L'Evangile dans ma vie/ The Gospel in my life

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Jésus disait à ses disciples : « Je suis venu apporter un feu sur la terre, et comme je voudrais qu'il soit déjà allumé ! Je dois recevoir un baptême, et comme il m'en coûte d'attendre qu'il soit accompli ! Pensez-vous que je sois venu mettre la paix dans le monde ? Non, je vous le dis, mais plutôt la division. Car désormais cinq personnes de la même famille seront divisées : trois contre deux et deux contre trois ; ils se diviseront : le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère. »

Le message

La vie d’un chrétien est fondée et enracinée dans l’amour divin. C’est dans cet amour divin que nous pouvons comprendre Dieu et sa présence dans notre cœur. Que nos pensées et nos actes soient remplis de ce feu d’amour divin et soient cohérents avec la foi que nous professons en Jésus Christ. Que notre vie quotidienne rende visible cet amour inépuisable.

La volonté du Seigneur est que le monde s’embrase de ce feu d’amour. C’est dans cet amour qu’il a accepté la passion. Vivons dans cet amour et nous verrons le Seigneur.

La prière du missel

Fais que les événements du monde, Seigneur, se déroulent dans la paix, selon ton dessein, et que ton peuple connaisse la joie de te servie sans inquiétude.

In English

Luke 12: 49 - 53

________________________________________

49 "I came to cast fire upon the earth; and would that it were already kindled!

50 I have a baptism to be baptized with; and how I am constrained until it is accomplished!

51 Do you think that I have come to give peace on earth? No, I tell you, but rather division;

52 for henceforth in one house there will be five divided, three against two and two against three;

53 they will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against her mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against her mother-in-law."

________________________________________

The message

The Lord has come to purify the world with fire, a fire filled with love. He wishes that hearts of His people continue to burn with love. His love comes with forgiveness, and his forgiveness is with justice.

The poor and needy will be protected. The co-existence of bad and good will be separated. There will be a division, but this division is to protect the good from the evil. He will help us to get separated from the evil, even if it comes from the close relatives. People who are with God and against God can’t live together. The separation is imminent.

The Prayer

Lord we thank you for your presence in our hearts. The events in the world prove the sufferings of the poor and needy. But you have come to the world to protect us and lead us to the Father. Help us to realize your presence in us always and through us let your kingdom of love and peace be established in this world. Amen.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Jésus disait à ses disciples : « Vous le savez bien : si le maître de maison connaissait l'heure où le voleur doit venir, il ne laisserait pas percer le mur de sa maison. Vous aussi, tenez-vous prêts : c'est à l'heure où vous n'y penserez pas que le Fils de l'homme viendra. »

Pierre dit alors : « Seigneur, cette parabole s'adresse-t-elle à nous, ou à tout le monde ? »

Le Seigneur répond : « Quel est donc l'intendant fidèle et sensé à qui le maître confiera la charge de ses domestiques pour leur donner, en temps voulu, leur part de blé ? Heureux serviteur, que son maître, en arrivant, trouvera à son travail. Vraiment, je vous le déclare : il lui confiera la charge de tous ses biens. Mais si le même serviteur se dit : 'Mon maître tarde à venir', et s'il se met à frapper serviteurs et servantes, à manger, à boire et à s'enivrer, son maître viendra le jour où il ne l'attend pas et à l'heure qu'il n'a pas prévue ; il se séparera de lui et le mettra parmi les infidèles. Le serviteur qui, connaissant la volonté de son maître, n'a pourtant rien préparé, ni accompli cette volonté, recevra un grand nombre de coups. Mais celui qui ne la connaissait pas, et qui a mérité des coups pour sa conduite, n'en recevra qu'un petit nombre. À qui l'on a beaucoup donné, on demandera beaucoup ; à qui l'on a beaucoup confié, on réclamera davantage. »

Le message

A qui l’on a beaucoup donné, on demandera beaucoup ; à qui l’on a beaucoup confié, on réclamera davantage. » C’est la justice du monde. Dieu ne nous demande pas quelque chose d’extraordinaire, mais il nous demande d’avoir conscience de tout ce que nous avons reçu du Seigneur.

