L'Evangile dans ma vie/ The Gospel in my life

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Comme Jésus avait expulsé un démon, certains se mirent à dire : « C'est par Béelzéboul, le chef des démons, qu'il expulse les démons. » D'autres, pour le mettre à l'épreuve, lui réclamaient un signe venant du ciel. Jésus, connaissant leurs intentions, leur dit : « Tout royaume divisé devient un désert, ses maisons s'écroulent les unes sur les autres. Si Satan, lui aussi, est divisé, comment son royaume tiendra-t-il ? Vous dites que c'est par Béelzéboul que j'expulse les démons. Et si c'est par Béelzéboul que moi, je les expulse, vos disciples, par qui les expulsent-ils ? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges. Mais si c'est par le doigt de Dieu que j'expulse les démons, c'est donc que le règne de Dieu est survenu pour vous.

Quand l'homme fort et bien armé garde son palais, tout ce qui lui appartient est en sécurité. Mais si un plus fort intervient et triomphe de lui, il lui enlève l'équipement de combat qui lui donnait confiance, et il distribue tout ce qu'il lui a pris.

Celui qui n'est pas avec moi est contre moi ; celui qui ne rassemble pas avec moi disperse. Quand l'esprit mauvais est sorti d'un homme, il parcourt les terres desséchées en cherchant un lieu de repos. Et comme il n'en trouve pas, il se dit : 'Je vais retourner dans ma maison, d'où je suis sorti.' En arrivant, il la trouve balayée et bien rangée. Alors, il s'en va, et il prend sept autres esprits encore plus mauvais que lui, ils y entrent, et ils s'y installent. Ainsi, l'état de cet homme est pire à la fin qu'au début. »

Le message

Tout le monde cherche un signe dans lequel croire. Mais on oublie cette vérité que la croyance est un don que l’Esprit Saint nous donne. Puisque ce don est gratuit, il est accessible à tous ceux qui y croient. En faisant du vélo on apprend à faire du vélo. En croyant ,l’homme peut avoir la foi.

La vie de notre père Abraham nous est donnée comme un des moyens pour avoir cette foi. Sa vie nous montre le chemin qu’il a pris pour l’avoir. En faisant le chemin avec lui, confiants dans l’amour divin, nous pouvons marcher dans la foi.

La prière du missel

Accorde-nous, Seigneur, de trouver notre joie dans notre fidèlité: car c'est un bonheur durable et profond de servir constamment le créateur de tout bien.

In English

Luke 11: 15 - 26

________________________________________

15 But some of them said, "He casts out demons by Be-el'zebul, the prince of demons";

16 while others, to test him, sought from him a sign from heaven.

17 But he, knowing their thoughts, said to them, "Every kingdom divided against itself is laid waste, and a divided household falls.

18 And if Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Be-el'zebul.

19 And if I cast out demons by Be-el'zebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they shall be your judges.

20 But if it is by the finger of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.

21 When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace;

22 but when one stronger than he assails him and overcomes him, he takes away his armor in which he trusted, and divides his spoil.

23 He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters.

24 "When the unclean spirit has gone out of a man, he passes through waterless places seeking rest; and finding none he says, `I will return to my house from which I came.'

25 And when he comes he finds it swept and put in order.

26 Then he goes and brings seven other spirits more evil than himself, and they enter and dwell there; and the last state of that man becomes worse than the first."

________________________________________

The message

Jesus, who takes care of not only good people, but all, has decided to explain to them the contradictions in their request and in their questioning.

Faith is a gift of God and they are asking the price of it. While the world is filled with the presence of God, they are asking a sign to believe it.

The father of faith, Abraham is the only person whom they believe and they are not able to believe what he believes; the creator of the universe.

The prayer

Lord you are wonderful and generous to all. In your gentleness, you are kind to respond and explain, even to the people who try to put you down.

Give us this humility and openness in our daily life. Give us a faith which is strong like a rock. Let our faith helps us to love all,

En Français

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Jésus disait à ses disciples : « Supposons que l'un de vous ait un ami et aille le trouver en pleine nuit pour lui demander : 'Mon ami, prête-moi trois pains : un de mes amis arrive de voyage, et je n'ai rien à lui offrir.' Et si, de l'intérieur, l'autre lui répond : 'Ne viens pas me tourmenter ! Maintenant, la porte est fermée ; mes enfants et moi, nous sommes couchés. Je ne puis pas me lever pour te donner du pain', moi, je vous l'affirme : même s'il ne se lève pas pour les donner par amitié, il se lèvera à cause du sans-gêne de cet ami, et il lui donnera tout ce qu'il lui faut.

