Le 16 Décembre

Homélie (Française) See down for the English translation.

Ce dimanche de la joie et de la paix, où nous méditons sur le thème, réjouissez vous, car votre Dieu vient vous sauver, il est doublement agréable d’entendre de la bouche du prophète Isaïe cette parole de consolation : « Prenez courage, ne craignez pas. Voici votre Dieu : c'est la vengeance qui vient, la revanche de Dieu. » Cette parole d’espérance nous assure et nous en avons besoin, car le monde est désespérer à cause de violence et les confits que nous témoignons quotidiennement.

Je vous avez dit que l’Avent est un temps d’attente joyeuse, qui nous donne l’espérance et qui nous oriente vers l’avenir. La patience joue un rôle important dans cette attente. Saint Jaques la compare avec un cultivateur qui attend patiemment mais avec sureté, pour le fruit de son travail.

Il est pourtant possible qu’après un bon travail, le fruit n’est pas forcement positive, ou comme nous l’avons attendu. L’évangile du jour nous présente une histoire qui ressemble d’une attente, on dire d'une attente désespérée. Jean Baptiste qui a annoncé une personne plus puissante que lui, voit un homme faible. Il a annoncé un baptême de feu et d’Esprit, alors, cet Homme là ne baptise personne. Aujourd’hui il a le même sentiment ceux de prophète Jonas qui est le nôtre. Nous devons aller vers lui, le seul qui est capable de faire naître en nous l’espérance.

Si nous tournons nos yeux vers lui, il y a une autre expérience qui nous attende. Jésus nous renvoi vers le peuple comme Il l’a fait auparavant aux disciples de Jean Baptiste qui sont venu l’interroger. Il nous invite à nous ouvrir en ouvrant nos yeux et à regarder tout ce qui se passe autour de nous. Il nous invite également à écouter, écouter les autres, les anciens, essentiellement sa Parole, une Parole qui nous donne la vie, la Vie éternelle.

Dimanche dernier nous avons médité sur le thème de conversion. Aujourd’hui, nous sommes nous aussi invités à une conversion du regard et du cœur pour lire les signes de l’action de Dieu en notre monde, conviés à ouvrir nos yeux et nos oreilles pour discerner le Royaume qui est inauguré et qui vient.

C’est dans cette espérance du Royaume de Dieu en faisant confiance au Seigneur que nous nous avançons vers l’avenir. Dans cette attende joyeuse, il y une joie, une joie inépuisable, qui vient du Seigneur. C’est le Seigneur qui nous a promis cette joie, la joie sans fin. Préparons nous et aussi la fête de Noël, et vivons ce temps d’Avent pleinement dans la joie et dans le bonheur, Amen.

In English

The third Sunday of Advent can be called as a Sunday of joy and peace, because todays’s readings are calling us to rejoice, rejoice the Lord is coming to save us. It is doubly pleasant to hear from the prophet Isaiah these words of consolation: "Take courage, fear not . Behold your God : it is in vengeance that comes the revenge of God. " Theses words of hope assure us and we are in need of it today, because the world is in despair because of violence and witnesses different kinds of conflicts daily.

I told you that Advent is a time of joyful expectation , which gives us hope and guides us into the future . Patience plays an important role in this joyful waiting. Saint James compared this joyful wiating with a farmer who waits patiently but with assurance of the fruit of his work.

It is equally possible that after a good job, the result is not necessarily positive , or as good as we expected. The Gospel of the day has a story that looks like a desperate waiting with a failed fruit . John the Baptist who announced a Man more powerful than himself , sees a weak man who is questioned by all the elders of the society . He announced a baptism of fire and of the Spirit, but Jesus hasn’t started to baptize. He is fully confused. Today in this gospel there is more or less the same feeling that of Jonah, who got disappointed after preaching tirelessly. It may be ours too. Just like John Baptist, we should go to him , who alone is able to awaken in us the hope and illumine us with His wisdom.

If we turn our eyes towards him, there is another experience that awaits us . Jesus return us to the people as He did before to the disciples of John the Baptist who came to interrogate him. He invites us to open ourselves by opening our eyes and He is inviting us to watch everything that is happening around us. He invites us to listen , listen to others , elders, mainly his Word, a Word that gives us life , eternal life.

Last Sunday we meditated on the theme of conversion. Today, we are also invited to a conversion of mind and heart to read the signs of the action of God in our world, invited to open our eyes and ears to discern the kingdom which was inaugurated and will come.

It is in this hope of the Kingdom of God and by trusting the Lord that we move into the future. In this joyful expectation , there is a joy, an inexhaustible joy that comes from the Lord . It is the Lord who has promised us this joy , joy without end. Let us prepare ourselves and also the Christmas party, and live this Advent fully in joy and happiness , Amen .