Très souvent on n’arrive pas à reconnaitre tout ce que nous avons reçu du Seigneur, et nous ne sommes pas satisfaits. Le chemin du bonheur c’est de se mettre en quête des dons , talents, qualités dont le Seigneur nous a dotés.. Comment pouvons-nous partager nos biens sans reconnaitre les dons que nous avons reçus gratuitement ? Si saint Paul est devenu un homme extra ordinaire, c’est parce qu’il a reconnu les dons reçus.

La prière du missel

Dieu qui veux habiter les cœurs droits et sincère, donne-nous de vivre selon ta grâce, alors tu pourras venir en nous pour y faire ta demeure.

In English

Luke 12: 39 - 48

________________________________________

39 But know this, that if the householder had known at what hour the thief was coming, he would not have left his house to be broken into.

40 You also must be ready; for the Son of man is coming at an unexpected hour."

41 Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for all?"

42 And the Lord said, "Who then is the faithful and wise steward, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time?

43 Blessed is that servant whom his master when he comes will find so doing.

44 Truly, I say to you, he will set him over all his possessions.

45 But if that servant says to himself, `My master is delayed in coming,' and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink and get drunk,

46 the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will punish him, and put him with the unfaithful.

47 And that servant who knew his master's will, but did not make ready or act according to his will, shall receive a severe beating.

48 But he who did not know, and did what deserved a beating, shall receive a light beating. Every one to whom much is given, of him will much be required; and of him to whom men commit much they will demand the more.

________________________________________

The message

Every baptized Christian has received a mission from the Father through Jesus Christ in our baptism. Through this sacrament we have received the Holy Spirit, the Grace from God, God Himself. It is in this gift of baptism that Jesus has asked us to be parfait as the Heavenly Father is parfait.

Many at times we don’t realize the gifts we have received and have become lazy, doing nothing good for the kingdom of God. Every one to whom much is given, of him will much be required; and of him to whom men commit much they will demand the more.

Saint Paul was always aware of this Gift and could say easily “I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me”.

The Prayer

Jesus you always make us aware of our heritage in the holiness of God. We have received the Faith, faith in the living God from you.

Help us to be faithful to this vocation and the mission entrusted to us. As you have reveled your mission to Saint Paul reveal yourself to us so that we may become a humble servant of God.

Evangile de Jésus Christ selon saint Luc

Jésus disait à ses disciples : « Restez en tenue de service, et gardez vos lampes allumées. Soyez comme des gens qui attendent leur maître à son retour des noces, pour lui ouvrir dès qu'il arrivera et frappera à la porte. Heureux les serviteurs que le maître, à son arrivée, trouvera en train de veiller. Amen, je vous le dis : il prendra la tenue de service, les fera passer à table et les servira chacun à son tour. S'il revient vers minuit ou plus tard encore et qu'il les trouve ainsi, heureux sont-ils ! »

Le message

Par notre baptême nous participons au baptême du Seigneur. C’est en lui que nous trouvons notre vie et notre foi chrétienne. Dans le baptême, le Christ nous unit et fait de nous un seul peuple.

La cérémonie du baptême se termine par le rite de la lumière au cours duquel le prêtre demande aux parents, au parrain et à la marraine de tenir la lumière du Christ ressuscité toujours allumée. C’est une lumière de l’espérance qui donne sens à la vie. Cette espérance est soutenue par le service, le service aux hommes. C’est à travers ces services que Dieu se donne et qu’il se rend visible au monde. Que notre service aux hommes trouve son origine dans l’amour divin.

La prière du missel

Dans ton amour inlassable, Seigneur, veille sur ta famille ; et puisque ta grâce rst notre unique espoir, garde-nous sous ta constante protection.

In English

Luke 12: 35 - 38

________________________________________

35 "Let your loins be girded and your lamps burning,

36 and be like men who are waiting for their master to come home from the marriage feast, so that they may open to him at once when he comes and knocks.

37 Blessed are those servants whom the master finds awake when he comes; truly, I say to you, he will gird himself and have them sit at table, and he will come and serve them.

38 If he comes in the second watch, or in the third, and finds them so, blessed are those servants!

________________________________________

The message

Jesus is asking us to be like him in our daily life. Like Him in all the senses possible, His relation and His union with the Father, His service for the people of God in general, His availability particularly for the week and needy.

If we are available for His mission, Jesus will be available for us. He will serve us and protect us, just like His Father loved Him and protected Him.

Let us keep our baptismal light alive, which gives life and hope to us. Let this light be our guide and joy.

