Le 16 Janvier

Évangile de Jésus Christ selon

saint Marc 2,1-12.

Quelques jours après la guérison d’un lépreux, Jésus revint à Capharnaüm, et l’on apprit qu’il était à la maison.
Tant de monde s’y rassembla qu’il n’y avait plus de place, pas même devant la porte, et il leur annonçait la Parole.
Arrivent des gens qui lui amènent un paralysé, porté par quatre hommes.
Comme ils ne peuvent l’approcher à cause de la foule, ils découvrent le toit au-dessus de lui, ils font une ouverture, et descendent le brancard sur lequel était couché le paralysé.
Voyant leur foi, Jésus dit au paralysé : « Mon enfant, tes péchés sont pardonnés. »
Or, il y avait quelques scribes, assis là, qui raisonnaient en eux-mêmes :
« Pourquoi celui-là parle-t-il ainsi ? Il blasphème. Qui donc peut pardonner les péchés, sinon Dieu seul ? »
Percevant aussitôt dans son esprit les raisonnements qu’ils se faisaient, Jésus leur dit : « Pourquoi tenez-vous de tels raisonnements ?
Qu’est-ce qui est le plus facile ? Dire à ce paralysé : “Tes péchés sont pardonnés”, ou bien lui dire : “Lève-toi, prends ton brancard et marche” ?
Eh bien ! Pour que vous sachiez que le Fils de l’homme a autorité pour pardonner les péchés sur la terre… – Jésus s’adressa au paralysé –
je te le dis, lève-toi, prends ton brancard, et rentre dans ta maison. »
Il se leva, prit aussitôt son brancard, et sortit devant tout le monde. Tous étaient frappés de stupeur et rendaient gloire à Dieu, en disant : « Nous n’avons jamais rien vu de pareil. »

Le message

Jésus nous montre que le pardon du péché est plus important que la guérison. Marc nous enseigne l’importance de la communauté dans la vie chrétienne. Nous marchons ensembles, et ensembles nous seront sauvés.

C’est dommage, même dans un acte purement divin, l’homme est capable de trouve tout ce qui n’est pas pure. Comme Jésus nous a dit, toute sorte d’impureté, vient de l’intérieure de nous, car nous ne discernons pas comme il faut. C’est aussi, nous n’arrivons pas à distinguer, tout ce qui du bon et du mal.

Celui qui fait la volonté du Père est obligé d’entendre, « Il blasphème. » Sommes-nous prêts à entendre telle accusation.

In English

Gospel text (Mc 2,1-12):

Jesus returned to Capernaum. As the news spread that he was at home, so many people gathered that there was no longer room even outside the door.

While Jesus was preaching the Word to them, some people brought a paralyzed man to him. The four men who carried him couldn't get near Jesus because of the crowd, so they opened the roof above the room where Jesus was and, through the hole, lowered the man on his mat. When Jesus saw the faith of these people, he said to the paralytic, «My son, your sins are forgiven».

Now, some teachers of the Law who were sitting there wondered within themselves, «How can he speak like this insulting God? Who can forgive sins except God?».

At once Jesus knew through his spirit what they were thinking and asked, «Why do you wonder? Is it easier to say to this paralyzed man: ‘Your sins are forgiven’, or to say: ‘Rise, take up your mat and walk?’ But now you shall know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins». And he said to the paralytic, «Stand up, take up your mat and go home».

The man rose and, in the sight of all those people, he took up his mat and went out. All of them were astonished and praised God saying, «We have never seen anything like this!».

The message

Jesus never fails to identify the faith of the people. He has seen the invisible demarche of the society so that this poor man could be healed. They were sure that Jesus will heal him and Jesus did. The community is important for Jesus, is important for us too.

What is important for us to learn from this gospel is, the way Jesus looks at the faith of the people and how meanly others judge Jesus. Jesus, understanding the importance of forgiveness of sins does remind us that no healing will be complete without pardon.

It is strange that we call on God as if He is unfaithful, merciless and hard heartedness. Jesus, who follows the will of the Father par excellence, is accused of blaspheming. While looking at these people very stupid, don’t we do the same thing in our relationship with God?