L'Evangile dans ma vie/ The Gospel in my life

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 19, 1-10)

Jésus traversait la ville de Jéricho.
Or, il y avait un homme du nom de Zachée ; il était le chef des collecteurs d'impôts, et c'était quelqu'un de riche. Il cherchait à voir qui était Jésus, mais il n'y arrivait pas à cause de la foule, car il était de petite taille. Il courut donc en avant et grimpa sur un sycomore pour voir Jésus qui devait passer par là.
Arrivé à cet endroit, Jésus leva les yeux et l'interpella : « Zachée, descends vite : aujourd'hui il faut que j'aille demeurer dans ta maison. »
Vite, il descendit, et reçut Jésus avec joie.
Voyant cela, tous récriminaient : « Il est allé loger chez un pécheur. »
Mais Zachée, s'avançant, dit au Seigneur : « Voilà, Seigneur : je fais don aux pauvres de la moitié de mes biens, et si j'ai fait du tort à quelqu'un, je vais lui rendre quatre fois plus. »
Alors Jésus dit à son sujet : « Aujourd'hui, le salut est arrivé pour cette maison, car lui aussi est un fils d'Abraham. En effet, le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. »

Le message

Le Seigneur regarde Zachée avec compassion et amour. Pour les autres il était un étranger et un pécheur, mais pour le Seigneur, il était le fils d’Abraham, le bien aimé du Père. Portons attention sur notre regard vers les autres et comment regardons-nous les fils d’Abraham ?

Jetons un regard sur le comportement de Zachée. Il est allé voir Jésus et devant le Seigneur il se voit et il s’est converti. Chaque rencontre humaine doit nous apporter la même joie et s’il est nécessaire, une conversion.

Même si Zachée était invisible pour les autres, le Seigneur n’a vu seulement la personne qui le cherchait, mais il a reconnu également la soif et la faim de Zachée.

Imitons le comportement de Zachée qui va nous aider à nous convertir et que nous ayons le même regard du Seigneur, qui est capable de pouvoir reconnaitre les invisibles qui nous entourent quotidiennement.

In English

Gospel text (Lc 19,1-10):

When Jesus entered Jericho and was going through the city, a man named Zaccheus was there. He was a tax collector and a wealthy man. He wanted to see what Jesus was like, but he was a short man and could not see because of the crowd. So he ran ahead and climbed up a sycamore tree. From there he would be able to see Jesus who had to pass that way. When Jesus came to the place, He looked up and said to him, ‘Zaccheus, come down quickly for I must stay at your house today’. So Zaccheus hurried down and received him joyfully.

All the people who saw it began to grumble and said, «He has gone to the house of a sinner as a guest». But Zaccheus spoke to Jesus, «The half of my goods, Lord, I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will pay him back four times as much». Looking at him Jesus said, «Salvation has come to this house today, for he is also a true son of Abraham. The Son of Man has come to seek and to save the lost».

The message

This riche man, on a sudden realizes that he is poor in front of Jesus. It’s all happened by his curiosity to see Jesus. It is in this curiosity he realizes that he a short man and runs before Jesus. He never misses this wonderful gift offered by Jesus to him, “Zaccheus, come down quickly for I must stay at your house today’ and he stats feasting.

It is the right time for us to make an examination of conscience. Do we take the initiative to run like him to see Jesus? Are we ready to listen this invitation of Jesus to come and dine with Him? How is our experience when we meet the Lord in the Eucharist? Is there a declaration of Faith and does this meeting invites us for a conversion?

Jesus is capable of seeing even a little imitative taken like running before Jesus and climbing up on the tree like this rich man. Jesus continues to look us with the same compassion and love. He is ready to forgive any kind of sins, provided we get converted.

Is there someone to listen and respond positively to this invitation of Jesus?

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 18, 35-43)

Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle qui mendiait était assis au bord de la route. Entendant une foule arriver, il demanda ce qu'il y avait. On lui apprit que c'était Jésus le Nazaréen qui passait.
Il s'écria : « Jésus, fils de David, aie pitié de moi ! »
Ceux qui marchaient en tête l'interpellaient pour le faire taire. Mais lui criait de plus belle : « Fils de David, aie pitié de moi ! »
Jésus s'arrêta et ordonna qu'on le lui amène. Quand il se fut approché, Jésus lui demanda : « Que veux-tu que je fasse pour toi ? — Seigneur, que je voie ! »
Et Jésus lui dit : « Vois. Ta foi t'a sauvé. »
À l'instant même, l'homme se mit à voir, et il suivait Jésus en rendant gloire à Dieu. Et tout le peuple, voyant cela, adressa ses louanges à Dieu.

