Le 8 Août / August

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 16, 13-23)

Jésus était venu dans la région de Césarée-de-Philippe, et il demandait à ses disciples : « Le Fils de l'homme, qui est-il, d'après ce que disent les hommes ? »
Ils répondirent : « Pour les uns, il est Jean Baptiste ; pour d'autres, Élie ; pour d'autres encore, Jérémie ou l'un des prophètes. »
Jésus leur dit : « Et vous, que dites-vous ? Pour vous, qui suis-je ? »
Prenant la parole, Simon-Pierre déclara : « Tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant ! »
Prenant la parole à son tour, Jésus lui déclara : « Heureux es-tu, Simon fils de Yonas : ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est aux cieux.
Et moi, je te le déclare : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église ; et la puissance de la Mort ne l'emportera pas sur elle.
Je te donnerai les clefs du Royaume des cieux : tout ce que tu auras lié sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu auras délié sur la terre sera délié dans les cieux. »
Alors, il ordonna aux disciples de ne dire à personne qu'il était le Messie.

À partir de ce moment, Jésus le Christ commença à montrer à ses disciples qu'il lui fallait partir pour Jérusalem, souffrir beaucoup de la part des anciens, des chefs des prêtres et des scribes, être tué, et le troisième jour ressusciter.
Pierre, le prenant à part, se mit à lui faire de vifs reproches : « Dieu t'en garde, Seigneur ! cela ne t'arrivera pas. »
Mais lui, se retournant, dit à Pierre : « Passe derrière moi, Satan, tu es un obstacle sur ma route ; tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes. »

Le message

Qui est-il pour nous et pour moi ? Jésus nous invité à avoir une relation personnelle avec lui. Une relation qui va faire naître en nous une nouvelle vie en Jésus Christ, une vie entièrement immergée à la vie divine. C’est dans cette immersion que nous pouvons participer à la sainteté de Dieu.

Jésus qui a reconnu la révélation de l’Esprit Saint en Simon, voit le Satan qui est en travail en Simon contre la volonté du Père. Jésus nous met en garde de cette réalité quotidienne qui peut nous empêcher de nous avance dans la vie.

In English

Gospel text (Mt 16,13-23):

Jesus came to Caesarea Philippi. He asked his disciples, «Who do people say the Son of Man is?». They said, «For some of them you are John the Baptist, for others Elijah or Jeremiah or one of the prophets». Jesus asked them, «But you, who do you say I am?». Peter answered, «You are the Messiah, the Son of the living God». Jesus replied, «It is well for you, Simon Barjona, for it is not flesh or blood that has revealed this to you but my Father in heaven. And now I say to you: You are Peter (or Rock) and on this rock I will build my Church; and never will the powers of death overcome it. I will give you the keys of the kingdom of heaven: whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and what you unbind on earth shall be unbound in heaven». Then He ordered his disciples not to tell anyone that he was the Christ.

From that day Jesus began to make it clear to his disciples that He must go to Jerusalem; He would suffer many things from the Jewish authorities, the chief priests and the teachers of the Law. He would be killed and be raised on the third day. Then Peter took him aside and began to reproach him, «Never, Lord! No, this must never happen to you». But Jesus turned to him and said, «Get behind me, Satan! You would have me stumble. You are their king not as God does, but as people do».

The message

No one will accept a suffering savior. The Cross reminds us of the scandal of life. It’s here the Lord comes to save us and it is through this Cross that He promises the resurrection. As an ordinary human being we all wish to avoid this reality of life. Jesus is reminding us that Cross is the only way to resurrection and it is the hard reality of life, which is very difficult for us to understand and to accept.

It is precisely because He is inviting each and every one of us to enter in to personal relationship with him. Who is He for me now? How do I relate with Him? It is in this personal relationship the Lord will explain to us the Joy of the Cross and the usefulness of the day to day crosses in our lives. With Him we can win all the crosses of life.