Le 1 Février

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc

(Mc 4, 35-41)

Toute la journée, Jésus avait parlé à la foule en paraboles. Le soir venu, il dit à ses disciples : « Passons sur l’autre rive. »
Quittant la foule, ils emmènent Jésus dans la barque, comme il était ; et d'autres barques le suivaient.
Survient une violente tempête. Les vagues se jetaient sur la barque, si bien que déjà elle se remplissait d'eau. Lui dormait sur le coussin à l'arrière.
Ses compagnons le réveillent et lui crient :
« Maître, nous sommes perdus ; cela ne te fait rien ? »
Réveillé, il interpelle le vent avec vivacité et dit à la mer :
« Silence, tais-toi ! »
Le vent tomba, et il se fit un grand calme.
Jésus leur dit :
« Pourquoi avoir peur ? Comment se fait-il que vous n'ayez pas la foi ? »
Saisis d'une grande crainte, ils se disaient entre eux :
« Qui est-il donc, pour que même le vent et la mer lui obéissent ? »

Le message

C’est dans le silence que le Seigneur nous parle. Malheureusement nous ne comprenons pas son langage de silence et nous ne faisons pas confiance en lui. Nous avons besoin de ces tempêtes et des vagues, pour que nous ressentions sa présence dans notre vie quotidienne. A la fin de la journée la seule reproche que nous allons entendre de la bouche du Seigneur, ce que pourquoi n’as-tu fais confiance en moi ? Pourquoi avoir peur quand le Seigneur est avec nous ?

Nous aimerions rester avec la foule, mais le Seigneur nous invite à la solitude d’avoir une relation personnelle où nous pouvons grandir en lui, comme ses enfants, même si notre vie est entourée par les déserts.

De temps en temps il faut savoir crier vers le Seigneur. Nous devons oser de l’appeler et reconnaître sa présence, en particulier quand on est perdu dans ces tempêtes et des vagues de la vie.

In English

Gospel text (Mc 4,35-41):

On that same day when eve­ning had come, Jesus said to them, «Let's go across to the other side». So they left the crowd and took him away in the boat he had been sitting in, and other boats set out with him. Then a storm gathered and it began to blow a gale. The waves spilled over into the boat so that it was soon filled with water. And Jesus was in the stern, asleep on the cushion. They woke him up and said, «Master, don't you care if we sink?».

As Jesus awoke, He rebuked the wind and ordered the sea, «Quiet now! Be still!». The wind dropped and there was a great calm. Then Jesus said to them, «Why are you so frightened? Do you still have no faith?». But they were terrified and they said to one another, «Who can this be? Even the wind and the sea obey him!».

The message

Many at times the tempest and huge unexpected waves in our daily lives sadly become the means to understand how peripheral our faith is. It is during these tough times in life we realize the need to cry towards the Lord. Sadly we accuse Him of His silence and His insensibility of our difficulties.

But the Lord will remind us very gently that it is not the real truth. The truth is we haven’t put our faith in the Lord and we refuse to cry to Him, “Lord save us.” We love to be with the crowd and enjoy the ambiance created. But the Lord will take us away from the crowd culture and will lead us towards the desert to have a personal relationship with the Lord. It is in this solitude and silence that the Lord teaches us and it is in this desert that we will find the real presence of God.

We should learn to cry to Him and wake our sleeping faith in us so that she may continue to cry to Him and help us to feel His eternal presence in us.