Le message

Regardons cet aveugle de Jéricho et sa foi. Tout aveugle qu'il était, il savait se renseigner et il a reconnu en Jésus le sauveur, le seul qui est capable de pouvoir lui rendre la vu.

Apprenons de son comportement devant un échec et apprécions son témoignage. Les gens l’interpellent pour le faire taire, or il commence à crier le plus fort possible pour que Jésus l’entende. Osons nous aussi crier, crier vers le Seigneur. Nous devons reconnaitre notre cécité intérieure et demander au Seigneur, Seigneur que je voie.

Imitons le comportement de Jésus qui s’arrête et prend son temps. Faire une pause dans notre vie est important afin de continuer à avancer. La pause nous donne une occasion de réfléchir et méditer. Cette Pause nous donnera la force pour que nous puissions répondre positivement aux appels des hommes qui crient vers nous, comme cet aveugle au passge de Jésus.

In English

Gospel text (Lc 18,35-43):

When Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting by the road, begging. As he heard the crowd passing by, he inquired what it was, and they told him that Jesus of Nazareth was going by. Then he cried out, «Jesus, Son of David, have mercy on me!». The people in front scolded him, «Be quiet!», but he cried out all the more, «Jesus, Son of David, have mercy on me!». Jesus stopped and ordered the blind man to be brought to him, and when he came near, He asked him, «What do you want me to do for you?». And the man said, «Lord, that I may see!». Jesus said, «Receive your sight, your faith has saved you». At once the blind man was able to see, and he followed Jesus, giving praise to God. And all the people who were there also praised God.

The message

It is strange that the people, all who could see the Lord, couldn’t realize that Jesus is the only man among them, who is able to give light to this blind man. Let us make an examination of conscience and we all will agree that the blind was the only who saw the savior in Jesus Christ and the visibly bright people were in fact blind.

It is interesting to note the courage of the blind man to cry, cry without stop, still the Lord responds to Him. The people, who are called to help the blind man, are the one who were against him, asking to keep silence. In the society we have many such sad incidents and the people who execute such acts are the proud and honored people by the people, the binds in deed.

Let us not fail to look at the behavior of Jesus. He makes a pause with a short stop. In the big crowd which makes loots of noise, the Lord could hear the cry of the blind. We should have confidence in the Lord that He will listen to us and respond to us. Let us have the courage and cry. Before crying, we have to acknowledge our blindness and then our crying will have a sense: Lord, that I may see.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 21, 5-19)

Certains disciples de Jésus parlaient du Temple, admirant la beauté des pierres et les dons des fidèles. Jésus leur dit : « Ce que vous contemplez, des jours viendront où il n'en restera pas pierre sur pierre : tout sera détruit. »
Ils lui demandèrent : « Maître, quand cela arrivera-t-il, et quel sera le signe que cela va se réaliser ? »
Jésus répondit : « Prenez garde de ne pas vous laisser égarer, car beaucoup viendront sous mon nom en disant : 'C'est moi', ou encore : 'Le moment est tout proche.' Ne marchez pas derrière eux ! Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne vous effrayez pas : il faut que cela arrive d'abord, mais ce ne sera pas tout de suite la fin. »
Alors Jésus ajouta : « On se dressera nation contre nation, royaume contre royaume.
Il y aura de grands tremblements de terre, et çà et là des épidémies de peste et des famines ; des faits terrifiants surviendront, et de grands signes dans le ciel.
Mais avant tout cela, on portera la main sur vous et l'on vous persécutera ; on vous livrera aux synagogues, on vous jettera en prison, on vous fera comparaître devant des rois et des gouverneurs, à cause de mon Nom. Ce sera pour vous l'occasion de rendre témoignage. Mettez-vous dans la tête que vous n'avez pas à vous soucier de votre défense. Moi-même, je vous inspirerai un langage et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront opposer ni résistance ni contradiction. Vous serez livrés même par vos parents, vos frères, votre famille et vos amis, et ils feront mettre à mort certains d'entre vous. Vous serez détestés de tous, à cause de mon Nom. Mais pas un cheveu de votre tête ne sera perdu. C'est par votre persévérance que vous obtiendrez la vie. »

L'homélie

Nous somme déjà à la fin de l’année liturgique et l’Eglise nous propose les lectures qui nous invitent à travailler sans être découragés. Le Seigneur est notre Père et Il viendra nous sauver. Que nous ne soyons pas désemparés et que nous vivions pleinement notre vie dans le Seigneur. Si saint Paul invite certains membres de la communauté thessaloniciens à travailler, ce n’est pas seulement le travail manuel, mais également le travail eschatologique, car il exhorte le peuple d’attendre pour le jour du Seigneur.

