L'Evangile dans ma vie/ The Gospel in my life

Gospel text

(Jn 6:1-15): 

Jesus went across the Sea of Galilee. A large crowd followed him, because they saw the signs he was performing on the sick. Jesus went up on the mountain, and there he sat down with his disciples. The Jewish feast of Passover was near. When Jesus raised his eyes and saw that a large crowd was coming to him, he said to Philip, “Where can we buy enough food for them to eat?” He said this to test him, because he himself knew what he was going to do. Philip answered him, “Two hundred days’ wages worth of food would not be enough for each of them to have a little.” One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to him, “There is a boy here who has five barley loaves and two fish; but what good are these for so many?”

Jesus said, “Have the people recline.” Now there was a great deal of grass in that place. So the men reclined, about five thousand in number. Then Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were reclining, and also as much of the fish as they wanted. When they had had their fill, he said to his disciples, “Gather the fragments left over, so that nothing will be wasted.” So they collected them, and filled twelve wicker baskets with fragments from the five barley loaves that had been more than they could eat. When the people saw the sign he had done, they said, “This is truly the Prophet, the one who is to come into the world.” Since Jesus knew that they were going to come and carry him off to make him king, he withdrew again to the mountain alone.

The Application

The multiplication of bread reminds us the establishment of Eucharist, where Jesus took the bread, blessed them and gave to his disciples. Though simple it looks like for our memory, it’s exactly what wished for the humanity. That everything be simple, humble and comprehensible, so that the divine mysteries be well accepted, and be part of our own history. We are called to do in memory of this, which will be culminated, on the Cross, and will be accepted and understood by the disciples, in later days. It’s a pleasure to participate in the pascal mystery, particularly in the passion of Christ.

Be receiving the bread from the people, God insists the importance of our participation in the accomplishment of the salvific plan of God, God counts on us even today. It’s here God wishes to establish an intimate relationship with us. The table sharing was one of important places where God has chosen to teach the pascal mysteries to his disciples. The perfect communion is easily established, while sharing the meal with our brothers and sisters. It’s important that we underline, the disappearance of the disciples after the event, and the centre place that they have accorded to their Master. It should be the same, even today, in our own activities, including, social, professional and spiritual relationship. Let God takes the centre place, and the glory and honour be reserved to God.

Action of the day: Be ready to share with God.

“He said this to test him, because he himself knew what he was going to do”

Fr. Jordi POU i Sabater

(Sant Jordi Desvalls, Girona, Spain)

Today, we read in the Gospel the miracle of the multiplication of the loaves: “Then Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were reclining, and also as much of the fish as they wanted” (Jn 6:11). The utter devastation of the Apostles facing so many hungry people makes us think of today's crowds, not on hunger, but much worse: far away from God, with a “spiritual anorexia”, preventing any participation in Easter and the possibility to meet Jesus. We do not know how to reach so many people... In today's reading, a message of hope is fluttering: lack of means does not matter; supernatural resources do; let us not be “realistic”, but “full of trust” in God. Thus, when Jesus asks Philip where could they buy some bread for all those people “He said this to test him, because he himself knew what he was going to do” (Jn 6:5-6). The Lord expects us to trust Him.

When looking at these “signs of the times”, we are not expecting passivity (laziness, languor for lack of fighting...), but hope: to work a miracle, the Lord wants the Apostles courage and dedication and the generosity of the boy who is willing to give some barley loaves and the two fish. Jesus also multiplies our faith, obedience and boldness, even though we cannot see right away the fruit of our efforts, just as the farmer cannot see the stalk already appearing after sowing. Saint Josemaria Escrivá said: “We must, then, have faith and not be dispirited. We must not be stopped by any kind of human calculation. To overcome the obstacles we have to throw ourselves into the task so that the very effort we make will open up new paths”… that will pop up unexpectedly.