Eh bien, moi, je vous dis : Demandez, vous obtiendrez ; cherchez, vous trouverez ; frappez, la porte vous sera ouverte. Celui qui demande reçoit ; celui qui cherche trouve ; et pour celui qui frappe, la porte s'ouvre.

Quel père parmi vous donnerait un serpent à son fils qui lui demande un poisson ? ou un scorpion, quand il demande un œuf ? Si donc vous, qui êtes mauvais, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus le Père céleste donnera-t-il l'Esprit Saint à ceux qui le lui demandent ! »

Le message

« Si donc vous, qui êtes mauvais, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus le Père céleste donnera-t-il l’Esprit Saint à ceux qui le lui demandent ? »

Jésus nous invite à faire confiance à la providence de Dieu. Même si cette providence n’est pas toujours évidente, nous pouvons compter sur lui, car Il est un Dieu qui est Bon. C’est dans cette bonté et générosité que Dieu agit envers nous.

Pour que nous ayons confiance en lui, nous avons besoin de l’Esprit Saint, qui nous éclaire et qui nous guide. Demandons-lui de nous envoyer l’Esprit Saint.

La prière du missel

Dieu qui es bon et tout-puissant, éloigne de nous tout ce qui nous arrête, afin que sans aucune entrave, ni d’esprit ni de corps, nous soyons libres pour accomplir ta volonté.

In English

Luke 11: 5 - 13

________________________________________

5 And he said to them, "Which of you who has a friend will go to him at midnight and say to him, `Friend, lend me three loaves;

6 for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him';

7 and he will answer from within, `Do not bother me; the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot get up and give you anything'?

8 I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him whatever he needs.

9 And I tell you, Ask, and it will be given you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.

10 For every one who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.

11 What father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent;

12 or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

13 If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!"

________________________________________

The message

« Ask, and it will be given you; seek and you will find; knock, and it will be opened to you ». Many of us are deceived because we feel most of our prayers are not heard and our prayers have ended up to a deaf ears.

To ask, we should know God. Without knowing God how can we ask? In the gospel reading of today, it’s the friend who demands something. He knew his friend. It is in this knowing that the friend asked without being discouraged.

To know God we need the grace of the Holy Spirit. Let us pray to the Lord to send for us His Holy Spirit and let us receive Him with an open heart.

The prayer

Lord helps us to know you. We lack patience and perseverance in our endurance. We wish that all our prayers be heard.

We are your children and we ask like little children. Give us your grace that we may feel your presence always with in us. Let your Holy Spirit remain in us and guide us. Amen.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Un jour, quelque part, Jésus était en prière. Quand il eut terminé, un de ses disciples lui demanda : « Seigneur, apprends-nous à prier, comme Jean Baptiste l'a appris à ses disciples. »

Il leur répondit : « Quand vous priez, dites : 'Père, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne. Donne-nous le pain dont nous avons besoin pour chaque jour. Pardonne-nous nos péchés, car nous-mêmes nous pardonnons à tous ceux qui ont des torts envers nous. Et ne nous soumets pas à la tentation.' »

Le message

Cherchons toujours la volonté de Dieu. Dans notre prière quotidienne, n’oublions pas d’ajouter cette prière du Seigneur comme la nôtre, « que ta volonté soit faite. »

La gloire de Dieu est un bonheur pour ses fidèles. C’est dans cette gloire que l’homme peut apprendre la volonté de Dieu. Le pain quotidien pour tous, la paix et la tranquillité dans notre société, le pardon et le partage dans la famille sont les signes de cette gloire de Dieu que nous cherchons quotidiennement. Le premier chemin vers le royaume de Dieu, c’est que tout le monde s’aime et se pardonne. C’est la mission du Père à laquelle Jésus nous invite à participer.

« Pardonne-nous nos péchés, car nous-mêmes nous pardonnons à ceux qui ont des torts envers nous. »

La prière du missel

Dieu de puissance et de miséricorde, c’est ta grâce qui donne à tes fidèles de pourvoir dignement te servir ; accorde-nous de progresser sans que rien nous arrête vers les biens que tu promets.