En particulièrement la dernière semaine nous avons eux plusieurs lectures qui évoquait le jour du Fils de l’homme et son arrivée totalement imprévisible et soudaine. Chaque fois que je lis ce message sur le jour du Seigneur, je me réjouis, car je jour là je verrai le Seigneur face à face. Pour tous ceux et celles qui vivent leur vie dans le Seigneur, ce jour là sera un jour de fête. Nous aimerions d’être associer avec ce groupe céleste aujourd’hui, mais nos faiblesses et notre comportement humain nous empêche de nous avancer. C’est pour quoi le Seigneur nous invite à transformer de notre vie humaine à la vie divine.

Tout ce que nous vivons aujourd’hui comme le typhon de Philippine, les conflits dans les pays du monde, les violences dans notre société et les attentats des terroristes, etc., nous rappellent la Parole du Seigneur, qui ressemble le dernier jour, le bouleversement cosmique de la fin et le commencement de la fin.

Même s’il évoque une peur, le Seigneur nous assure en disant que nous n’ayons pas peur. L’Esprit Saint nous accompagnera et Il nous aidera. Il faut le graver dans notre cœur. C’est un appel à la confiance. Il nous dit, « Pas un cheveu de votre tête ne sera perdu. » Au milieu des épreuves de la vie, c’est simplement la persévérance et l’attachement à la foi doivent prendre la place centrale dans la vie chrétienne. Face à l’adversaire, deux attitudes nous sont recommandées : la confiance et la constance. L’évangile du jour nous affirme que le Seigneur nous apportera son secours à ceux et celles qui mettent en lui toute leur foi et il leur donnera le salut. « Mais le Fils de l'homme, quand il viendra, trouvera-t-il la foi sur terre ? »

In English

Gospel text (Lc 21,5-19):

While some people were talking about the Temple, remarking that it was adorned with fine stonework and rich gifts, Jesus said to them, «The days will come when there shall not be left one stone upon another of all that you now admire; all will be torn down». And they asked him, «Master, when will this be, and what will be the sign that this is about to take place?».

Jesus then said, «Take care not to be deceived, for many will come claiming my title and saying: ‘I am he, the Messiah; the time is at hand’. Do not follow them. When you hear of wars and troubled times, don't be frightened; for all this must happen first, even though the end is not so soon». And Jesus said, «Nations will fight each other and kingdom will oppose kingdom. There will be great earthquakes, famines and plagues; in many places strange and terrifying signs from heaven will be seen. Before all this happens, people will lay their hands on you and persecute you; you will be delivered to the Jewish courts and put in prison, and for my sake you will be brought before kings and governors. This will be your opportunity to bear witness. So keep this in mind: do not worry in advance about what to answer, for I will give you words and wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict. You will be betrayed even by parents, and brothers, by relatives and friends, and some of you will be put to death. But even though you are hated by all for my name's sake, not a hair of your head will perish. Through perseverance you will possess your own selves».

Homily

We are getting closer to the end of the liturgical year and today the Church offers us the readings which are inviting us to work without being discouraged and being assisted by the Lord, during a troubled time. The Lord is our Father and He will save us. If we are helpless and discouraged, let us surrender our lives fully in the Lord and He will take care of us. If St. Paul invites some members of the community to work, it is not only an invitation for a manual labor, but also with the eschatological hope because he urges people to wait for the Lord's day.

Particularly in the last week we had several readings on the day of the Son of man and his unpredictable and sudden arrival. Jesus was explaining to the people through the Pharisees and saduciens about the resurrection and about the Kingdom of God.

Whenever I read the message on the day of the Lord , I sense an inner happiness because that day I will be able to see the Lord face to face . For all those who live their lives in the Lord, that day will be a day of celebration. We would like to be associated with this celestial group today, but our weaknesses and our human behavior prevents us from moving forward. This is why the Lord calls us to transform our human life to divine life .

Everything we live and suffer these days like the Typhoon in Philippine, conflicts in the world , violence in our society and the terrorist attacks , etc., remind us the Word of God , which resembles the last day, cosmic upheaval of the end and the beginning of the end .