The prayer

Jesus, in baptism you have made us to be a single people of God and elevated us worthy to be your Father’s children. In your unending love protect us and guide us towards your Father. Let us be united with Him as you are united in Him. From this union and love, let us serve His people. Amen.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Du milieu de la foule, un homme demanda à Jésus : « Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage. »

Jésus lui répondit : « Qui m'a établi pour être votre juge ou pour faire vos partages ? »

Puis, s'adressant à la foule : « Gardez-vous bien de toute âpreté au gain ; car la vie d'un homme, fût-il dans l'abondance, ne dépend pas de ses richesses. »

Et il leur dit cette parabole : « Il y avait un homme riche, dont les terres avaient beaucoup rapporté. Il se demandait : 'Que vais-je faire ? Je ne sais pas où mettre ma récolte.' Puis il se dit : 'Voici ce que je vais faire : je vais démolir mes greniers, j'en construirai de plus grands et j'y entasserai tout mon blé et tout ce que je possède. Alors je me dirai à moi-même : Te voilà avec des réserves en abondance pour de nombreuses années. Repose-toi, mange, bois, jouis de l'existence.' Mais Dieu lui dit : 'Tu es fou : cette nuit même, on te redemande ta vie. Et ce que tu auras mis de côté, qui l'aura ?' Voilà ce qui arrive à celui qui amasse pour lui-même, au lieu d'être riche en vue de Dieu. »

Le message

Notre quête de richesse définit clairement notre priorité dans la vie. La parabole de cet homme riche insensé nous montre la précarité de la vie qui dépend entièrement de la richesse matérielle alors que Jésus nous propose une vie éternelle qui dépend entièrement de la miséricorde de Dieu et aussi de la gratuité de la générosité du Seigneur.

En Jésus nous voyons, combien Dieu nous aime et en lui il se donne à l’humanité pour son propre salut et pour son bonheur sur la terre. N’oublions pas que Dieu nous a fait, et nous sommes à lui’, nous dit le psalmiste.

La prière du missel

Accorde-nous Seigneur, de pouvoir t’adorer sans partage, et d’avoir pour tout homme une vraie charité. Amen.

In English

Luke 12: 13 - 21

________________________________________

13 One of the multitude said to him, "Teacher, bid my brother divide the inheritance with me."

14 But he said to him, "Man, who made me a judge or divider over you?"

15 And he said to them, "Take heed, and beware of all covetousness; for a man's life does not consist in the abundance of his possessions."

16 And he told them a parable, saying, "The land of a rich man brought forth plentifully;

17 and he thought to himself, `What shall I do, for I have nowhere to store my crops?'

18 And he said, `I will do this: I will pull down my barns, and build larger ones; and there I will store all my grain and my goods.

19 And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.'

20 But God said to him, `Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?'

21 So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God."

________________________________________

The message

All the baptized Christians have received through Jesus Christ a new life, a life in God. This life is not only for us, but also for the others. The life which we have received in Christ, should live in Christ, from which, others will have their life nourished and cared. If this life is not shared, we don’t merit having this with us and it is against the will of God. We should never forget that God has made us and we belong to Him. If we forget this secret of life, we will loose our own life, like the rich man in the gospel.

The Prayer

Lord you have blessed us with a wonderful life. Give us your grace that we could live this life fully in Christ and for Christ. By our lives let others have their life in Christ. Give us a generous heart like your heart, which shares everything and gives fully without any condition or reservation.

Bless this new week and all who work with us and live with us. Let us be a witness of your resurrection and the joy to them though out this weak. Amen.

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc

Jacques et Jean, les fils de Zébédée, s'approchent de Jésus et lui disent : « Maître, nous voudrions que tu exauces notre demande. »

Il leur dit : « Que voudriez-vous que je fasse pour vous ? »

Ils lui répondirent : « Accorde-nous de siéger, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche, dans ta gloire. »

Jésus leur dit : « Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire à la coupe que je vais boire, recevoir le baptême dans lequel je vais être plongé ? »

Ils lui disaient : « Nous le pouvons. » Il répond : « La coupe que je vais boire, vous y boirez ; et le baptême dans lequel je vais être plongé, vous le recevrez. Quant à siéger à ma droite ou à ma gauche, il ne m'appartient pas de l'accorder, il y a ceux pour qui ces places sont préparées. »

Les dix autres avaient entendu, et ils s'indignaient contre Jacques et Jean.