In English

Luke 11: 1 - 4

________________________________________

1 He was praying in a certain place, and when he ceased, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, as John taught his disciples."

2 And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.

3 Give us each day our daily bread;

4 and forgive us our sins, for we ourselves forgive every one who is indebted to us; and lead us not into temptation."

________________________________________

The message

Jesus is inviting all of us to the Father. He wishes that we know the will of the Father and work for His kingdom.

His kingdom is filled with abundance where all have everything. We all wish that this kingdom come on earth today.

Let us work for equality and justice which is one of the ways to His kingdom. Let our justice be filled with forgiveness and acceptance.

Prayer

Even on the Cross you could forgive everyone. Forgiveness was one of the priorities of your mission that you wish that we take it forward in our daily life. You have asked your disciples to forgive seventy times seven, without any limit and conditions. Lord we find difficult to forgive. Give me your grace so that let me start to forgive others today itself without any conditions.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Alors qu'il était en route avec ses disciples, Jésus entra dans un village. Une femme appelée Marthe le reçut dans sa maison. Elle avait une sœur nommée Marie qui, se tenant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole. Marthe était accaparée par les multiples occupations du service.

Elle intervint et dit : « Seigneur, cela ne te fait rien ? Ma sœur me laisse seule à faire le service. Dis-lui donc de m'aider. »

Le Seigneur lui répondit : « Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et tu t'agites pour bien des choses. Une seule est nécessaire. Marie a choisi la meilleure part : elle ne lui sera pas enlevée. »

Le message

L’histoire de Marthe et de Marie, l’action et la contemplation, n’est pas encore réglée jusqu’à ce jour. Nous privilégions toujours l’action, alors que l’action est une conséquence de la contemplation. Nous trouvons difficile de comprendre la priorité du Seigneur ; d’être avec lui et d’écouter sa Parole.

Le Seigneur a bien reconnu la difficulté du travail de Marthe et sa solitude. Il savait bien qu’un jour Marie deviendrait la première personne qui allait annoncer la résurrection. Il faut commencer dès aujourd’hui en écoutant le Seigneur.

Nous pouvons toujours chercher tout ce que nous voulons et nous sommes libres. Cependant, il n’est pas charitable d’imposer nos priorités aux autres.

La prière du missel

Dieu éternel et tout-puissant, augmente en nous la foi, l’espérance et la charité ; et pour que nous puissions obtenir ce que tu promets, fais-nous aimer ce que tu commandes.

In English

Luke 10: 38 - 42

________________________________________

38 Now as they went on their way, he entered a village; and a woman named Martha received him into her house.

39 And she had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching.

40 But Martha was distracted with much serving; and she went to him and said, "Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me."

41 But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things;

42 one thing is needful. Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her."

________________________________________

The message

Martha represents the world exterior and Mary represents the world interior. The world is preoccupied with the visibility and Jesus is inviting us to give more attention on the invisible, the truth which nourishes life.

Martha in her generosity engages to prepare the meal for the Lord. At the same time, her eagerness to impose her priority in sister is rejected by the Lord. We are free to choose our way of life and its important that we respect others too.

Action and contemplations are the two sides of the same coin. We can’t separate them. If there is a choice to be done, the best is contemplation.

Prayer

Just like Martha we are also anxious and troubled about many things in our lives. We find difficult to make a good choice and our discernment is dominated by names and honors.

Inspire us Lord that we may take good decisions in our daily lives and like Mary we may also chose the good portion of life. As you have promised to Mary, let these good things remain always with us.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Pour mettre Jésus à l'épreuve, un docteur de la Loi lui posa cette question : « Maître, que dois-je faire pour avoir part à la vie éternelle ? » Jésus lui demanda : « Dans la Loi, qu'y a-t-il d'écrit ? Que lis-tu ? » L'autre répondit : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta force et de tout ton esprit, et ton prochain comme toi-même. » Jésus lui dit : « Tu as bien répondu. Fais ainsi et tu auras la vie. » Mais lui, voulant montrer qu'il était un homme juste, dit à Jésus : « Et qui donc est mon prochain ? »