Although the readings evoke fear, the Lord assures us, saying that we need not be afraid . The Holy Spirit will be with us and He will help us. We should imprint these words of hope in our heart . Today’s readings is a call to trust. Jesus says , "Not a hair of your head will perish . " In the midst of life's trials and difficulties , it's just perseverance and commitment to the faith must take the central place in the Christian life. Given the adversaries, two attitudes are recommended to us: the confidence and consistency . The Gospel of the day tells us that the Lord will bring us his help to those who put all their faith in him and he will give them salvation . "But the Son of man, when he cometh, shall he find faith on earth? "

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 18, 1-8)

Jésus disait une parabole pour montrer à ses disciples qu'il faut toujours prier sans se décourager : « Il y avait dans une ville un juge qui ne respectait pas Dieu et se moquait des hommes. Dans cette même ville, il y avait une veuve qui venait lui demander : 'Rends-moi justice contre mon adversaire.' Longtemps il refusa ; puis il se dit : 'Je ne respecte pas Dieu, et je me moque des hommes, mais cette femme commence à m'ennuyer : je vais lui rendre justice pour qu'elle ne vienne plus sans cesse me casser la tête.' »

Le Seigneur ajouta : « Écoutez bien ce que dit ce juge sans justice ! Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient vers lui jour et nuit ? Est-ce qu'il les fait attendre ? Je vous le déclare : sans tarder, il leur fera justice. Mais le Fils de l'homme, quand il viendra, trouvera-t-il la foi sur terre ? »

Le message

Ce n’est pas pour la première fois que le Seigneur nous rappelle l’importance de la foi. La foi est la fondation et la source de notre espérance. Nous croyons en Dieu, le Dieu de miséricorde et de patience. Il ne s’agit pas comme les hommes qui juge par apparence, mais Il voit le cœur, le cœur qui aime Dieu. C’est dans cet amour que le Seigneur souhaite nous rencontrer et c’est encore dans cet amour qu’Il nous invite à vivre notre foi. Que notre vie soit remplit de cet amour divin et que notre vie rende visible cet amour divin à travers l’amour humain. Jésus nous demande de prier. L’amour divin n’est-il pas la source et la force de notre prière ?

In English

Gospel text (Lc 18,1-8):

Jesus told his disciples a parable to show them that they should pray continually and not lose heart. He said, «In a certain town there was a judge who neither feared God nor people. In the same town was a widow who kept coming to him, saying: ‘Defend my rights against my opponent’. For a time he refused, but finally he thought: ‘Even though I neither fear God nor care about people, this widow bothers me so much I will see that she gets justice; then she will stop coming and wearing me out’».

And Jesus explained, «Listen to what the evil judge says. Will God not do justice for his chosen ones who cry to him day and night even if He delays in answering them? I tell you, He will speedily do them justice. Yet, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?».

The message

The prayer is a dialogue between two people who love each other. It is a history of a beautiful love story which we would like to hear again and again and we wish to make it as an essential part of our personal life. Every human relationship is built on this love and our spiritual life is built on this divine love, an unconditional love of God.

The prayer is nourished by the Faith, the faith we have in God. This faith will lose its energy, if it is not build up on the divine love. Jesus worried of human being building their relationship purely on material necessities than transforming it in to a divine love relationship. He is equally worried of this material world which is marching towards a faithless peripheral life, build on the sand. Can we assure Him of our Faith?

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 17, 26-35.37)

Jésus disait à ses disciples : « Ce qui se passera dans les jours du Fils de l'homme ressemblera à ce qui est arrivé dans les jours de Noé. On mangeait, on buvait, on se mariait, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche. Puis le déluge arriva, qui les a tous fait mourir.
Ce sera aussi comme dans les jours de Loth : on mangeait, on buvait, on achetait, on vendait, on plantait, on bâtissait ; mais le jour où Loth sortit de Sodome, Dieu fit tomber du ciel une pluie de feu et de soufre qui les a tous fait mourir ; il en sera de même le jour où le Fils de l'homme se révélera.
Ce jour-là, celui qui sera sur sa terrasse, et qui aura ses affaires dans sa maison, qu'il ne descende pas pour les emporter ; et de même celui qui sera dans son champ, qu'il ne retourne pas en arrière. Rappelez-vous la femme de Loth.
Qui cherchera à conserver sa vie la perdra. Et qui la perdra la sauvegardera. Je vous le dis : Cette nuit-là, deux personnes seront dans le même lit : l'une sera prise, l'autre laissée. Deux femmes seront ensemble en train de moudre du grain : l'une sera prise, l'autre laissée. »
Les disciples lui demandèrent : « Où donc, Seigneur ? » Il leur répondit : « Là où il y a un corps, là aussi se rassembleront les vautours. »

Le message

Dieu nous a donné l’intelligence pour que nous l’employions pour le bien du monde. Dieu créa le monde et Il le trouva bon. L’intelligence est pour préserver cette beauté de la création et la bonté de Dieu qui se cache dans la création. L’homme dans sa faiblesse s’abuse et abuse cette création, et au lieu de l’utiliser, il la manipule sans appliquer son intelligence dont il a reçu de Dieu. C’est ici il s’oublie, et le créateur avec. Le jour du jugement le frappera dans son ivresse et son négligence, là il se trouvera devant ce Dieu du jugement où il suppliera son pardon et subira le jugement.

