Le 15 Juillet / July

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 10, 34-42; 11, 1)

Jésus disait aux douze Apôtres : « Ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre : je ne suis pas venu apporter la paix, mais le glaive.
Oui, je suis venu séparer l'homme de son père, la fille de sa mère, la belle-fille de sa belle-mère : on aura pour ennemis les gens de sa propre maison.
Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne de moi ; celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n'est pas digne de moi ; celui qui ne prend pas sa croix et ne me suit pas n'est pas digne de moi.
Qui veut garder sa vie pour soi la perdra ; qui perdra sa vie à cause de moi la gardera.
Qui vous accueille m'accueille ; et qui m'accueille accueille Celui qui m'a envoyé.
Qui accueille un prophète en sa qualité de prophète recevra une récompense de prophète ; qui accueille un homme juste en sa qualité d'homme juste recevra une récompense d'homme juste.
Et celui qui donnera à boire, même un simple verre d'eau fraîche, à l'un de ces petits en sa qualité de disciple, amen, je vous le dis : il ne perdra pas sa récompense. »
Jésus acheva ainsi de donner ses instructions aux douze disciples, puis il partit de là pour enseigner et prêcher dans les villes du pays.

Le message

Le bien et le mal ne peut pas coexister. Jésus n’est pas venu pour réconcilier le bien avec le mal. Il est venu pour les séparer et nous aider à reconnaitre le bien et rejeter tout ce qui est mal.

Tous ceux qui sont pour le seigneur ne peuvent pas vivre ensemble avec tous ceux qui sont contre le Seigneur, même s’ils sont les frères et sœurs. Nos actes et nos comportements diront la vérité. Notre conscience ne nous permettra pas vivre ensemble. Si nous sommes pour le Seigneur, nous accueillions l’envoyé du Père, nous l’écouteront et nous seront récompenser par le Seigneur. Choisissons la vérité et nous aurons la vie.

In English

Gospel text (Mt 10,34--11,1):

Jesus said to his disciples, «Do not think that I have come to establish peace on earth. I have not come to bring peace, but a sword. For I have come to set a man against his father and daughter against her mother; a daughter-in-law against her mother-in-law. Each one will have as enemies those of one's own family.

»Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me. And whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me. And whoever does not take up his cross and come after me is not worthy of me. One who wants to benefit from his life will lose it; one who loses his life for my sake will find it. Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes him who sent me. The one who welcomes a prophet as a prophet will receive the reward of a prophet; the one who welcomes a just man because he is a just man will receive the reward of a just man. And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones, because he is a disciple of mine, I assure you, he will not go unrewarded».

When Jesus had finished giving his twelve disciples these instructions, He went on from there to teach and to proclaim his message in their towns.

The message

Today’s gospel can be understood in two ways. The first one is that the division in the name of religions is quite normal and how should we look in to it. This division can be radical if the religious thought teaches to the people something against love and charity. The Lord doesn’t wish to bring together the people who work for the Kingdom of God and the people who work against the Kingdom of God. We are living in a society which sees this division as something negative and the Lord sees this division as something positive for the well being of his people.

The second aspect is the priority in our Christian life. To every Christian, the Lord should be the priority and a witnessing life is the demand of the day. Those who believe in the Lord should proclaim to the world the good they have received from the Lord and share the joy of Faith in this world. Thus the Faith proclaimed and lived will guaranty a place for us in Heart of the Lord. Every act and little gesture of our witnessing life can produce marvelous fruit to the world.