Le 11 Août

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 17, 22-27)

Comme Jésus et les disciples étaient réunis en Galilée, il leur dit : « Le Fils de l'homme va être livré aux mains des hommes ; ils le tueront et, le troisième jour, il ressuscitera. » Et ils furent profondément attristés.
Comme ils arrivaient à Capharnaüm, ceux qui perçoivent les deux drachmes pour le Temple vinrent trouver Pierre et lui dirent : « Votre maître paye bien les deux drachmes, n'est-ce pas ? »
Il répondit : « Oui. » Quand Pierre entra dans la maison, Jésus prit la parole le premier : « Simon, quel est ton avis ? Les rois de la terre, sur qui perçoivent-ils les taxes ou l'impôt ? Sur leurs fils, ou sur les autres personnes ? »
Pierre lui répondit : « Sur les autres. » Et Jésus reprit : « Donc, les fils sont libres.
Mais il faut éviter d'être pour les gens une occasion de chute : va donc jusqu'au lac, jette l'hameçon, et saisis le premier poisson qui mordra ; ouvre-lui la bouche, et tu y trouveras une pièce de quatre drachmes. Prends-la, tu la donneras pour toi et pour moi. »

Le message

Jésus ne souhaite pas que ni son comportement, ni son geste donne une occasion de chute pour les gens qui l’entourent. Il prend soit de tous ceux et celles qui sont faibles. Celui qui donne sa vie, la vie vaut plus que le regard des hommes. Il est venu pour nous sauver et Il le sera toujours.

Par ce geste Jésus nous montre qu’Il est libre et Il est vraiment le Fils d’Israël. C’est dans cette même liberté qu’il va accepter la Passion, Il se donne pour sauver les hommes. Comme Jésus nous devons nous agir comme un bon citoyen et que nous soyons toujours libres et ouverts.

In English

Gospel text (Mt 17,22-27):

On day when they were together in Galilee, Jesus said to his disciples, «The Son of Man will be delivered into human hands, and they will kill him. But He will rise on the third day». The Twelve were deeply grieved.

When they returned to Capernaum, the Temple tax collectors came to Peter and asked him, «Does your master pay the temple tax?». He answered, «Certainly». Peter then entered the house, but immediately Jesus asked him, «What do you think, Simon? Who pay taxes or tributes to the kings of the earth: their sons or the other people?». Peter replied, «The others». And Jesus told him, «The sons, then, are tax-free. But so as not to offend these people, go to the sea, throw in a hook and open the mouth of the first fish you catch. You will find a coin in it, take it and let it pay for you and for me».

The message

Jesus performs a miracle for himself. He, who ignores normally all the negative commentaries of Pharisees and the elites of the society, finds it useful to respond positively to the commentary of ordinary people. He does explain to us the reason, “But so as not to offend these people.” Let us learn to imitate this generosity of Jesus going little further of our own convictions and decisions, so as not to offend these poor and innocent people of God.

Jesus is telling us that He is the son of the soil and need not pay the tax. However He decides to do, in His full freedom. Let all our decisions be of this freedom. He is taking pain to explain to His disciples the need of His Passion and the inner freedom of accomplishing the will of the Father. Let us imitate this freedom and keep our doors always open for the newness of life.