In English

Gospel text (Lc 17,26-37):

Jesus said to his disciples, «As it was in the days of Noah, so will it be on the day the Son of Man comes. Then people ate and drank; they took husbands and wives. But on the day Noah entered the ark, the flood came and destroyed them all. Just as it was in the days of Lot: people ate and drank, they bought and sold, planted and built. But on the day Lot left Sodom, God made fire and sulfur rain down from heaven which destroyed them all. So will it be on the day the Son of Man is revealed.

»On that day, if you are on the rooftop, don't go down into the house to get your belongings, and if you happen to be in the fields, do not turn back. Remember Lot's wife. Whoever tries to save his life will lose himself, but whoever gives his life will be born again. I tell you, though two men are sharing the same bed, it may be that one will be taken and the other left. Though two women are grinding corn together, one may be taken and the other left». Then they asked Jesus, «Where will this take place, Lord?». And he answered, «Where the body is, there too will the vultures gather».

The message

There is something visible and there is something invisible in life. The wisdom and the intelligence are there to help us to identify these invisible truths of life through the visible realities. Man gets lost easily and gets distracted very often with the visible and pleasurable things and fails to get further beyond the visible realities of life and fails in consequence in his discernment and decision of invisible truths hidden in him and in the creation.

In his drunkenness, he loses his steady life and allow himself be distracted and get away from the truth, thus instead of finding a merciful Father, he chooses the God of judgment. He fails drastically to use his intelligence and wisdom and refuses and rejects all the good ways directed by them and chooses the way of pleasures and desires which will lead him towards the opposite of the eternal joy and peace. Certainly one day he will regret, that day he will realize that it is too late. Let us get converted and wait for the merciful Father.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 17, 20-25)x

Comme les pharisiens demandaient à Jésus quand viendrait le règne de Dieu, il leur répondit : « Le règne de Dieu ne vient pas d'une manière visible. On ne dira pas : 'Le voilà, il est ici !' ou bien : 'Il est là!' En effet, voilà que le règne de Dieu est au milieu de vous. »
Et il dit aux disciples : « Des jours viendront où vous désirerez voir un seul des jours du Fils de l'homme, et vous ne le verrez pas. On vous dira : 'Le voilà, il est ici ! il est là !' N'y allez pas, n'y courez pas. En effet, comme l'éclair qui jaillit illumine l'horizon d'un bout à l'autre, ainsi le Fils de l'homme, quand son Jour sera là. Mais auparavant, il faut qu'il souffre beaucoup et qu'il soit rejeté par cette génération. »

Le message

Jésus nous affirme que le règne de Dieu est déjà ici au milieu de nous. Où se trouve le Seigneur se trouve son règne. Il nous a promis qu’il sera toujours avec nous et nous pouvons facilement nous assurer du règne de Dieu. Quand le Seigneur est avec nous, pourquoi chercher son règne, c’est logique. Il nous assure que nous ne devons pas courir à droite ou à gauche en cherchant son règne, car tout le monde le verra comme une lumière qui illumine l’horizon d’un bout à l’autre.

In English

Gospel text (Lc 17,20-25):

The Pharisees asked Jesus when the kingdom of God was to come. He answered, «The kingdom of God is not like something you can observe and say of it: ‘Look, here it is! There it is!’. See, the kingdom of God is among you».

And Jesus said to his disciples, «The time is at hand when you will long to see one of the glorious days of the Son of Man, but you will not see it. Then people will tell you: ‘Look there! Look here!’. Do not go, do not follow them. As lightning flashes from one end of the sky to the other, so will it be with the Son of Man. But first He must suffer many things and be rejected by this people».

The message

Today Jesus is telling us that as long as He is with us, we can assure ourselves of the presence of the Kingdom of God. Since He has assured us that He will be always with us, we can be sure that we have already a before taste of the Kingdom of God.

All we have to search in our life is this presence of God, which is inspiring us and guiding us in every aspect of life. If we realize this presence of God in our lives and respond positively to His call, we will realize the will of the Father and we will help Him to re-establish His Kingdom on the earth.

