Le 4 Janvier

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean

(Jn 1, 35-42)

Jean Baptiste se trouvait de nouveau avec deux de ses disciples.

Posant son regard sur Jésus qui allait et venait, il dit : « Voici l'Agneau de Dieu. »

Les deux disciples entendirent cette parole, et ils suivirent Jésus.

Celui-ci se retourna, vit qu'ils le suivaient, et leur dit : « Que cherchez-vous ? » Ils lui répondirent : « Rabbi (c'est-à-dire : Maître), où demeures-tu ? »

Il leur dit : « Venez, et vous verrez. » Ils l'accompagnèrent, ils virent où il demeurait, et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. C'était vers quatre heures du soir.

André, le frère de Simon-Pierre, était l'un des deux disciples qui avaient entendu Jean Baptiste et qui avaient suivi Jésus.

Il trouve d'abord son frère Simon et lui dit : « Nous avons trouvé le Messie (autrement dit : le Christ).

André amena son frère à Jésus. Jésus posa son regard sur lui et dit : « Tu es Simon, fils de Jean ; tu t'appelleras Képha » (ce qui veut dire : pierre).

Le message

Le baptême est une porte qui nous fait naître en Jésus Christ et nous devenons chrétiens. Comme André nous devons inviter nos frères et sœurs au repas du Seigneur. Là, il va s’adresser à nous en demandant, « que cherchez-vous » et Il nous invitera à sa demeure pour que nous vivions en lui.

Que cherchons-nous dans notre vie quotidienne et où nous le cherchons ? Dans cette cherche, nous ne sommes pas les seuls, il y en a les autres comme Pierre que le Seigneur l’élèvera et reconnaitra comme pilier de son Eglise.

In English

(Jn 1,35-42):

As John was standing with two of his disciples, Jesus walked by, and John looked at him and said, «There is the Lamb of God». On hearing this, the two disciples followed Jesus. He turned and saw them following, and He said to them, «What are you looking for?». They answered, «Rabbi (which means Master), where are you staying?». Jesus said, «Come and see». So they went and saw where he stayed and spent the rest of that day with him. It was about four o'clock in the afternoon. Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard what John had said and followed Jesus. Early the next morning he found his brother Simon and said to him, «We have found the Messiah» (which means the Christ), and he brought Simon to Jesus. Jesus looked at him and said, «You are Simon, son of John, but you shall be called Cephas» (which means Rock).

The message

Let us look at different persons in the gospel and see what we can do today. John identifies Jesus and his disciples follow Jesus. Are we ready to allow people to go closer to Jesus and remain behind in silence allowing God to do the rest?

Andrew, who has seen Jesus invites his brother and brings him to Jesus. Do we invite others to know Jesus more and bring them to Jesus?

The disciples who follow Jesus are confronted by a direct and personal question, “what are you looking for?” Jesus does ask the same question today. Do we have an answer to him?

The most important is Jesus and the way He acts. He looks at Peter. This look has a healing touch and a delivering hope, which transforms a person. How do we look at people and what is the transformation in their lives?