Jésus les appelle et leur dit : « Vous le savez : ceux que l'on regarde comme chefs des nations païennes commandent en maîtres ; les grands leur font sentir leur pouvoir.

Parmi vous, il ne doit pas en être ainsi. Celui qui veut devenir grand sera votre serviteur.

Celui qui veut être le premier sera l'esclave de tous : car le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir, et donner sa vie en rançon pour la multitude. »

L’homélie

La croix est un chemin vers la résurrection. C’est par cette croix que le Seigneur nous a libérés de la mort du péché. Désormais nous ne sommes plus les enfants des esclaves, mais les enfants de Dieu, libres et joyeux dans la résurrection. Nous tous rêvons à une vie belle, remplie d’amour et de pardon, une vie qui ressemble à celle du Seigneur. La journée de mission que nous célébrons aujourd’hui nous assure qu’une vie à l’image de celle du Seigneur est toujours possible, si nous écoutons la Parole du Seigneur et si nous la mettons en pratique.

La Parole du Seigneur est très claire, « Le Fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir, et donner sa vie en rançon pour la multitude. » Voilà le but et la finalité de la mission de la journée mondiale. Que nous partagions tout ce que nous avons avec les plus faibles et avec les défavorisés dans notre société, y compris la vie spirituelle. Que le monde découvre en nous une espérance et une joie.

La tentation des fils de Zébédée, est la nôtre: que tout passe se bien pour nous et que nous soyons plus le plus près possible du Seigneur dans son Royaume. Je ne crois pas que Jacques et Jean aient compris que la coupe et le baptême du Seigneur étaient un moyen d’ y parvenir. Ils le comprendront plus tard, en buvant la coupe du Seigneur et en le baptisant.

Aujourd’hui nous célébrons la fête du P.Claret (la fête actuelle est célébrée le 24 oct) un des grands missionnaires et prédicateurs de notre temps, le fondateur de la congrégation de Fils immaculé, les missionnaires clarétains. Son dévouement pour l’Eglise universelle, son amour pour le Seigneur et sa dévotion pour la Vierge Marie nous inspirent. Sa vie d’humilité nous montre le chemin que nous devons prendre.

Comme lui, nous tous sommes appelés à être missionnaires par notre baptême et nous avons un devoir baptismal ; tenir la lumière de l’espérance et de la résurrection toujours allumées. C’est dans cette lumière que le monde trouvera sa lumière, par lequel nous découvrirons l’œuvre du Seigneur.

Si nous voulons bien servir le Seigneur il faut qu’on serve son peuple qui souffre et qui a soif, soif d’amour, de paix dans leur vie quotidienne. « Le Seigneur nous appelle à le suivre sur ce chemin et il nous en apporte les forces et la grâce.

En ce jour nous te prions Seigneur, donne-nous d’entrer dans ta prière et de travailler à ton règne, comme toi. Donne-nous force et courage pour chercher non à être servi mais à servir. Amen”

En Français

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Jésus disaint à ses disciples :

« Je vous le déclare : Celui qui se sera prononcé pour moi devant les hommes, le Fils de l'homme se prononcera aussi pour lui devant les anges de Dieu.

Mais celui qui m'aura renié en face des hommes sera renié en face des anges de Dieu.

Et celui qui dira une parole contre le Fils de l'homme, cela lui sera pardonné ; mais si quelqu'un blasphème contre l'Esprit Saint, cela ne lui sera pas pardonné.

Quand on vous traduira devant les synagogues, les puissances et les autorités, ne vous tourmentez pas pour savoir comment vous défendre ou comment parler.

Car l'Esprit Saint vous enseignera à cette heure même ce qu'il faudra dire. »

Le message

L’Esprit du Seigneur nous guide et nous montre le chemin. Rendons grâce au Seigneur pour tout ce que nous avons reçu de lui. Chaque fois qu’une personne s’élève contre Dieu qui demeure en elle, elle s’élève contre elle-même. Nous ne pouvons pas être contre nous-mêmes. Reconnaissons cette présence de Dieu en nous devant tout le monde et soyons les témoins de cette présence dans notre vie quotidienne. Puissions- nous vivre dans le Seigneur avec les autres.

La prière du missel

Dieu éternel et tout-puissant, dirige notre vie selon ton amour, afin qu’au nom de ton Fils bien-aimé, nous portions des fruits en abondance.