Why to spend our precious time in search of the Kingdom of God, while having Jesus Himself in our hearts? Saint Paul has said that we are the temple of the Holy Spirit and the Kingdom has its beginning in us that the final day, Jesus will conclude with the final judgment. Let us not run up and down, rather spend some time to meditate and we will be assured of the Kingdom of God.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 17, 11-19)

Jésus, marchant vers Jérusalem, traversait la Samarie et la Galilée.
Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Ils s'arrêtèrent à distance et lui crièrent : « Jésus, maître, prends pitié de nous. »
En les voyant, Jésus leur dit : « Allez vous montrer aux prêtres. »

En cours de route, ils furent purifiés.
L'un d'eux, voyant qu'il était guéri, revint sur ses pas, en glorifiant Dieu à pleine voix.
Il se jeta la face contre terre aux pieds de Jésus en lui rendant grâce. Or, c'était un Samaritain.
Alors Jésus demanda : « Est-ce que tous les dix n'ont pas été purifiés ? Et les neuf autres, où sont-ils ? On ne les a pas vus revenir pour rendre gloire à Dieu ; il n'y a que cet étranger ! »
Jésus lui dit : « Relève-toi et va : ta foi t'a sauvé. »

Le message

Si nous regardons et reconnaissons tout ce que nous avons reçu dans notre vie, la vie toute entière n’est pas assez pour rendre grâce au Seigneur. C’est pourquoi nous sommes invités à transformer notre vie elle-même comme une action de Grâce.

Pour lui rendre grâce, nous devons d’abord reconnaitre les talents, et les dons qui nous habillent. C’est à partir de cette reconnaissance de dons reçus, nous recherchons Le donneur et l’origine de ces dons. C’est dans cette recherche de l’origine que nous pouvons découvrir la bonté et la générosité de Dieu. C’est dans cette reconnaissance de la bonté de Dieu que nous arriverons dédié notre vie entière au service de Son peuple.

In English

Gospel text (Lc 17,11-19):

On the way to Jerusalem, Jesus was passing along the border between Samaria and Galilee, and as He entered a village, ten lepers came to meet him. Keeping their distance, they called to him, «Jesus, Master, have pity on us!». Then Jesus said to them, «Go and show yourselves to the priests». Now, as they went their way, they found they were cured.

One of them, as soon as he saw he was cleansed, turned back praising God in a loud voice, and throwing himself on his face before Jesus, he gave him thanks. This man was a Samaritan. «Was no one found to return and give praise to God but this alien?». And Jesus said to him, «Stand up and go your way; your faith has saved you».

The message

We are all in need of cleansing and we have to cry to Jesus like these ten lepers, who remain outside of the village, calling for mercy. While seeking a self purification, we have to recall all other excluded people of our society, who are crying towards us to inclusion and for insertion. It is here Jesus is wishing us to meet and purify us. We may love to be in the chapel and pray, but Jesus will send us back to the society who is in need of us.

Every Christian should recognize that the life he or she has, is a gift from God and we are called to live our life for the Lord. It is in this love and gratitude of the goodness and generosity of the Lord that we are called to respond and put our energy in service for the poor and needy. Once we realize this generosity in our lives, we will be able to say like Saint Paul that if we live, we live for the Lord and if we die, we die for the Lord.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 17, 7-10)

Jésus disait aux Apôtres :
« Lequel d'entre vous, quand son serviteur vient de labourer ou de garder les bêtes, lui dira à son retour des champs : 'Viens vite à table' ?
Ne lui dira-t-il pas plutôt : 'Prépare-moi à dîner, mets-toi en tenue pour me servir, le temps que je mange et que je boive. Ensuite tu pourras manger et boire à ton tour.'
Sera-t-il reconnaissant envers ce serviteur d'avoir exécuté ses ordres ?
De même vous aussi, quand vous aurez fait tout ce que Dieu vous a commandé, dites-vous : 'Nous sommes des serviteurs quelconques : nous n'avons fait que notre devoir.' »

Le message

Vivre une vie dans le Seigneur, est un don que le Seigneur nous donne. C’est nous qui devons le remercie, de nous avoir donné cette possibilité de le servir à travers nos frères et sœurs. Donc notre vie toute entière est en service pour le Seigneur, car la vie elle-même d’un cadeau que Dieu partage avec nous. C’est pourquoi saint Paul nous adit, « si nous vivons, nous vivons pour le Seigneur, si nous mourons, nous mourons pour le Seigneur.

In English

Gospel text (Lc 17,7-10):

Jesus said to his disciple, «Who among you would say to your servant coming in from the fields after plowing or tending sheep: ‘Come at once and sit down at table?’. No, you tell him: ‘Prepare my dinner. Put on your apron and wait on me while I eat and drink; you can eat and drink afterwards’. Do you thank this servant for doing what you commanded? So for you. When you have done all that you have been told to do, you must say: ‘We are no more than servants; we have only done our duty’».

The message

We have to humbly recognize that our life is a gift from the Lord. Thus we are called to live our life for the Lord. Since we have the same life, the Life of God himself, we are called to represent God, not from the emptiness, but from what we have received from Him. In truth, all that we receive is for God and only for Him. How can we become masters of God’s property? Are we not the stewards chosen by the Lord, to protect His people and give our lives for His people? It is in giving that we receive and it is in serving people that we will be served by the Lord.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 17, 1-6)

Jésus disait à ses disciples :
« Il est inévitable qu'il arrive des scandales qui entraînent au péché, mais malheureux celui par qui ils arrivent. Si on lui attachait au cou une meule de moulin et qu'on le précipite à la mer, ce serait mieux pour lui que d'entraîner au péché un seul de ces petits.