Let us not wait for the right moment to place whatever we have at our disposal: but as soon as possible! for Jesus is awaiting us to work the miracle. Saint John Paul II wrote: “The troubles the world scene presents at the beginning of the new millennium lead us to think that only an intercession from above may allow us to expect a less darker future.” Let us, therefore, turn to the Virgin Mary with the Rosary, for her mediation has always been felt in so many frail moments Mankind has gone throughout history.

Texte de l'Évangile

(Mt 11,25-30): 

En ce temps-là, Jésus prit la parole et dit : « Père, Seigneur du ciel et de la terre, je proclame ta louange : ce que tu as caché aux sages et aux savants, tu l’as révélé aux tout-petits. Oui, Père, tu l’as voulu ainsi dans ta bienveillance. Tout m’a été remis par mon Père ; personne ne connaît le Fils, sinon le Père, et personne ne connaît le Père, sinon le Fils, et celui à qui le Fils veut le révéler. « Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerai le repos. Prenez sur vous mon joug, devenez mes disciples, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour votre âme. Oui, mon joug est facile à porter, et mon fardeau, léger. »

 

«Tu as caché aux sages et aux savants, tu l’as révélé aux tout-petits»

Abbé Antoni CAROL i Hostench

(Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Espagne)

Aujourd'hui, l’Eglise fête avec joie et avec reconnaissance Sainte Catherine de Sienne (1347-1380). Dans la joie, car en elle les paroles du Christ sont devenues réalité: “tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et tu les as révélées aux petits enfants” (Mt 11, 25). C’est une forte impression que nous cause le degré de maturité intérieure et l’union amoureuse en Jésus-Christ - jusqu’aux épousailles mystiques mêmes- d’une fille aussi jeune comme Catherine.

Dieu même porte dans son “ADN” la simplicité et la discrétion. Ainsi avaient été les actes du Messie: il est né dans une étable et ressuscita sans aucun triomphalisme. Il était le Roi annoncé et attendu depuis les temps de David, seulement sa couronne royale était faite d’épines et son trône était la Croix. Lors d’une de ses visions mystiques, Catherine vit que Jésus lui présentait deux couronnes, l’une en or, l’autre d’épines. Elle répondit que son repos résidait dans la douleur du Seigneur et choisit la couronne d’épines… “Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos” (Mt 11,28): Catherine s’appuie et repose dans la souffrance du Christ; Jésus s’appuie et repose dans la simplicité de la jeune sainte.

Catherine, connaît bien son Aimé, elle avait une conscience vive et fine de la grandeur de l’homme, car Dieu lui-même est épris de chacun d’entre nous. “Quelle raison T’a fait constituer l’homme en si grande dignité? L’amour inestimable par lequel Tu as regardé en Toi-même Ta créature, et Tu T’es épris d’elle; car c’est par amour que Tu l’as créée, c’est par amour que Tu lui as donné un être capable de goûter Ton Bien éternel”.

Enfin, l’Eglise porte une immense reconnaissance envers l’œuvre conciliante de Catherine; car en ces temps-là, l’Eglise traversa une sombre période de divisions internes et externes. La plus regrettable fût “l’exil d’Avignon”, où depuis 1305 pas moins de sept papes s’y étaient succédés. Les prières et les démarches de Sainte Catherine - et d’autres personnalités, comme Sainte Brigitte- parvinrent à obtenir le retour du Pape Urbain V à la Ville Eternelle en 1367. Grâces leur soient rendues à toutes ces saintes femmes qui ont tant fait - et très souvent bien plus que ce que nous savons- pour l’Eglise!

Gospel text

(Jn 3,31-36): 

He who comes from above is above all; he who comes from the earth belongs to the earth and his words, too, are earthly. The One who comes from heaven speaks of the things he has seen and heard; he bears witness to this but no one accepts his testimony. Whoever does receive his testimony acknowledges the truthfulness of God. The one sent by God speaks God's words and gives the Spirit without measure. For the Father loves the Son and has entrusted everything into his hands. Whoever believes in the Son lives with eternal life, but he who will not believe in the Son will never know life and always faces the justice of God.