In English

Luke 12: 8 - 12

________________________________________

8 "And I tell you, every one who acknowledges me before men, the Son of man also will acknowledge before the angels of God;

9 but he who denies me before men will be denied before the angels of God.

10 And every one who speaks a word against the Son of man will be forgiven; but he who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

11 And when they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not be anxious how or what you are to answer or what you are to say;

12 for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."

________________________________________

The message

To be witness of Jesus we should know Him and love Him. Without this love we cannot acknowledge Jesus. When we love Jesus, the Holy Spirit will take us and make us the instrument of God. Thus whenever we are put in to temptation, the Holy Spirit will inspire us to speak and He will protect us. Let us put all in the hands of God, and listen to Him, His words. He will speak to us. Are we ready to listen to Him?

The prayer

All powerful God, we thank you for your presence and the gift of the Holy Spirit. Guide our live according to your will so that we could give the fruit you expect from us. Make us the instrument of your love and let your kingdom come.

En Français

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Comme la foule s'était rassemblée par dizaines de milliers, au point qu'on s'écrasait, Jésus se mit à dire, en s'adressant d'abord à ses disciples : « Méfiez-vous bien à cause du levain des pharisiens, c'est-à-dire de leur hypocrisie. Tout ce qui est voilé sera dévoilé, tout ce qui est caché sera connu. Aussi tout ce que vous aurez dit dans l'ombre sera entendu au grand jour, ce que vous aurez dit à l'oreille dans le fond de la maison sera proclamé sur les toits. Je vous le dis, à vous mes amis : ne craignez pas ceux qui tuent le corps, et après cela ne peuvent rien faire de plus. Je vais vous montrer qui vous devez craindre : craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir d'envoyer dans la géhenne. Oui, je vous le dis : c'est celui-là que vous devez craindre. Est-ce qu'on ne vend pas cinq moineaux pour deux sous ? et pas un seul n'est indifférent aux yeux de Dieu. Quant à vous, même vos cheveux sont tous comptés. Soyez sans crainte : vous valez plus que tous les moineaux du monde. »

Le message

« Soyez sans crainte : vous valez plus que tous les moineaux du monde. » Quelle parole de consolation. Nous pouvons dire avec confiance cette parole de psalmiste, ‘Le seigneur est mon berger, rien ne saurait me manquer’

Tous les baptisés sont appelés à reconnaitre que le Seigneur est avec nous et à donner cette confiance aux autres qui n’en ont pas. C’est la moindre des choses que nous pouvons faire aux hommes que nous aimons.

En Jésus Christ nous reconnaissons la présence de Dieu et que les autres reconnaissent cette présence en nous. Soyons les enfants de Dieu qui vivent en paix et pour la paix.

La prière du missel

Dieu éternel et tout-puissant, qui régis l’univers du ciel et de la terre : exauce, en ta bonté, les prières de ton peuple et rais à notre temps la grâce de la paix.

In English

Luke 12: 1 - 7

________________________________________

1 In the meantime, when so many thousands of the multitude had gathered together that they trod upon one another, he began to say to his disciples first, "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

2 Nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.

3 Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed upon the housetops.

4 "I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that have no more that they can do.

5 But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has power to cast into hell; yes, I tell you, fear him!

6 Are not five sparrows sold for two pennies? And not one of them is forgotten before God.

7 Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.

________________________________________

The message

Jesus is addressing us as his friends. In his address his is asking us to behave like the children of God, without any fear and not to indulge in private conversation or secret contracts, because people around us are not really sincere. At the same time he is assuring us his presence and the protection of God.

Each and every one of us is called to live with confidence of this presence of God and realize our dignity as children of God. Let us rejoice in the Lord and praise the Lord for His marvelous work in us.

The prayer

Jesus you are warning us of the leaven and hypocrisy of the world. We don’t know how to choose the good and identify the duplicates in this world. In you we see the Father and help us to see you in our brothers and sisters.

Give us your grace so that we could live courageously without any fear and do always good to the people around us. Be with us and protect us. Amen.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Parmi ses disciples,

le Seigneur en désigna encore soixante-douze, et il les envoya deux par deux devant lui dans toutes les villes et localités où lui-même devait aller.

Il leur dit : « La moisson est abondante, mais les ouvriers sont peu nombreux. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers pour sa moisson.

Allez ! Je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.

N'emportez ni argent, ni sac, ni sandales, et ne vous attardez pas en salutations sur la route.

