Le 18 Juin

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 6, 1-6.16-18)

Comme les disciples s'étaient rassemblés autour de Jésus, sur la montagne, il leur disait :
« Si vous voulez vivre comme des justes, évitez d'agir devant les hommes pour vous faire remarquer. Autrement, il n'y a pas de récompense pour vous auprès de votre Père qui est aux cieux.

Ainsi, quand tu fais l'aumône, ne fais pas sonner de la trompette devant toi, comme ceux qui se donnent en spectacle dans les synagogues et dans les rues, pour obtenir la gloire qui vient des hommes. Amen, je vous le déclare : ceux-là ont touché leur récompense. Mais toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ignore ce que donne ta main droite, afin que ton aumône reste dans le secret ; ton Père voit ce que tu fais dans le secret : il te le revaudra.

Et quand vous priez, ne soyez pas comme ceux qui se donnent en spectacle : quand ils font leurs prières, ils aiment à se tenir debout dans les synagogues et les carrefours pour bien se montrer aux hommes. Amen, je vous le déclare : ceux-là ont touché leur récompense. Mais toi, quand tu pries, retire-toi au fond de ta maison, ferme la porte, et prie ton Père qui est présent dans le secret ; ton Père voit ce que tu fais dans le secret : il te le revaudra.

Et quand vous jeûnez, ne prenez pas un air abattu, comme ceux qui se donnent en spectacle : ils se composent une mine défaite pour bien montrer aux hommes qu'ils jeûnent. Amen, je vous le déclare : ceux-là ont touché leur récompense. Mais toi, quand tu jeûnes, parfume-toi la tête et lave-toi le visage ; ainsi, ton jeûne ne sera pas connu des hommes, mais seulement de ton Père qui est présent dans le secret ; ton Père voit ce que tu fais dans le secret : il te le revaudra. »

Le message

Hier Jésus nous invita à participer à la perfection du Père et Il nous laissa l’amour et la prière comme les moyens à y arriver. L’amour s’exprime clairement par les activités caritatives et le Seigneur nous enseigneur aujourd’hui comment devons nous le faire. La prière nous aide à nous unir avec le Seigneur et Il s’exprime son attente.

En écoutant cet évangile, nous pouvons apprendre que le Seigneur nous invite à l’intériorité de l’être. Il nous demande de découvrir la présence de Dieu en nous-mêmes à l’intérieur de notre être. C’est dans le silence de notre conscience que Dieu nous parle. Il nous affirme que nous n’a avons pas besoin de témoignage des hommes, car Dieu voit tout ce qui est invisible au regard des hommes.

In English

Gospel text (Mt 6,1-6.16-18):

Jesus said to his disciples, «Be careful not to make a show of your righteousness before people. If you do so, you do not gain anything from your Father in heaven. When you give something to the poor, do not have it trumpeted before you, as do those who want to be seen in the synagogues and in the streets in order to be praised by the people. I assure you, they have been already paid in full. If you give something to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your gift remains really secret. Your Father who sees what is kept secret, will reward you.

»When you pray, do not be like those who want to be seen. They love to stand and pray in the synagogues or on street corners to be seen by everyone. I assure you, they have already been paid in full. When you pray, go into your room, close the door and pray to your Father who is with you in secret; and your Father who sees what is kept secret will reward you.

»When you fast, do not put on a miserable face as do the hypocrites. They put on a gloomy face, so people can see they are fasting. I tell you this: they have been paid in full already. When you fast, wash your face and make yourself look cheerful, because you are not fasting for appearance or for people, but for your Father who sees beyond appearances. And your Father, who sees what is kept secret will reward you».

The message

Yesterday Jesus said to us that the perfection is for all and every Christian is called to be parfait as the heavenly Father is. Today He is showing us the visible signs of such perfection. He seems to suggest to us that if we live for the world and the honor the world can give us, there is something essential in Christian faith is missing.

It is a call to the inner life of an individual, a less travelled road, a frightening endeavor for some, towards the inner being of the existence where human being dare not enter that Jesus is calling us to enter. It is there, in deeper silence of our being that God likes to meet us. It is in this silence, alone with the Lord that all our hypocrisies and masks that we put up on us will fall.

It is alone with the Lord, simply being in His presence that we will find the meaning of our prayers and charities.