The Application

Many of us are not very much far away from the then Jewish contemporaries of Jesus, including of the Apostles. We feel that we know everything and we wish to master even God, if possible. Jesus is inviting us to be humble and accept the divine will, as a way of beatitude. Believing in Jesus is, believing the way of the cross, as an imperative towards resurrection.

Jesus shows us two different worlds. He would have us, as God's children, to act divinely, recognising in Him the divine elements, the cross as the divine will for the salvation of the world. Cross is the essential part of this salvific plan. The people of this world cannot recognise the cross as the elements of heaven, because their thoughts are so limited by sensual or intellectual pleasure, that they do not believe anything other than what is palpable and visible or intelligible to human approach.

We already know that faith is a gift from God, yet we must know how to welcome it. By welcoming the spiritual elements that are in the hearts of men, we feel that we belong to God and we recognise his works in men. Divinely people see divine things, even in earthly elements. Are you divine in your approach?

Action of the day: Be humble.

«Whoever believes in the Son lives with eternal life»

Fr. Melcior QUEROL i Solà

(Ribes de Freser, Girona, Spain)

Today, the Gospel invites us to cease being so “worldly”, to stop being men who can only speak about mundane things, to speak and behave instead as «he who comes from above» (Jn 3:31), who is Jesus. In this text we see —once more— that in evangelic radicalism there is no happy medium. We must always strive to follow God's thinking, endeavor to share Christ's feelings and aim at seeing men and their circumstances with the same spirit of the Word made flesh. If we behave as “he who comes from above” we shall discover the multitude of positive things happening all the time around us, for God's love is a continued action in favor of man. If we come from above we shall love everybody without exception, and our life will be an open invitation for others to do the same.

«He who comes from above is above all» (Jn 3:31). This is why He can be so helpful to every man and woman where they need help; furthermore «the One who comes from heaven speaks of the things he has seen and heard» (Jn 3:32). And his service costs nothing. This attitude of service without expecting anything in return, without needing a reply from the others, creates a profoundly human and respectful ambiance towards each person's free will; this is a contagious attitude that freely impels others to respond and behave in very much the same way.

Service and testimony go always together, they identify one another. Our world needs authenticity: and what can be more authentic than God's words? what is there more authentic than He who «gives the Spirit without measure» (Jn 3:34)? This is why «whoever does receive his testimony acknowledges the truthfulness of God» (Jn 3:33).

“Believing in the Son” means to have eternal life; it also means that Judgement day is not hanging over believers because they have already been judged and received a favorable sentence; on the other hand, «he who will not believe in the Son will never know life and always faces the justice of God» (Jn 3:36)... until he believes.

Texte de l'Évangile

(Jn 3,31-36): 

Celui qui vient d'en haut est au-dessus de tout. Celui qui est de la terre est terrestre, et il parle de façon terrestre. Celui qui vient du ciel rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne n'accepte son témoignage. Mais celui qui accepte son témoignage certifie par là que Dieu dit la vérité. En effet, celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, car Dieu lui donne l'Esprit sans compter. Le Père aime le Fils et a tout remis dans sa main. Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; celui qui refuse de croire en lui ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.

L’Application

Jésus nous montre deux mondes différents. Il voudrait que, en tant qu'enfants de Dieu, nous agissions divinement, en reconnaissant en Lui les éléments divins. Les gens de ce monde ne peuvent pas reconnaître les éléments du ciel, parce que leurs pensées sont si limitées qu'ils ne croient rien d'autre que ce qui est palpable et visible.

Nous savons déjà que la foi est un don de Dieu, mais nous devons savoir l'accueillir. En accueillant les éléments spirituels qui sont dans le cœur des hommes, nous sentons que nous appartenons à Dieu et nous reconnaissons ses œuvres dans les hommes.

