Le 9 Juillet / July

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 9, 32-38)

On présenta à Jésus un possédé qui était muet.
Lorsque le démon eut été expulsé, le muet se mit à parler. La foule fut dans l'admiration, et elle disait : « Jamais rien de pareil ne s'est vu en Israël ! »
Mais les pharisiens disaient : « C'est par le chef des démons qu'il expulse les démons. »

Jésus parcourait toutes les villes et tous les villages, enseignant dans leurs synagogues, proclamant la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissant toute maladie et toute infirmité.
Voyant les foules, il eut pitié d'elles parce qu'elles étaient fatiguées et abattues comme des brebis sans berger.
Il dit alors à ses disciples : « La moisson est abondante, et les ouvriers sont peu nombreux. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers pour sa moisson.

Le message

Jésus est avec son peuple qui souffre. Il le voit comme des brebis sans berger. Pour un Dieu qui aime son peuple, une situation telle d’aujourd’hui n’est pas acceptable. Dieu s’engage et il le délivre.

Comment nous, ses disciples, ses enfants pouvons rester tranquillement dans un coin s’enfermer dans notre maison sans rien faire ? Que ce peuple voie en nous un Dieu qui les aime et qui le sauve.

Notre silence dans une situation telle d’aujourd’hui peut devenir un contre témoignage de l’amour de Dieu que nous représentons dans ce monde.

In English

Matthew 9: 32 - 38

32

As they were going away, behold, a dumb demoniac was brought to him.

33

And when the demon had been cast out, the dumb man spoke; and the crowds marveled, saying, "Never was anything like this seen in Israel."

34

But the Pharisees said, "He casts out demons by the prince of demons."

35

And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and every infirmity.

36

When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

37

Then he said to his disciples, "The harvest is plentiful, but the laborers are few;

38

pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest."

The message

People bring the sick to the Lord and he heals them. Jesus needs us today so that we may bring all the sick people to the Lord. The basic mission of every missionary is not to work for self perfection or glorification, rather bring his people to Him.

Jesus looks at his people and the evangelist says that Jesus felt as if they were like sheep without a shepherd. Are we not the shepherds to lead this misled world and guide them to the green pasture where it can nourish itself with healthy food?

Let us pray to the master of the harvest that he may prepare us to be good pastors to our brothers and sisters, to our children and friends and may we lead his people to the living water, by our life witness.