Tenez-vous sur vos gardes ! Si ton frère a commis une faute contre toi, fais-lui de vifs reproches, et, s'il se repent, pardonne-lui. Même si sept fois par jour il commet une faute contre toi, et que sept fois de suite il revienne à toi en disant : 'Je me repens', tu lui pardonneras. »

Les Apôtres dirent au Seigneur :
« Augmente en nous la foi ! »
Le Seigneur répondit :
« La foi, si vous en aviez gros comme une graine de moutarde, vous diriez au grand arbre que voici : 'Déracine-toi et va te planter dans la mer', et il vous obéirait. »

Le message

Jésus nous aborde trois sujets importants : les enfants et l’importance de leur montrer un bon chemin, les frères et l’importance de la réconciliation, Dieu et notre confiance et fidélité. Même s’ils nous semblent comme trois sujets différents, ils portent un regard de l’intériorité, un regard sur soi-même et notre relation interpersonnelle et notre relation avec Dieu. Tout est possible si notre foi est profonde et solide. C’est normal que les apôtres demandent au Seigneur d’augmenter la foi.

In English

Gospel text (Lc 17,1-6):

Jesus said to his disciples, «Scandals will necessarily come and cause people to fall; but woe to the one who has brought it about. It would be better for that one to be thrown into the sea with a millstone around the neck. Truly this would be better for that person than to cause one of these little ones to fall.

»Be careful. If your brother offends you, rebuke him and if he is sorry, forgive him. And if he offends you seven times in a day but says to you seven times: ‘I'm sorry’, forgive him».

The apostles said to the Lord, «Increase our faith». And the Lord said, «If you have faith even the size of a mustard seed, you may say to this tree: ‘Be uprooted and plant yourself in the sea’, and it will obey you».

The message

The faith is the source of Christian living and the source of our happiness. If our faith is solid and if our relationship with the Lord is deep, forgiveness and giving a good example to our children will be easy. It is normal and just that the apostles asking the Lord to increase the Faith. Let us give sufficient attention of our relationship with God and let us not fail to verify this through our relationship with our brothers and sisters. Forgiveness is one of such occasion to assure us of our relationship with God and a means to love God and our neighbors.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 20, 27-38)

Des sadducéens — ceux qui prétendent qu'il n'y a pas de résurrection — vinrent trouver Jésus, et ils l'interrogèrent : « Maître, Moïse nous a donné cette loi : Si un homme a un frère marié mais qui meurt sans enfant, qu'il épouse la veuve pour donner une descendance à son frère.
Or, il y avait sept frères : le premier se maria et mourut sans enfant ; le deuxième, puis le troisième épousèrent la veuve, et ainsi tous les sept : ils moururent sans laisser d'enfants. Finalement la femme mourut aussi. Eh bien, à la résurrection, cette femme, de qui sera-t-elle l'épouse, puisque les sept l'ont eue pour femme ? »
Jésus répond : « Les enfants de ce monde se marient. Mais ceux qui ont été jugés dignes d'avoir part au monde à venir et à la résurrection d'entre les morts ne se marient pas,
car ils ne peuvent plus mourir : ils sont semblables aux anges, ils sont fils de Dieu, en étant héritiers de la résurrection. Quant à dire que les morts doivent ressusciter, Moïse lui-même le fait comprendre dans le récit du buisson ardent, quand il appelle le Seigneur : 'le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, le Dieu de Jacob'. Il n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants ; tous vivent en effet pour lui. »

Homélie

Quelle joie de l’entendre de la bouche du Seigneur au mois de novembre quand nous prions pour nos frères et sœurs défunts qu’il y ait la résurrection, et nous vivrons éternellement! Il nous a déjà promis qu’il est venu pour nous sauver et par lui que nous ayons la vie éternelle. Saint Paul nous a dit que si nous vivons, nous vivons pour le Seigneur et si nous mourons, nous mourons pour le Seigneur. C’est par Jésus Christ et en lui que nous pouvons entrer à la vie éternelle.

Aujourd’hui encore une foi, nous posons la même question dont posa le jeune homme riche au Seigneur : Que devons nous faire pour enter à la vie éternelle ? La réponse était nettement simple : lise les écritures régulièrement, pratique la loi de Moïse fidèlement, et partage ta vie avec les personnes qui en ont besoin.