Jésus reprit : « Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho, et il tomba sur des bandits ; ceux-ci, après l'avoir dépouillé, roué de coups, s'en allèrent en le laissant à moitié mort. Par hasard, un prêtre descendait par ce chemin ; il le vit et passa de l'autre côté. De même un lévite arriva à cet endroit ; il le vit et passa de l'autre côté. Mais un Samaritain, qui était en voyage, arriva près de lui ; il le vit et fut saisi de pitié. Il s'approcha, pansa ses plaies en y versant de l'huile et du vin ; puis il le chargea sur sa propre monture, le conduisit dans une auberge et prit soin de lui. Le lendemain, il sortit deux pièces d'argent, et les donna à l'aubergiste, en lui disant : 'Prends soin de lui ; tout ce que tu auras dépensé en plus, je te le rendrai quand je repasserai.' Lequel des trois, à ton avis, a été le prochain de l'homme qui était tombé entre les mains des bandits ? »

Le docteur de la Loi répond : « Celui qui a fait preuve de bonté envers lui. » Jésus lui dit : « Va, et toi aussi fais de même. »

Le message

Jésus le maître du bien, ne peut pas répondre à cette question, «Maître, que dois-je faire pour avoir part à la vie éternelle ? », pourtant Jésus est prêt à l’éclairer sur la loi que ce pharisien enseigne au peuple.

La vie éternelle c’est connaitre Dieu face à face, et l’aimer de tout son cœur. Comment pouvons-nous connaitre Dieu ? Puisque Dieu se présente dans le monde à travers le visage des hommes en Jésus Christ, l’homme peut le voir à travers l’humanité. Etre homme dans sa plénitude, c’ est être Dieu dans ce monde.

Si nous voulons aimer Dieu et le servir, il faut commencer en s’aimant les uns, les autres. Soyons les serviteurs des hommes, et nous deviendrons les serviteurs de Dieu qui demeure en eux.

La prière du missel

Dieu éternel et tout-puissant, fais-nous toujours vouloir ce que tu veux et servir ta gloire d’un cœur sans partage.

In English

Today's Gospel

Luke 10: 25 - 37

________________________________________

25 And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

26 He said to him, "What is written in the law? How do you read?"

27 And he answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself."

28 And he said to him, "You have answered right; do this, and you will live."

29 But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?"

30 Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

31 Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him he passed by on the other side.

32 So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

33 But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion,

34 and went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine; then he set him on his own beast and brought him to an inn, and took care of him.

35 And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, `Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I come back.'

36 Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?"

37 He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."

________________________________________

The message

« Go and do likewise » is the answer to the question, « Teacher, what shall I do to inherit eternal life? » It is to see God everywhere, in a special way, in all those who suffer in and around of us.

Many of us are very busy to execute our responsibilities, do the right things and do it correctly. We are not here to do our responsibilities, rather live our lives fully and happily. How can we be happy when a member around us is suffering?

Jesus is inviting us to respond to this call? Are we ready?

The prayer

Jesus I thank you for this wonderful thought to begin our week. I surrender myself to you and all who are around us. I pray for my family members, our co-workers,( and you can add other names and your personal intentions too) etc.

Give me a heart which can see the suffering of my neighbors where I live and work. Make me a Good Samaritan for them so that your kingdom may come. Amen.

En Français

Dieu a tout donné aux hommes mais les hommes n’arrivent pas à le reconnaître en tout. Avec sa limite il accuse Dieu de ne pas avoir tout donné et dans sa plénitude, il rejette même le Dieu qui est la source de sa vie. Il manipule sa connaissance habituellement à son goût. Dieu qui est infiniment bon et patient, laisse l’homme libre de faire tout ce qu’il veut et il lui donne le temps pour comprendre ce Dieu de miséricorde et d’amour et aussi son projet de vie pour son peuple.

Le comportement de l’homme n’a point changé. Il veut bien devenir Dieu même dans tous les sens possibles. Il trouve difficile de reconnaitre la présence de Dieu dans ce monde, car il voit déjà un vide chez-lui. L’incarnation nous montre combien Dieu nous aime et jusqu’ où il peut aller pour nous faire comprendre son amour.

Le dialogue entre Jésus et les pharisiens nous représente la situation actuelle, qui est la nôtre. Dire oui et non. Comme d’habitude, Jésus les aide à aller au plus profond de l’histoire, l’histoire de l’homme, l’histoire de la création. Il les amène vers l’origine de l’existence et le projet de Dieu, « Que l’homme ne soit pas seul. »

La prière essentielle de Jésus auprès de son Père avant qu’il ne parte, c’était que ses disciples soient uns, unis parfaitement, celle d’union du Père avec son Fils. Jésus nous rappelle encore une fois le devoir chrétien, Que l’homme ne sépare pas tout ce que Dieu a uni. L’union de l’homme avec Dieu, l’union entre les hommes, l’ union entres les cultures, les différentes langues, etc.