«Celui qui croit au Fils a la vie éternelle»

Abbé Melcior QUEROL i Solà

(Ribes de Freser, Girona, Espagne)

Aujourd'hui, l'Évangile nous invite à cesser d'être “terrestres”, à cesser d'être des hommes qui ne parlent que de choses mondaines, pour parler et agir comme «Celui qui vient d'en haut» (Jn 3,31), Jésus. Dans ce texte nous voyons —encore une fois— que dans la radicalité évangélique il n'y a guère de moyen terme. À tout moment et en toutes circonstances, il faut nous efforcer d'avoir la pensée de Dieu, les sentiments mêmes du Christ et d'aspirer à regarder les hommes et les circonstances du même regard que celui du Verbe devenu homme. Si nous agissons comme “celui qui vient d'en haut” nous pourrons découvrir le tas des choses positives qui arrivent tout le temps autour de nous, car l'amour de Dieu est action continue en faveur de l'homme. Si nous venons d'en haut, nous aimerons tout le monde sans exception, et notre vie sera une invitation à agir de la même façon.

«Celui qui vient d'en haut est au-dessus de tout» (Jn 3,31), et pour cela Il peut servir chaque homme, chaque femme, justement dans ce dont ils ont besoin; en plus, «Il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu» (Jn 3,32). Et son service a le sceau de la gratuité. Cette attitude de servir sans rien attendre en retour, sans avoir besoin de la réponse d'autrui, crée une ambiance profondément humaine et de respect pour le libre arbitre de la personne; cette attitude se répand et les autres se sentent librement poussés à répondre et réagir de la même manière.

Service et témoignage vont toujours de pair, l'un s'identifie à l'autre. Notre monde a besoin de ce qui est authentique. Et quoi de plus authentique que les paroles de Dieu? Quoi de plus authentique que celui qui «donne l'Esprit sans compter» (Jn 3,34)? C'est pour cela, d'ailleurs, que «celui qui accepte son témoignage certifie par là que Dieu dit la vérité» (Jn 3,33).

“Croire au Fils” veut dire avoir la vie éternelle, et cela signifie que le jour du Jugement ne pèse pas sur le croyant qui a été déjà jugé favorablement; par contre, «celui qui refuse de croire en Lui ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui» (Jn 3,36)..., tant qu'il ne croit pas.

Gospel text

(Jn 3:16-21): 

God so loved the world that he gave his only-begotten Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him. Whoever believes in him will not be condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of the only-begotten Son of God. And this is the verdict, that the light came into the world, but people preferred darkness to light, because their works were evil. For everyone who does wicked things hates the light and does not come toward the light, so that his works might not be exposed. But whoever lives the truth comes to the light, so that his works may be clearly seen as done in God.

“Light came into the world”

Fr. Damien LIN Yuanheng

(Singapore, Singapore)

Today with the myriad of opinions in modern living, it may seem that truth does not exist —truth about God, truth about gender issue, truth about marriage, moral truths, and, ultimately, truth about oneself.

Today's gospel passage identifies Christ to be “the way and the truth and the life” (Jn 14:6). Separate from Christ, there is only desolation, falsehood and death. There is one and only one road to heaven and it is called Jesus Christ.

Christ is not just another opinion. Christ is Truth itself. To deny truth is like someone who insists in closing his eyes from the sun-light. Whether he likes it or not, the sun will always be there; but the poor fellow has freely chosen to close his eyes from the sun of truth. Likewise, many spend themselves in their career with sheer will-power, they claim to fulfill their full potential, forgetting that they could only attain the truth about themselves by walking with Christ.

On the other hand, according to Benedict XVI, “each person finds his good by adherence to God's plan for him, in order to realize it fully: in this plan, he finds his truth, and through adherence to this truth he becomes free (cf. Jn 8:32)” (Encyclical Letter "Caritas in Veritate"). The truth of each one is a calling to be a son or daughter of God in the heavenly home: “For this is the will of God, your sanctification” (1Thess 4:3). God wants free daughters and sons, not slaves.

Truly, the perfect “I” is a joint project between God and I. When we strive for holiness, we begin to reflect the truth of God in our lives. The Pope said it beautifully: “Each saint is like a ray of light that shines forth from the Word of God” (Apostolic Exhortation "Verbum Domini").

