Le 20 Décembre

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 1, 26-38)

Au sixième mois d'Élisabeth, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, à une jeune fille, une vierge, accordée en mariage à un homme de la maison de David, appelé Joseph ; et le nom de la jeune fille était Marie.

L'ange entra chez elle et dit : « Je te salue, Comblée-de-grâce, le Seigneur est avec toi. »

À cette parole, elle fut toute bouleversée, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation.

L'ange lui dit alors : « Sois sans crainte, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu.

Voici que tu vas concevoir et enfanter un fils ; tu lui donneras le nom de Jésus. Il sera grand, il sera appelé Fils du Très-Haut ; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père ; il régnera pour toujours sur la maison de Jacob, et son règne n'aura pas de fin. »

Marie dit à l'ange : « Comment cela va-t-il se faire, puisque je suis vierge ? »

L'ange lui répondit : « L'Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre ; c'est pourquoi celui qui va naître sera saint, et il sera appelé Fils de Dieu. Et voici qu'Élisabeth, ta cousine, a conçu, elle aussi, un fils dans sa vieillesse et elle en est à son sixième mois, alors qu'on l'appelait : 'la femme stérile'. Car rien n'est impossible à Dieu. »

Marie dit alors : « Voici la servante du Seigneur ; que tout se passe pour moi selon ta parole. »
Alors l'ange la quitta.

Le message

Marie, qui attendait le sauveur du monde comme les autres, reçoit une visite exceptionnelle avec un message incompréhensible. Pourtant nous avons une impression comme qu’ils se connaissent déjà. Seulement un homme de Dieu sera capable de reconnaitre la présence de Dieu. Avant qu’elle ne commence à concevoir Jésus dans ses entrailles, elle a portait l’espérance du peuple de Dieu en elle. Dès qu’elle a entendu le message, elle a déjà ressenti le commencement de l’accomplissement de la promesse de Dieu. C’est dans cette espérance qu’elle a pu répondre à l’ange en disant « Voici la servante du Seigneur ; que tout se passe pour moi selon ta parole. » Ressentons-nous la présence de Dieu dans notre vie quotidienne ? Comprenons-nous le message communiqué ? Aujourd’hui sommes-nous capable de dire comme Marie avec conviction et certitude ?

In English

Gospel text (Lc 1,26-38):

In the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth. He was sent to a young virgin who was betrothed to a man named Joseph, of the family of David; and the virgin's name was Mary. The angel came to her and said, «Rejoice, full of grace, the Lord is with you».

Mary was troubled at these words, wondering what this greeting could mean. But the angel said, «Do not fear, Mary, for God has looked kindly on you. You shall conceive and bear a son and you shall call him Jesus. He will be great and shall rightly be called Son of the Most High. The Lord God will give him the kingdom of David, his ancestor; he will rule over the people of Jacob forever and his reign shall have no end».

Then Mary said to the angel, «How can this be if I am a virgin?». And the angel said to her, «The Holy Spirit will come upon you and the power of the Most High will overshadow you; therefore, the holy child to be born shall be called Son of God. Even your relative Elizabeth is expecting a son in her old age, although she was unable to have a child, and she is now in her sixth month. With God nothing is impossible». Then Mary said, «I am the handmaid of the Lord, let it be done to me as you have said». And the angel left her.

The message

Mary not even in her wild imagination might have thought the importance of this event. For her it was very simple act of responding to God in a radical and positive way, even if it demands her own life. It is in this simplicity of being available to God and surrendering oneself fully to the will of the Father that this annunciation finds it beauty.

It is today that she comes to know the son of God, but she knew her God already and she was carrying Him in her heart. It is in this proximity she had with God that she was chosen as blessed in the eyes of God and the presence of God was accorded to her. Only the people who live in God will be able to identify the presence of God. Are we able to identify this loving presence of God in us? What is that simple message that we have received from Him for the day? What is our answer to Him?