Pour l’ expliquer, Jésus a recours à beaucoup de paraboles qui représentent cette union. La vigne et les branches, le berger et ses brebis, le maître et les ouvriers, etc. Un des projets important de Jésus est que les hommes connaissent le Père et qu’ils soient unis avec son Père.

L’évangile du jour trouve une place importante dans la pensée d’homme dans le contexte familial. Il nous est important d’y réfléchir aujourd’hui, car nous faisons partie d’une famille qui nous accueille et qui nous réunit régulièrement. Ce modèle de la famille a beaucoup évolué à des rythmes divers. Pourtant nous devons accepter qu’elle soit toujours un élément fondamental de la société. Aujourd’hui notre société a aussi beaucoup évolué. Les familles élargies vers les familles noyau sont les actualités d’aujourd’hui. Les familles divisées, séparées, recomposées, nous font peur.

Que devons-nous faire devant ces crises familiales ? Favoriser les séparations ou les divorces, ou renforcer les familles qui sont faibles ? Privilégier la vie de solitude avec les autres en transformant la vie d’exception comme une vie normale ou proposer une vie familiale qui nous encourage à vivre ensemble avec ses exigences?

Dieu qui est uni dans la Trinité, qu’il nous unisse aussi dans la famille. Dieu qui a accepté la Croix pour nous sauver, qu’il nous donne la grâce pour que nous puissions accepter les croix dans la vie familiale pour le bonheur de notre foyer qui est un chemin vers la résurrection, Amen.

In English

In today’s gospel Jesus is inviting us to understand God and His will for the well being of all the human being. God in his generosity gave all that men should need to live his life fully. Man in his smallness and limit accuses God of not having given enough and when he is content and satisfied, he rejects the God who is the source of life. God who is infinitely good and patient gives man the freedom and sufficient time to understand God's mercy and love and also his plan of life for its people.

Dialogue between Jesus and the Pharisees shows us the real colors of human being. He doesn’t search for the truth, but in its name, he wishes to put Jesus in trouble. He fails to understand that men can never put the Lord in trouble.

Jesus has never tried to respond when the question was not sincere. However, he never failed to explain to them the truth. As usual, Jesus helps us to go deeper in to human history, the history of creation. He leads us to the origin of life and God's plan, "It is not good that the man should be alone.”

Saint Jean the evangelist gives us one of the best prayers of Jesus before He could leave this world. Jesus prayed to his Father that his disciples may be united and be united to the Father. Jesus reminds us once again our Christian duty, “What therefore God has joined together, let not man put asunder”. Let man not separate God from human being. Let man not separate the loving couples. Let man not separate people by their caste and religion and cultures, etc.

To explain this unity, Jesus used many parables. The vine and the branches, the shepherd and his sheep, the master and the workers, etc.. One of the important projects of Jesus is that the people know the Father, love him and be united with Him.

Today’s Gospel reading is very often used for the marriage celebrations. The modern commercialized thought have slowly entered in to human mind and the family values are slowly giving its way to the free thinking and to all kind of free behaviors without assuming the responsibilities. In our time at large in general we are happy that the family values are still a fundamental part of society.

Let the God who is united in the Trinity, unites us in the family. Jesus who has accepted the Cross to save us, may He gives us the grace to accept different kinds of crosses in our family lives that our family may live in happiness et let our children learn to love and forgive in our homes. God bless you. Amen

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

Les soixante-douze disciples revinrent tout joyeux. Ils racontaient : « Seigneur, même les esprits mauvais nous sont soumis en ton nom. »Jésus leur dit : « Je voyais Satan tomber du ciel comme l'éclair. Vous, je vous ai donné pouvoir d'écraser serpents et scorpions, et pouvoir sur toute la puissance de l'Ennemi ; et rien ne pourra vous faire du mal. Cependant, ne vous réjouissez pas parce que les esprits vous sont soumis ; mais réjouissez-vous parce que vos noms sont inscrits dans les cieux. »