Texte de l'Évangile

(Jn 3,16-21): 

«Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique: ainsi tout homme qui croit en lui ne périra pas, mais il obtiendra la vie éternelle. Car Dieu a envoyé son Fils dans le monde, non pas pour juger le monde, mais pour que, par lui, le monde soit sauvé. Celui qui croit en lui échappe au Jugement, celui qui ne veut pas croire est déjà jugé, parce qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu. Et le Jugement, le voici: quand la lumière est venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs oeuvres étaient mauvaises. En effet, tout homme qui fait le mal déteste la lumière: il ne vient pas à la lumière, de peur que ses oeuvres ne lui soient reprochées; mais celui qui agit selon la vérité vient à la lumière, afin que ses oeuvres soient reconnues comme des oeuvres de Dieu».

«La lumière est venue dans le monde»

Fr. Damien LIN Yuanheng

(Singapore, Singapour)

Aujourd'hui avec la myriade d'opinions de la vie moderne, on pourrait croire que la vérité n'existe pas —la vérité sur Dieu, la vérité sur le sexe des personnes, la vérité sur le mariage, les vérités morales et, pour finir, la vérité sur moi-même.

Le passage de l'Évangile d'aujourd'hui identifie le Christ comme «le chemin, la vérité, et la vie» (Jn 14,6). Séparé du Christ, il n'y a que désolation, fausseté et mort. Il n'y a qu'un chemin qui conduit au paradis et il s'appelle Jésus Christ.

Le Christ n'est pas juste une autre opinion. Le Christ est la Vérité même. Le fait de nier la vérité est semblable à quelqu'un qui persiste à fermer ses yeux devant la lumière du soleil. Que cela lui plaise ou non, le soleil sera toujours là; mais le pauvre homme a délibérément choisi de fermer ses yeux au soleil de la vérité. De même, nombreux sont ceux qui se consacrent à leur carrière avec toute leur volonté, ils prétendent qu'ils utilisent tout leur potentiel, en oubliant qu'ils ne pourraient atteindre la vérité sur eux-mêmes qu'en marchant avec le Christ.

D'un autre côté, selon Benoît XVI «chaque personne trouve ce qui est bon pour elle en adhérant au plan que Dieu a pour elle, afin qu'il se réalise pleinement: dans ce plan, il trouve la vérité, et en adhérant à cette vérité il devient libre (cf. Jn 8,32)» (Lettre Encyclique "Caritas in Veritate"). La vérité de chacun est un appel à être un fils ou une fille de Dieu au royaume des cieux: «La volonté de Dieu, c'est que vous viviez dans la sainteté» (1Th 4,3). Dieu veut des filles et des fils libres, pas des esclaves.

Le parfait "moi" est en réalité un projet conjoint entre Dieu et moi. Lorsque nous recherchons de toutes nos forces la sainteté, nous commençons à refléter la vérité de Dieu dans nos vies. Le Pape l'a dit d'une manière magnifique: «Chaque saint est semblable à un rayon de lumière qui jaillit de la Parole de Dieu» (Exhortation Apostolique "Verbum Domini").

Gospel text

(Jn 3:7-15): 

Jesus said to Nicodemus: “‘You must be born from above.’ The wind blows where it wills, and you can hear the sound it makes, but you do not know where it comes from or where it goes; so it is with everyone who is born of the Spirit.” Nicodemus answered and said to him, “How can this happen?” Jesus answered and said to him, “You are the teacher of Israel and you do not understand this? Amen, amen, I say to you, we speak of what we know and we testify to what we have seen, but you people do not accept our testimony. If I tell you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things? No one has gone up to heaven except the one who has come down from heaven, the Son of Man. And just as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up, so that everyone who believes in him may have eternal life.”

The Application

Jesus invites us with Nicodemus to live a life totally oriented towards heaven. A life received and lived, the biological life (already a gift from God) welcomed the spiritual life (a recognition of the configuration of our life to the divine presence and his action in us), so that in our words and actions, God will make himself visible and people will recognise that God is active in us.

