L'Evangile dans ma vie/ The Gospel in my life

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 9, 35-38 ; 10, 1.6-8)

Jésus parcourait toutes les villes et tous les villages, enseignant dans leurs synagogues, proclamant la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissant toute maladie et toute infirmité.

Voyant les foules, il eut pitié d'elles parce qu'elles étaient fatiguées et abattues comme des brebis sans berger.
Il dit alors à ses disciples : « La moisson est abondante, et les ouvriers sont peu nombreux. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers pour sa moisson. »
Alors Jésus appela ses douze disciples et leur donna le pouvoir d'expulser les esprits mauvais et de guérir toute maladie et toute infirmité.
Il leur dit : « Allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël. Sur votre route, proclamez que le Royaume des cieux est tout proche. Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement : donnez gratuitement.

Le message

Le Seigneur n’est venu seulement pour semer la Parole, mais aussi pour moissonner. Que nous soyons clairs ce que c’est le Seigneur qui est le semeur et Il nous invite à moissonner. Il nous envoie vers son peule, en particulier vers les brebis perdues pour que nous leur annoncions la bonne nouvelle, l’arrivé du Seigneur. Que notre mission soit une mission du Seigneur poussée pour l’amour divin et par la compassion du Seigneur.

In English

Gospel text (Mt 9,35—10,1.6-8):

Jesus went around all the towns and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the good news of the Kingdom, and he cured every sickness and disease. When he saw the crowds he was moved with pity, for they were harassed and helpless like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, «The harvest is abundant but the workers are only few. Ask the master of the harvest to send workers to gather his harvest».

Then he called his twelve disciples to him and gave them authority over the unclean spirits to drive them out and to heal every disease and sickness. «Go instead to the lost sheep of the people of Israel. Go and proclaim this message: The kingdom of heaven is near. Heal the sick, bring the dead back to life, cleanse the lepers, and drive out demons. You received this as a gift, so give it as a gift».

The message

It is a time to say YES to Jesus. Yes to Him for His work and for His presence in this world. It is strange to notice that the Lord is not asking us to go out and work for the Kingdom of God, but He is asking us to harvest all that the Lord has done. Thus it is the harvest time and equally a time to share all that we have received from the Lord freely.

As faithful missionaries we are called to do the mission of the Lord and let us respect His will while doing our missionary work. As blessed Mother Theresa has said one time, let us not spoil the work of the Lord and let our missionary activities remain always as Lord’s mission.

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 9, 27-31)

Jésus était en route ; deux aveugles le suivirent, en criant : « Aie pitié de nous, fils de David ! »
Quand il fut dans la maison, les aveugles l'abordèrent, et Jésus leur dit : « Croyez-vous que je peux faire cela ? » Ils répondirent : « Oui, Seigneur. »
Alors il leur toucha les yeux, en disant : « Que tout se fasse pour vous selon votre foi ! »
Leurs yeux s'ouvrirent, et Jésus leur dit sévèrement : « Attention ! que personne ne le sache ! »
Mais, à peine sortis, ils parlèrent de lui dans toute la région.

Le message

« Croyez-vous………. » Aujourd’hui cette question s’adresse à nous les croyants. Sommes-nous capable de lui répondre positivement ? L’avent n’est seulement un temps d’attendre, mais aussi un temps d’espérance. La foi chrétienne se nourrit dans cette espérance divine où Dieu nous attend à nous convertir comme un Père qui attend son fils.

Pour se convertir nous devons reconnaitre notre propre aveuglement et faire confiance au Seigneur, le seul qui est capable de nous rendre la lumière. Jésus qui est en route, nous dirigera vers son Père, si nous osons de marche sur le chemin qu’il nous propose : le chemin d’amour et de pardon. Ce jours-là nous seront animés par l‘Esprit Saint et nous verrons nous-mêmes le jour du Seigneur.

In English

Gospel text (Mt 9,27-31):

As Jesus moved on from Capernaum, two blind men followed him, shouting, «Son of David, help us!». When he was about to enter the house, the blind men caught up with him, and Jesus said to them, «Do you believe that I am able to do what you want?». They answered, «Yes, sir!».