À ce moment, Jésus exulta de joie sous l'action de l'Esprit Saint, et il dit : « Père, Seigneur du ciel et de la terre, je proclame ta louange : ce que tu as caché aux sages et aux savants, tu l'as révélé aux tout-petits. Oui, Père, tu l'as voulu ainsi dans ta bonté. Tout m'a été confié par mon Père ; personne ne connaît qui est le Fils, sinon le Père, et personne ne connaît qui est le Père, sinon le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler. »

Puis il se tourna vers ses disciples et leur dit en particulier : « Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez ! Car, je vous le déclare : beaucoup de prophètes et de rois ont voulu voir ce que vous voyez, et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l'ont pas entendu. »

Le message

« Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez » Jésus nous confirme sa présence et la joie de l’avoir reconnu parmi nous. Voyons-nous vraiment sa présence dans notre vie et ressentons-nous cette joie tous les jours?

Tous les disciples qui ont écouté la parole du Seigneur sont revenus tout joyeux. La joie est un fruit de l’accomplissement de la parole de Dieu, est fruit un de la satisfaction d’être avec Jésus, est un fruit de la découverte de merveilles de Dieu.

Job dans ses misères et dans ses joies était fidèle au Seigneur. C’est dans cette fidélité qu’il a découvert la présence de Dieu, dont il a vécu toute sa vie.

Nous pouvons toujours prier avec le psaume, « Pour ton serviteur, que ton visage s’illumine »

La prière du missel

Nous t’en prions, Seigneur, que ta grâce nous devance et qu’elle nous accompagne toujours, pour nous rendre attentifs à faire le bien sans relâche.

Todays Gospel Luke 10: 17 - 24

________________________________________

17 The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"

18 And he said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven.

19 Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing shall hurt you.

20 Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven."

21 In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit and said, "I thank thee, Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hidden these things from the wise and understanding and revealed them to babes; yea, Father, for such was thy gracious will.

22 All things have been delivered to me by my Father; and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and any one to whom the Son chooses to reveal him."

23 Then turning to the disciples he said privately, "Blessed are the eyes which see what you see!

24 For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it."

________________________________________

The message

What a joy to come back home and to share with Jesus our sentiment of being part of His mission. What a wonderful experience, when we realize that God works in us, with us and through us.

We all can have this experience, if we listen to Jesus without any condition, just like these disciples. In this unconditional surrender to the will of the Father, we will realize the mission of the Father entrusted to us and we will be able to thank God, just like our master, Jesus Christ.

Let us go back to Job so that we may be inspired by his confidence in God. Let us join the psalmist by making today’s psalm as our prayer.

The Prayer

God teach your Word without stop that we may listen to this Word always. . Let us see you and hear you always. Let your words make their home in us. Let it accompany us so that we may be guided by you always. Let these words which you have addressed to your disciples may become true in our lives too, "Blessed are the eyes which see what you see!” Amen.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

En parlant aux soixante-douze disciples Jésus disait :

« Malheureuse es-tu, Corazine ! Malheureuse es-tu, Bethsaïde ! Car, si les miracles qui ont eu lieu chez vous avaient eu lieu à Tyr et à Sidon, il y a longtemps que les gens y auraient pris le vêtement de deuil, et se seraient assis dans la cendre en signe de pénitence. En tout cas, Tyr et Sidon seront traitées moins sévèrement que vous lors du Jugement. Et toi, Capharnaüm, seras-tu donc élevée jusqu'au ciel ? Non, tu descendras jusqu'au séjour des morts !

Celui qui vous écoute m'écoute ; celui qui vous rejette me rejette ; et celui qui me rejette, rejette celui qui m'a envoyé. »

Le message

La sagesse d’homme est là, pour que l’homme comprenne la vérité à travers les réalités. La création est une œuvre mystérieuse de Dieu que l’homme ne peut ni comprendre, ni décoder dans sa totalité. Dans son humilité qu’il accepte sa limite et qu’il s’ouvre vers les choses mystérieuses pour que Dieu pénètre en lui et demeure en lui.

Ce jour là, sa vie deviendra une louange pour le seigneur et il verra le Seigneur.

La prière du missel

Dans ton amour inépuisable, Dieu éternel et tout-puissant, tu combles ceux qui t’implorent, bien au-delà de leurs mérites et de leurs désires ; réponds sur nous ta miséricorde en délivrant notre conscience de ce qui l’inquiète et en donnant plus que nous n’osons demander.

