Évangile de Jésus Christ selon saint Luc
(Lc 24, 13-35)
Le troisième jour après la mort de Jésus, deux disciples faisaient route vers un village appelé Emmaüs, à deux heures de marche de Jérusalem, et ils parlaient ensemble de tout ce qui s'était passé.
Or, tandis qu'ils parlaient et discutaient, Jésus lui-même s'approcha, et il marchait avec eux. Mais leurs yeux étaient aveuglés, et ils ne le reconnaissaient pas.
Jésus leur dit : « De quoi causiez-vous donc, tout en marchant ? » Alors, ils s'arrêtèrent, tout tristes.
L'un des deux, nommé Cléophas, répondit : « Tu es bien le seul de tous ceux qui étaient à Jérusalem à ignorer les événements de ces jours-ci. »
Il leur dit : « Quels événements ? » Ils lui répondirent : « Ce qui est arrivé à Jésus de Nazareth : cet homme était un prophète puissant par ses actes et ses paroles devant Dieu et devant tout le peuple. Les chefs des prêtres et nos dirigeants l'ont livré, ils l'ont fait condamner à mort et ils l'ont crucifié. Et nous qui espérions qu'il serait le libérateur d'Israël ! Avec tout cela, voici déjà le troisième jour qui passe depuis que c'est arrivé. À vrai dire, nous avons été bouleversés par quelques femmes de notre groupe. Elles sont allées au tombeau de très bonne heure, et elles n'ont pas trouvé son corps ; elles sont même venues nous dire qu'elles avaient eu une apparition : des anges, qui disaient qu'il est vivant. Quelques-uns de nos compagnons sont allés au tombeau, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l'avaient dit ; mais lui, ils ne l'ont pas vu. »
Il leur dit alors : « Vous n'avez donc pas compris ! Comme votre cœur est lent à croire tout ce qu'ont dit les prophètes ! Ne fallait-il pas que le Messie souffrît tout cela pour entrer dans sa gloire ? »
Et, en partant de Moïse et de tous les Prophètes, il leur expliqua, dans toute l'Écriture, ce qui le concernait.
Quand ils approchèrent du village où ils se rendaient, Jésus fit semblant d'aller plus loin.
Mais ils s'efforcèrent de le retenir : « Reste avec nous : le soir approche et déjà le jour baisse. » Il entra donc pour rester avec eux.
Quand il fut à table avec eux, il prit le pain, dit la bénédiction, le rompit et le leur donna.
Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent, mais il disparut à leurs regards.
Alors ils se dirent l'un à l'autre : « Notre cœur n'était-il pas brûlant en nous, tandis qu'il nous parlait sur la route, et qu'il nous faisait comprendre les Écritures ? »
À l'instant même, ils se levèrent et retournèrent à Jérusalem. Ils y trouvèrent réunis les onze Apôtres et leurs compagnons, qui leur dirent : « C'est vrai ! le Seigneur est ressuscité : il est apparu à Simon-Pierre. »
À leur tour, ils racontaient ce qui s'était passé sur la route, et comment ils l'avaient reconnu quand il avait rompu le pain.
Le message
Le 4
« Reste avec nous : le soir approche et déjà le jour baisse. » Jésus est revenu pour illuminer et enlever les ténèbres dans le cœur de ses disciples et il le fait lors du partage d’un repas.
Les mêmes disciples qui ont conseillé au Seigneur de rester avec eux en raison de la nuit, quittent la maison immédiatement, car il fait jour dans leur cœur.
Nous devons imiter notre Seigneur pour annoncer la bonne nouvelle en accompagnant les frères et sœurs qui ont besoin de nous. Ne restons pas enfermés, mais tournons les pages, partageons nos pains et vivons dans la lumière.
In English
Luke 24: 13 - 35
13
That very day two of them were going to a village named Emma'us, about seven miles from Jerusalem,
14
and talking with each other about all these things that had happened.
15
While they were talking and discussing together, Jesus himself drew near and went with them.
16
But their eyes were kept from recognizing him.
17
And he said to them, "What is this conversation which you are holding with each other as you walk?" And they stood still, looking sad.
18
Then one of them, named Cle'opas, answered him, "Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?"
19
And he said to them, "What things?" And they said to him, "Concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people,
20
and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.
21
But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since this happened.
22
Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning
23
and did not find his body; and they came back saying that they had even seen a vision of angels, who said that he was alive.
24
Some of those who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said; but him they did not see."
25
And he said to them, "O foolish men, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
26
Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?"
27
And beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.
28
So they drew near to the village to which they were going. He appeared to be going further,
29
but they constrained him, saying, "Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent." So he went in to stay with them.
30
When he was at table with them, he took the bread and blessed, and broke it, and gave it to them.
31
And their eyes were opened and they recognized him; and he vanished out of their sight.
32
They said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the scriptures?"
33
And they rose that same hour and returned to Jerusalem; and they found the eleven gathered together and those who were with them,
34
who said, "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon!"
35
Then they told what had happened on the road, and how he was known to them in the breaking of the bread.
The message
Many of us are sad like these disciples of Emmaus, not only because that things are not going on the right path for us or for our dear ones, but also we don’t see everything in a right perspective or we don’t know the full truth.
Jesus has said us that the Truth will free us. Jesus has come to us to share with us the love of the Father and to teach us that the Cross is the only way to the resurrection. All those who ignore and don’t take up their crosses won’t see the resurrection promised by the Lord.
Let us imitate the Lord in our daily lives, just like Him by accompanying the people those who are in need of us so that their lives may be illumined by the light of the resurrected Lord. Let us invite others to share our daily bread and our house will be brightened by the grace of the Lord.