This life was previously reserved only for mystics. Through the death and resurrection of the Lord, we are now all invited to participate in it, and become true children of God. Dying in Christ (dying to sin), an invitation to participate in his death (He died for our sins), and rising with him (as new born), to participate in his resurrection, by living on earth. It is the Holy Spirit who will do everything in us, provided we let him work in us. Well, the preparation to welcome the Holy Spirit begins.

Action of the day: Wilfully choose to die.

“You must be born from above”

Fr. Xavier SOBREVÍA i Vidal

(Sant Just Desvern, Barcelona, Spain)

Today, Jesus talks about the difficulty of foreseeing and knowing the action of the Holy Spirit: in fact, it “blows where it wills” (Jn 3:8). He ties it in with the testimony He is also giving and the need to be born from above. “You must be born from above.” (Jn 3:7), clearly says the Lord; a new life is necessary to have access to eternal life. It is not enough to "get by" to reach the Kingdom of Heaven; a new life, regenerated by the Spirit's action, is needed. Our professional, family, sporting, cultural, playful and, most than all, pious life, must be transformed by our Christian feeling and by God's action. Everything must be transversely impregnated by his Spirit. Nothing, but nothing at all, should make us stay outside the renewal God's Spirit, offers us.

A transformation where Jesus Christ is the catalyst. He, who previously had to suffer the Crucifixion and then resurrect, is who will send us God's Spirit. He who has come from above. He who has shown his power and his goodness, through his many miracles. He who always makes his Father's will. He who has suffered to the last drop of blood for us. Thanks to the Spirit He will send us, we “shall be able to ascend to the Kingdom of Heaven; by the Spirit we obtain his filial adoption; by the Spirit we are allowed to call God our ‘Father’, to participate of Christ's Grace and to receive the right to share the eternal glory” (Saint Basil the Great).

Let us give the Spirit's action our warmest welcome, let us listen to him and let us apply his inspirations so that each one of us —wherever we should be— can set up a good and noble example that inflames Christ's light.

Texte de l'Évangile

(Jn 3,7-15): 

«Ne sois pas étonné si je t'ai dit qu'il vous faut renaître. Le vent souffle où il veut: tu entends le bruit qu'il fait, mais tu ne sais pas d'où il vient ni où il va. Il en est ainsi de tout homme qui est né du souffle de l'Esprit». Nicodème reprit: «Comment cela peut-il se faire?». Jésus lui répondit: «Toi, tu es chargé d'instruire Israël, et tu ne connais pas ces choses-là?». Amen, amen, je te le dis: nous parlons de ce que nous savons, nous témoignons de ce que nous avons vu, et vous n'acceptez pas notre témoignage. Si vous ne croyez pas lorsque je vous parle des choses de la terre, comment croirez-vous quand je vous parlerai des choses du ciel? Car nul n'est monté au ciel sinon celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme. De même que le serpent de bronze fut élevé par Moïse dans le désert, ainsi faut-il que le Fils de l'homme soit élevé, afin que tout homme qui croit obtienne par lui la vie éternelle».

L’Application

Jésus nous invite avec Nicodème à vivre une vie totalement orientée vers le ciel. Une vie reçue et vécue, la vie biologique (déjà un don de Dieu) accueillant la vie spirituelle (une reconnaissance de la configuration de notre vie à la présence divine et à son action en nous), afin que dans nos paroles et nos actes, Dieu se rende visible et que les gens reconnaissent que Dieu est actif en nous.

Cette vie n'était auparavant réservée qu'aux  mystiques. Par la mort et la résurrection du Seigneur, nous sommes désormais tous invités à y participer, et à devenir de véritables enfants de Dieu. Mourir dans le Christ, une invitation à participer à sa mort, et ressusciter avec lui, pour participer à sa résurrection, en vivant sur la terre. C'est l'Esprit Saint qui fera tout en nous, à condition que nous le laissions agir en nous. Eh bien, la préparation pour accueillir l'Esprit Saint commence.