The Gospel

Luke 10: 13 - 16

13 "Woe to you, Chora'zin! woe to you, Beth-sa'ida! for if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

14 But it shall be more tolerable in the judgment for Tyre and Sidon than for you.

15 And you, Caper'na-um, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.

16 "He who hears you hears me, and he who rejects you rejects me, and he who rejects me rejects him who sent me."

The message

Men in his faiblesse look always the proof to believe in God and in His wonderworks. If he makes use of the wisdom he has received from God, he will be able to understand through the realities of the world, the mystery of God’s presence in this world. Like the Mother of God, we can ask questions, but with an open heart to listen to the answers.

In our humility, let’s allow God enter in to our hearts and let Him make our hearts his home. That day we will see the Lord and we will sing to the Lord.

The Prayer for the day

Jesus we find difficult to see you always and listen to you always. We need your grace to be with you. Forgive our unfaithfulness and infidelity. Give us the faith so that we may be able to see you and listen to you through our brothers and sisters, Amen.

En Français

La mission des disciples de Jésus est d’ annoncer l’arrivée du règne de Dieu. Le signe du règne de Dieu est la présence de la paix dans le monde. C’est pourquoi le Seigneur demanda à ses disciples qu’ils annoncent la présence de la paix du Seigneur lors de leur rencontre avec le peuple. Nous qui voulons suivre les pas du Seigneur nous devons vivre cette paix en nous, et la partager avec les autres.

Les richesses du monde sont le moyen qui nous aident à propager cette paix, elles ne sont pas le but de la vie. Tous ceux et toutes celles d’entre nous qui ont fait des richesses le but de la vie, ont bien perdu la paix dans leur vie quotidienne.

Puissions-nous imiter saint François d’Assise, le saint du jour, dans notre recherche de la paix ?

La prière du missel

Dieu qui as donné à saint François d’Assise de mener une vie humble et pauvre, toute à l’image du Christ, fais-nous emprunter les mêmes chemins pour suivre ton Fils et vivre unis à toi, pleins de joie et de charité. Amen

In English

The mother church is celebrating today the feast of St. Francis Assisi who is known for the humility and simplicity. This saint followed Jesus perfectly in His love for the people. Our passion for Christ should be translated in to our passion for the poor and needy.

We have to take the yoke of Christ united with Father and learn from him how to love each other. His love for the people was born from his love for the Father. Let’s remain in His love and we will be able to love everyone, even our enemies.

The Prayer

Lord you called Saint Francis Assisi to follow you closely in humility, imitating Jesus’ love for the poor and needy. Give us your grace so that we may be inspired by his poverty and humility, we will be able to dedicate our lives totally for the poor and needy. Let your Kingdom come and let your will be done today. Bless everyone we meet and give them your peace. Amen.

En Français

L’appel ou la vocation est un don que Dieu nous donne avec ses exigences. C’est pourquoi nous avons besoin de lui pour y répondre positivement. Nous ne pouvons pas modifier sa mission, pourtant Dieu nous laisse libre de choisir la manière dont nous voulons l’exécuter.

« Suis-moi » est une invitation ouverte à tous ceux et celles qui veulent être pleinement avec lui. Suivre Jésus ce n’est pas choisir nos chemins, c’est marcher avec lui dans son chemin, le chemin plein d’amour pour son peuple, qui impérativement nous encourage non pas seulement à prendre notre croix, mais aussi celle des autres.

La prière du missel

Dieu qui donne la preuve suprême de ta puissance lorsque tu patientes et prends pitié, sans te lasser, accorde-nous ta grâce : en nous hâtant vers les biens que tu promets, nous parviendrons au bonheur de ciel.

In English

Our vocation is a gift of God and He gives his grace to live our vocation fully. Without Him, we cannot respond positively to this call. The positive response to this call is the execution of his mission. The mission of Jesus is that the people know God and love Him by loving each other so that they may live in joy and cherish the happiness that God gives us through this world.

“Follow me” is not choosing our way, rather walking with Jesus in His way. Walking with him is living with a passion for Him and by having the same love he had for His people. He took the cross out of this love and we may have to take the same cross, the only way to resurrection.

The prayer

Jesus, you call us daily in our life to follow you closely. Give us your grace that we may listen to your call and respond to this call positively. Let us take the same cross you have taken in our daily life for the well being of your people. Amen