Dans toute maison où vous entrerez, dites d'abord : 'Paix à cette maison.'

S'il y a là un ami de la paix, votre paix ira reposer sur lui ; sinon, elle reviendra sur vous.

Restez dans cette maison, mangeant et buvant ce que l'on vous servira ; car le travailleur mérite son salaire. Ne passez pas de maison en maison.

Dans toute ville où vous entrerez et où vous serez accueillis, mangez ce qu'on vous offrira.

Là, guérissez les malades, et dites aux habitants : 'Le règne de Dieu est tout proche de vous.' »

Le message

Le Seigneur envoie ses disciples annoncer l’arrivée du règne de Dieu et proclamer la paix aux hommes. Il leur demande de prier : prier le maître de la moisson d’ envoyer des ouvriers pour sa moisson. De Jésus ils ont reçu le Père et avec Jésus, ils participeront à la mission du Père.

Jésus savait bien que la mission serait difficile, qu’il y aurait des hommes qui rejetteraient cette bonne nouvelle. C’est pourquoi le Seigneur leur demande de prier, unis avec le Père en prière. Dans la prière, comme saint Paul nous ne serons jamais découragés. En ce jour de la fête de saint Luc, vivons dans la prière et nous vivrons en paix.

La prière du missel

Dieu, qui as choisi saint Luc pour révéler, par sa parole et ses écrits, le mystère de ton amour envers les pauvres, accorde à ceux qui se réclament de ton nom d’être un seul cœur et une seule âme, et, à tous les peuples du monde, la grâce de voir ton salut.

In English

Luke 10: 1 - 9

________________________________________

1 After this the Lord appointed seventy others, and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to come.

2 And he said to them, "The harvest is plentiful, but the laborers are few; pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.

3 Go your way; behold, I send you out as lambs in the midst of wolves.

4 Carry no purse, no bag, no sandals; and salute no one on the road.

5 Whatever house you enter, first say, `Peace be to this house!'

6 And if a son of peace is there, your peace shall rest upon him; but if not, it shall return to you.

7 And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer deserves his wages; do not go from house to house.

8 Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you;

9 heal the sick in it and say to them, `The kingdom of God has come near to you.'

________________________________________

The message

The church is celebrating the feast of Saint Luke, a doctor by profession and got converted, followed Jesus closely. His faithfulness to the Word of God made him to write the third gospel and the Acts of the Apostles.

All the baptized are called to be faithful to this word of God. If we wish to be faithful to the word of God, we have to pray to the Father. It is in prayer that we can get the force to be faithful to Him.

The disciples were well aware that they were doing the mission of the Father entrusted to them by Jesus. Are we faithful to this mission of the Father in our daily life? Let’s pray to the Father to send us the laborers to work in the kingdom of God.

The Prayer

The story of Saint Paul and Saint Luke and thier suffering in the apostolic life is the reality to many of the good missionaries today. Thier love for the Father reveled in Jesus made them to dedicate their entire life for the mission of Jesus. Give us the same love and thirst for your mission. Help us to be faithful to this mission and teach us to pray.

En Français

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Jésus disait : « Malheureux êtes-vous, pharisiens, parce que vous payez la dîme sur toutes les plantes du jardin, comme la menthe et la rue, et vous laissez de côté la justice et l'amour de Dieu. Voilà ce qu'il fallait pratiquer, sans abandonner le reste. Malheureux êtes-vous, pharisiens, parce que vous aimez les premiers rangs dans les synagogues, et les salutations sur les places publiques. Malheureux êtes-vous, parce que vous êtes comme ces tombeaux qu'on ne voit pas et sur lesquels on marche sans le savoir. »

Alors un docteur de la Loi prit la parole : « Maître, en parlant ainsi, c'est nous aussi que tu insultes. » Jésus reprit : « Vous aussi, les docteurs de la Loi, malheureux êtes-vous, parce que vous chargez les gens de fardeaux impossibles à porter, et vous-mêmes, vous ne touchez même pas ces fardeaux d'un seul doigt. »

Le message

Le reproche fait par Jésus , aux élus de la société de l’époque, quant à leurs actions, est bien justifié par leur comportement. Beaucoup d’entre nous font les choses comme il se doit : aller à la messe, faire les prières quotidiennes, participer aux pèlerinages et aux activités caritatives, etc mais ils oublient la loi d’amour, de charité et de justice dans leur vie quotidienne.