«Il vous faut renaître»

Abbé Xavier SOBREVÍA i Vidal

(Sant Just Desvern, Barcelona, Espagne)

Aujourd'hui Jésus nous parle de la difficulté de prévoir et de connaître l'action du Saint- Esprit: en réalité, «il souffle où il veut» (Jn 3,8). Ceci est à mettre en relation avec le témoignage que Lui même nous donne ainsi qu'au besoin de renaître. «Il vous faut renaître» (Jn 3,7), dit le Seigneur clairement; une nouvelle vie est nécessaire pour nous faire entrer dans la Vie Éternelle. Il ne suffit pas de se traîner pour arriver au Royaume du Ciel, une nouvelle vie régénérée par l'action de l'Esprit de Dieu est aussi nécessaire. Notre vie professionnelle et familiale, nos activités sportives et culturelles, nos distractions et, sur tout, notre vie de piété, doivent être transformées par le sens chrétien et par l'action de Dieu. Tout, de part en part, doit être imprégné par son Esprit. Rien, absolument rien, ne doit rester en dehors du renouvellement que Dieu opère chez nous par son Esprit.

Une transformation dont Jésus-Christ est le catalyseur. Lui qui devait, auperavant, être élevé sur la Croix et qui devait aussi ressusciter, Il est celui qui peut faire que l'Esprit de Dieu nous soit envoyé. Il est venu d'en haut; par ses miracles, Il nous a montré son pouvoir et sa bonté; Il a toujours fait la volonté de son Père; Il a versé pour nous jusqu'à la dernière goutte de son sang. Grâce â l'Esprit qu'Il nous enverra, nous «pourrons monter au Royaume du Ciel, Lui seul nous permet d'obtenir l'adoption filiale, Lui seul nous donne la confiance pour appeler Dieu du nom de “Père”, la participation de la grâce du Christ et le droit de participer de la gloire éternelle» (Saint Basile le Grand).

Faisons en sorte que l'action de l'Esprit se réalise en nous, sachons l'écouter et mettre en œuvre ses inspirations pour que chacun de nous soit —à sa place habituelle— un bon exemple élevé qui irradie la lumière du Christ.

This is Divine Mercy Sunday. On this Sunday we are invited to contemplate our own miseries, which Jesus bore on the Cross and which he still bears for us today. To savour God's mercy, we must savour the miseries in our daily lives, travel from slavery born of sin, to liberation born of death and resurrection. The passion and death of the Lord was for the disciples, a real misery, a very painful trial. They knew that the sins of humanity has killed their Master, unjustly. Jesus comes to his disciples, who are totally lost in confidence and desperate.  They are invited to live their crosses and will later they will learn to associate it with the passion of Christ. They will do it with joy. If you are not ready to immerse yourself in these miseries, you can never discover the divine mercy.

The disciples find themselves together, certainly in fear and anxiety. "When evening came on that first day of the week, and the doors of the place where the disciples were staying were locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. He said to them, 'Peace be with you. Jesus gives them the Holy Spirit, a new creation, a rebirth, and the Lord's Church is born. It is the Holy Spirit who will animate, purify and teach them, so that they too become animators, purifiers and liberators.  They are taught by Jesus to associate their misery with the heart of God.

Thomas is invited to plunge into the misery of his unbelief, so that he may rise from his misery and taste God's mercy. I would rise up and go to my Father. We are that Thomas, unbelievers, still looking for the visible and palpable signs, so that we can rise up, and walk towards the Father who is waiting for us. With Thomas, we will be lifted up, to discover in Jesus, 'My Lord and My God', a wonderful profession of faith.   Faith is a gift from God, yet believing is a personal commitment, where we express the foundation of life.

On this Divine Mercy Sunday, we can ask ourselves this question: how do we translate, 'I believe' into simple and understandable terms? In Jesus, the disciples are invited to discover a man who walks through the wall and can be seen and touched, a call to live from vision to faith. Jesus passed on the mission that the Father entrusted to him to his disciples. The disciples of the Lord have passed on to us the mission that Jesus entrusted to them.  And what is this mission, the foundation of our faith?

