Le 31 Mars

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean

(Jn 4, 43-54)

Jésus, après ces deux jours chez les Samaritains, partit pour la Galilée.
(Lui-même avait attesté qu'un prophète n'est pas honoré dans son propre pays.)
Il arriva donc en Galilée ; les Galiléens lui firent bon accueil, car ils avaient vu tout ce qu'il avait fait à Jérusalem pendant la fête de la Pâque, puisqu'ils étaient allés eux aussi à cette fête.
Ainsi donc Jésus revint à Cana en Galilée, où il avait changé l'eau en vin. Or, il y avait un fonctionnaire royal, dont le fils était malade à Capharnaüm.
Ayant appris que Jésus arrivait de Judée en Galilée, il alla le trouver ; il lui demandait de descendre à Capharnaüm pour guérir son fils qui était mourant.
Jésus lui dit : « Vous ne pourrez donc pas croire à moins d'avoir vu des signes et des prodiges ? »
Le fonctionnaire royal lui dit : « Seigneur, descends, avant que mon enfant ne meure ! »
Jésus lui répond : «Va, ton fils est vivant. » L'homme crut à la parole que Jésus lui avait dite et il partit.
Pendant qu'il descendait, ses serviteurs arrivèrent à sa rencontre et lui dirent que son enfant était vivant.
Il voulut savoir à quelle heure il s'était trouvé mieux. Ils lui dirent : « C'est hier, au début de l'après-midi, que la fièvre l'a quitté. »
Le père se rendit compte que c'était justement l'heure où Jésus lui avait dit : « Ton fils est vivant. » Alors il crut, avec tous les gens de sa maison.

Tel est le second signe que Jésus accomplit lorsqu'il revint de Judée en Galilée.

Le message

Jésus est notre lumière et si nous gardons nos yeux fermées, nous n’en pouvons pas profiter. Comme ce fonctionnaire royal, nous devons nous avancer vers le Seigneur. Avec un seul mot d’assurance cet officier se rende chez-lui plein d’espérance. Il ne cherche ni les signes du ciel ni de la terre. Un seul mot le suffisait.

Comme lui nous pouvons nous adresser au Seigneur. N’attendons pas qu’il descende avec nous. Il est capable de nous répondre avec un seul mot. Il ne nous abandonnera jamais. Ces jours de Carême, Il vient vers nous. Allons-nous à la rencontre du Seigneur.

In English

Gospel text (Jn 4,43-54): Jesus left for Galilee. Jesus himself said that no prophet is recognized in his own country. Yet the Galileans welcomed him when He arrived, because of all the things He had done in Jerusalem during the Festival and which they had seen. For they, too, had gone to the feast. Jesus went back to Cana of Galilee where He had changed the water into wine.

At Ca­per­naum there was an official whose son was ill, and when he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and asked him to come and heal his son, for he was at the point of death. Jesus said, «Unless you see signs and won­ders, you will not believe!». The official said, «Sir, come down before my child dies». And Jesus replied, «Go, your son is living».

The man had faith in the word that Jesus spoke to him and went his way. He was already going down the hilly road when his servants met him with this news, «Your son has recovered!». So he asked them at what hour the child had begun to recover and they said to him, «The fever left him yesterday in the afternoon about one o'clock». And the father realized that it was the time when Jesus told him, «Your son is living». And he became a believer, he and all his family. Jesus performed this second miraculous sign when he returned from Judea to Galilee.

The message

The Lenten season is inviting us to come back to the source of life, Jesus Christ. It is He who is taking the initiative to come to us. Like this official we have to respond to Him positively, by welcoming Him in our hearts.

While this world which seeks always proofs and signs, this official takes a step further by insisting Jesus’ presence in a difficult moment of life without expecting any sign from the Lord. The Lord puts him in test by telling him that his son is already cured.

Without disturbing Jesus further, he goes back to his home, believing that he will find his son alive. He is not disappointed. All those who have put their hope in the Lord, have never left without an answer. There were times where continue to insist the Lord to obey us, by compelling Him to come down with us. Do we have the courage to listen to Him and believe Him?