Nous prenons tout sur nous-mêmes, de telle manière que nous ne laissons pas l’Esprit Saint travailler en nous. Laissons-nous conduire par l’Esprit Saint, car nous sommes les enfants du Seigneur. Vivons dignement cette vocation et que nos actions soient cohérentes avec nos discours.

La prière du missel

Dieu éternel et tout-puissant, tu veux que le témoignage des saints martyrs soit l’honneur du corps tout entier de l’Eglise ; fais que la passion de saint Ignace d’Antioche, qui lui valut une gloire éternelle, soit aussi pour nous une source de courage.

In English

Luke 11: 42 - 46

________________________________________

42 "But woe to you Pharisees! for you tithe mint and rue and every herb, and neglect justice and the love of God; these you ought to have done, without neglecting the others.

43 Woe to you Pharisees! for you love the best seat in the synagogues and salutations in the market places.

44 Woe to you! for you are like graves which are not seen, and men walk over them without knowing it."

45 One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you reproach us also."

46 And he said, "Woe to you lawyers also! for you load men with burdens hard to bear, and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.

________________________________________

The message

We all wish to be good and try to do well. To be good, we follow all the given rules scrupulously and forget the origin of the law. In our eagerness to be always right, we give enormous attention to our actions and we fail to realize that the goodness is a gift of God which we have already received from our birth. Thus we unconsciously put mask in our thirst to be good at any price.

Jesus is calling us to look in to this habitual mask in our daily lives. If we allow the Holy Spirit work in us, and search always the will of the Father, our life itself will become the visible sign of goodness to others.

The Prayer

Lord we need courage to look in to ourselves and see ourselves in your presence. Give us your grace that we may be able to listen to your call daily in our hearts. Let your word make a continual echo in our ears. Give us the courage to open ourselves to the Holy Spirit so that we may apply all that he says in our lives. Amen.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Comme Jésus parlait, un pharisien l'invita pour le repas de midi. Jésus entra chez lui et se mit à table. Le pharisien fut étonné en voyant qu'il n'avait pas d'abord fait son ablution avant le repas. Le Seigneur lui dit : « Bien sûr, vous les pharisiens, vous purifiez l'extérieur de la coupe et du plat, mais à l'intérieur vous êtes remplis de cupidité et de méchanceté. Insensés ! Celui qui a fait l'extérieur n'a-t-il pas fait aussi l'intérieur ? Donnez plutôt en aumônes ce que vous avez, et alors tout sera pur pour vous. »

Le message

Jésus est maître de la loi, la loi d’amour et de pardon. Nous devons respecter les lois civiles ou religieuses prescrites par nos ancêtres dans leur sagesse, pour mieux vivre ensemble dans l’amour et le partage. Les traditions nous montrent les chemins suivis par nos pères qui sont justes.

Pourtant si nous ne pouvons vivre dans le passé, nous ne pouvons l’oublier pas plus que nos histoires, ni nos traditions. L’Eglise universelle est en quête de nouvelles formes d’évangélisation aujourd’hui. Prions pour elle et vivons pleinement dans la foi comme les enfants de Dieu. Ne perdons pas notre espérance, partageons tout et dans notre vie quotidienne donnons un nouveau visage à notre charité chrétienne.

La prière du missel

Aux appels de ton peuple en prière, réponds, Seigneur, en ta bonté : donne à chacun la claire vision de ce qu’il doit faire et la force de l’accomplir.

In English

Luke 11: 37 - 41

________________________________________

37 While he was speaking, a Pharisee asked him to dine with him; so he went in and sat at table.

38 The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner.

39 And the Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of extortion and wickedness.

40 You fools! Did not he who made the outside make the inside also?

41 But give for alms those things which are within; and behold, everything is clean for you.

The message

Each and every society proposes us different rules and regulations. All the members are called to obey and respect these laws. Whenever there is a breach of this law, it should be justified.

Today Jesus is justifying this breach of law, by telling that the present law is out modern and this doesn’t help him to live his life fully or be close to His Father.

The only way to be close to His Father is keeping our hearts pure and by continual cleansing of our inner hearts. I think today we have to listen to Him.

The prayer

Jesus you show us the priorities in our lives and help us to keep our heart pure. Let our thoughts, deeds be pure and be based on our love for God and for the humanity. Let us see things clearly as you see and have a future vision for our society. Let us leave behind us a very healthy history for our younger generation to follow.