In the death and resurrection of the Lord, we discover an all-powerful God who allows his only Son to die on the cross. A God who desires the conversion of sinners rather than death. He forgives us and is full of goodness and generosity. Jesus is risen and alive.  The Holy Spirit loves and protects us. Thanks to Him, we feel a very close and intimate God. Since we are the Temple of the Holy Spirit, this God in the Holy Spirit dwells in us, and we can serve Him, by putting ourselves at the service of the people, the people of God. I believe this truth and I seek this God in myself, in my brothers and sisters and I become this God who loves them and forgives them, who protects them, not because they deserve, but this God who dwells in them, deserves them, this God who dwells in me asks for it.  It is here that we become generous like God, learn to forgive easily, and pray for our persecutors. May this divine Mercy Sunday, incite in us, the necessity to forgive, be a living sign of God’s Mercy. Amen.

Texte de l'Évangile

(Mc 16,15-20): 

Puis il leur dit: «Allez dans le monde entier. Proclamez la Bonne Nouvelle à toute la création. Celui qui croira et sera baptisé sera sauvé; celui qui refusera de croire sera condamné. Voici les signes qui accompagneront ceux qui deviendront croyants: en mon nom, ils chasseront les esprits mauvais; ils parleront un langage nouveau; ils prendront des serpents dans leurs mains, et, s'ils boivent un poison mortel, il ne leur fera pas de mal; ils imposeront les mains aux malades, et les malades s'en trouveront bien».

Le Seigneur Jésus, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel et s'assit à la droite de Dieu. Quant à eux, ils s'en allèrent proclamer partout la Bonne Nouvelle. Le Seigneur travaillait avec eux et confirmait la Parole par les signes qui l'accompagnaient.

«Allez dans le monde entier. Proclamez la Bonne Nouvelle à toute la création»

Mgr. Agustí CORTÉS i Soriano Evêque de Sant Feliu de Llobregat(Barcelona, Espagne)

Aujourd'hui il y aurait beaucoup à dire sur la raison pour laquelle la parole de l'Évangile n'a pas la force et la conviction qu'elle devrait avoir et pourquoi nous, chrétiens, gardons un silence suspect vis-à-vis de nos croyances, en dépit de l'appel à la "nouvelle évangélisation". Chacun devra faire sa propre analyse et prendra note de sa propre interprétation.

Mais en cette fête de Saint Marc, en écoutant l'Évangile et en voyant l'Évangélisateur, nous ne pouvons que proclamer avec assurance et gratitude où est la source et en quoi consiste la force de notre parole.

L'évangélisateur ne parle pas pour suivre une étude sociologique du moment, ni par "prudence" politique, ou encore moins parce que "il nous arrive de dire ce que nous pensons". Il répond simplement à un ordre ainsi qu'à une présence venue de l'extérieur, qui lui ordonne sans pression, mais avec l'autorité de Celui qui est digne de toute confiance: «Allez dans le monde entier. Proclamez la Bonne Nouvelle à toute la création» (Mc 16,15). C'est à dire que nous évangélisons par obéissance mais dans la joie et la confiance.

Notre parole, d'autre part, ne se présente pas comme une de plus dans le "marché" d'idées et d'opinions, mais elle a tout le poids des messages forts et définitifs. La vie et la mort dépendent de son acceptation ou de son refus, et sa vérité et sa capacité de conviction lui ont été conférées par des témoignages, c'est à dire, elle a été accréditée par des signes de pouvoir en faveur de ceux qui sont dans le besoin. C'est pour cela que cette parole est une "proclamation", une déclaration publique, joyeuse et enthousiaste d'un fait décisif et salvateur.

Alors pourquoi ce silence? Peur, timidité? Saint Justin disait: «Les ignorants et ceux qui sont incapables d'éloquence ont persuadé par leur vertu tout le genre humain». Le signe ou le miracle de la vertu est notre éloquence. Laissons au moins le Seigneur accomplir ses œuvres à travers et parmi nous: «Le Seigneur travaillait avec eux et confirmait la Parole par les signes qui l'accompagnaient» (Mc 16,20).