Ce jeune homme est rentré chez-lui triste, car il n’a pas voulu de partager sa vie avec les autres. La fidélité à la Parole du Seigneur doit enraciner dans l’amour divin pour améliorer l’état de vie pour nos voisins, solidement fondé sur la tradition de l’Eglise qui se met tout ses biens au service de son peuple.

La première demande du Seigneur à cet homme qui a cherché la vie éternelle, était de lire les écritures sacrées. La Parole du Seigneur est notre nourriture et notre force. En lisant les écritures, nous découvrons les histoires du peuple d’Israël, celles de la première lecture qui nous interpelle et qui nous donne le courage et la force à vivre notre foi fidèlement et pleinement. L’Eglise universelle rêve sur ce bonheur eschatologie pour ses fidèles et elle nous enseigne sur les pratiques requises de ses fidèles et les priorités essentielles de la foi chrétienne qui est fondés sur la Parole du Seigneur, sur sa propre expérience vécue par ses fidèles, et elle est inspirée par l’Esprit Saint qui la dirige et veille à travers les pères de l’Eglise.

Nous ressentons fortement que nous sommes catholique et universelle et en particulier par notre célébration dominicale qui nous unisse avec l’Eglise universelle à travers le nouveau pape François qui sans arrêt nous rappelle de notre devoir envers les pauvres, les pauvres en esprit et toute sorte de pauvreté qui se trouve dans notre société. Malgré nos faiblesses et nos difficultés l’Eglise vit pleinement dans l’espérance.

Dans la deuxième lecture saint Paul nous demande que notre vie soit réconfortée par le Seigneur et de prier. Le saint père François nous a dit que la résurrection est notre certitude et notre force. Je vous béni par les même mots de saint Paul. « Que le Seigneur vous conduise à l'amour de Dieu et à la persévérance pour attendre le Christ ressuscité ». Amen.

In English

Gospel text (Lc 20,27-38):

Some Sadducees arrived. These people claim that there is no resurrection and they asked Jesus this question, «Master, in the Scripture Moses told us: ‘If anyone dies leaving a wife but no children, his brother must take the wife, and the child to be born will be regarded as the child of the deceased man’. Now, there were seven brothers; the first married a wife, but he died without children; and the second and the third took the wife; in fact all seven died leaving no children. Last of all the woman died. On the day of the resurrection, to which of them will the woman be wife? For the seven had her as wife».

And Jesus replied, «Taking husband or wife is proper to people of this world, but for those who are considered worthy of the world to come and of resurrection from the dead, there is no more marriage. Besides, they cannot die for they are like the angels. They too are sons and daughters of God because they are born of the resurrection. Yes, the dead will be raised, and even Moses implied it in the passage about the burning bush, where he calls the Lord the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob. For he is God of the living and not of the dead, and for him all are alive».

Homily

What a joy to hear from the mouth of the Lord in the month of November, when we pray for our deceased brothers and sisters that there is resurrection , and we will live forever ! He affirms that our God is a living God and He is always with us, listens to us and protects us. Jesus has said to us that He came to save us and promised to us that through him we have eternal life . Saint Paul tells us that if we live, we live for the Lord and if we die , we die for the Lord. It is through Jesus Christ and in him we can have the eternal life .
Today once again , we ask the same question, asked the rich young man to the Lord : What should we do to enter into eternal life ? The answer was simple and clear : read the scriptures regularly practice the law of Moses faithfully and share your life with the people.
This young man went home very sad says the gospel, because he did not want to share his life with others. Fidelity to the Word of God is rooted in the love of God to improve the condition of life for our neighbors, firmly based on the tradition of the Church that puts all her resource to the service of the people.
The first demand of the Lord to the man who sought eternal life , was to read the scriptures . The Word of the Lord is our strength and our food . In reading the scriptures, we discover the stories of the people of Israel, those of the first reading that challenges us and gives us the courage and strength to live our faith fully and there is a joy in living a radical life for the Lord. The Church universal dream of this eschatological happiness for its faithful and teaches us about the practices required of the faithful and the key priorities of the Christian faith, which is based on the Word of God , on her own experience of her believers , and she is inspired by the Holy Spirit who animate and guide the Church.
We strongly feel that we are Catholic and universal, in particular through our Sunday celebration that unites us with the universal Church. The new pope Francis constantly reminds us of our duty to the poor, the poor in spirit , and all kind of poverty is in our society. Thus he make us to participate in the universal mission of the Church. Despite our weaknesses and difficulties the Church fully lives in hope of resurrection and proclaims it with courage and joy.
In the second reading St. Paul asks us that our life be comforted by the Lord and he is inviting us to pray. The Holy Father Francis told us that the resurrection is our belief and our strength. Let us live our life fully and give hope to our brothers and sisters. Let the resurrection be our force and our joy. Amen