Le 9 Decembre

Évangile de Jésus Christ selon

saint Matthieu 11,28-30.

En ce temps-là, Jésus prit la parole et dit : « Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerai le repos.
Prenez sur vous mon joug, devenez mes disciples, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour votre âme.
Oui, mon joug est facile à porter, et mon fardeau, léger. »

Le message

Saint Bède le Vénérable (v. 673-735), moine, docteur de l'Église
Homélie 12 pour la Vigile de la Pentecôte ; PL 94, 196-197 (trad. Orval)

« Prenez sur vous mon joug..., et vous trouverez le repos »

L'Esprit Saint donnera aux justes la paix parfaite dans l'éternité. Mais déjà maintenant il leur donne une paix très grande lorsqu'il allume en leur cœur le feu céleste de la charité. L'apôtre Paul dit en effet : « L'espérance ne trompe pas, car l'amour de Dieu a été répandu dans nos cœurs par l'Esprit Saint qui nous a été donné » (Rm 5,5). La véritable et même la seule paix des âmes en ce monde consiste à être rempli de l'amour divin et animé de l'espérance du ciel au point que l'on en vienne à considérer comme peu de chose les succès ou les revers de ce monde, à se dépouiller complètement des désirs et des convoitises de ce monde, et à se réjouir des injures et persécutions subies pour le Christ, de sorte que l'on puisse dire avec l'apôtre Paul : « Nous mettons notre fierté dans l'espérance de la gloire de Dieu. Plus encore, nous mettons notre fierté dans les épreuves » (Rm 5,2).



Il se trompe celui qui imagine trouver la paix dans la jouissance des biens de ce monde, dans les richesses. Les troubles fréquents d'ici-bas et la fin même de ce monde devraient convaincre cet homme qu'il a posé les fondations de sa paix sur le sable (Mt 7,26). Au contraire, tous ceux qui, touchés par le souffle de l'Esprit Saint, ont pris sur eux le joug très bon de l'amour de Dieu et qui, à son exemple, ont appris à être doux et humbles de cœur, jouissent dès maintenant d'une paix qui est déjà l'image du repos éternel.

In English

Scripture: Matthew 11:28-30

28 Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.29 Take my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. 30 For my yoke is easy, and my burden is light."

The message

Saint Bede the Venerable (c.673-735), monk, Doctor of the Church
Homily 12 for Pentecost Eve

“Take my yoke upon your shoulders… Your souls will find rest.”

The Holy Spirit will give the righteous perfect peace in eternity. But already now, he gives them very great peace when he enkindles the heavenly fire of love in their heart. For the apostle Paul said: “This hope will not leave us disappointed, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.” (Rom 5:5) The true and even the only peace of souls in this world consists in being filled with divine love and animated by the hope of heaven to the point of coming to consider the successes and failures of this world as unimportant, of being completely stripped of the desires and lusts of this world, and of rejoicing in the offenses and persecutions suffered for Christ, so that one can say with the apostle Paul: “We boast of our hope for the glory of God. But not only that – we even boast of our afflictions!” (Rom 5:2)

The person who imagines that he will find peace in the enjoyment of the goods of this world, in riches, is mistaken. The frequent troubles here below and even the end of this world should convince that person that he has built the foundations of his peace on sand (Mt 7:26). On the contrary, all who, touched by the breath of the Holy Spirit, have taken upon themselves the very good yoke of God’s love and who, following his example, have learned to be gentle and humble of heart, begin now to enjoy a peace, which is already the image of eternal rest.