Then Jesus touched their eyes and said, «As you have believed, so let it be». And their eyes were opened. Then Jesus gave them a stern warning, «Be careful and let no one know about this». But as soon as they went away, they spread the news about him through the whole area.

The message

The advent season helps us to recognize our spiritual blindness and gives us the courage to call to God crying, ‘Lord help us.’ It is also a time to nourish our Faith by putting our energy in re-establishing the loving relationship with God as a loving Father.

Certainly this process of acknowledging our blindness and the realization of the need of the Lord to see the light, will push us towards the Lord and will give us the fruit of personal conversion, which in turn will give us the light to see the wonderful presence of God in our lives.

It is in this hope that the blind men cried to God. Do we have the same faith? And the Lord will surely will ask us, “Do you believe?” and our response………………………………….?

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 7, 21.24-27)

Comme les disciples s'étaient rassemblés autour de Jésus, sur la montage, il leur disait :
« Il ne suffit pas de me dire : 'Seigneur, Seigneur !' pour entrer dans le Royaume des cieux ; mais il faut faire la volonté de mon Père qui est aux cieux.
Tout homme qui écoute ce que je vous dis là et le met en pratique est comparable à un homme prévoyant qui a bâti sa maison sur le roc.
La pluie est tombée, les torrents ont dévalé, la tempête a soufflé et s'est abattue sur cette maison ; la maison ne s'est pas écroulée, car elle était fondée sur le roc.

Et tout homme qui écoute ce que je vous dis là sans le mettre en pratique est comparable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable.
La pluie est tombée, les torrents ont dévalé, la tempête a soufflé, elle a secoué cette maison ; la maison s'est écroulée, et son écroulement a été complet. »

Le message

Aujourd’hui le message de l’évangile est très clair et il révèle le cœur de la foi chrétienne. La vie chrétienne est mesurée par la vie d’amour, non seulement par nos paroles et discours, mais en vérité, nous dit saint Jean. C’est dans cet amour divin qu’on est invité à vivre notre foi. Que nous battissions notre vie sur ce roc d’amour et que nous liassions la porte toujours ouverte.

In English

Gospel text (Mt 7,21.24-27):

Jesus said to his disciples, «Not everyone who says to me: Lord! Lord! will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my heavenly Father.

»So, then, anyone who hears these words of mine and acts accordingly is like a wise man, who built his house on rock. The rain poured, the rivers flooded, and the wind blew and struck that house, but it did not collapse because it was built on rock. But anyone who hears these words of mine and does not act accordingly, is like a fool who built his house on sand. The rain poured, the rivers flooded, and the wind blew and struck that house; it collapsed, and what a terrible fall that was!».

The message

Today’s gospel message is very clear: it is not enough to listen, but put in to practice all that the Lord has said to us. The Lord has asked us only one thing; love as I have loved you. It is in this love that we are called to live our Christian faith. The Faith is built up on this rock of love. If our life is filled with love, if it is rooted in the divine love, we can say that our house is build on the rocky land. If we wish to measure the quality of Christian life, it is in this love we are called judge.

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 15, 29-37)

Jésus gagna les bords du lac de Galilée, il gravit la montagne et s'assit.
De grandes foules vinrent à lui, avec des boiteux, des aveugles, des estropiés, des muets, et beaucoup d'autres infirmes ; on les déposa à ses pieds et il les guérit.
Alors la foule était dans l'admiration en voyant des muets parler, des estropiés guérir, des boiteux marcher, des aveugles retrouver la vue ; et ils rendirent gloire au Dieu d'Israël.
Jésus appela ses disciples et leur dit : « J'ai pitié de cette foule : depuis trois jours déjà, ils sont avec moi et n'ont rien à manger. Je ne veux pas les renvoyer à jeun ; ils pourraient défaillir en route. »
Les disciples lui disent : « Où trouverons-nous dans un désert assez de pain pour qu'une telle foule mange à sa faim ? »
Jésus leur dit : « Combien de pains avez-vous ? » Ils dirent : « Sept, et quelques petits poissons. »
Alors il ordonna à la foule de s'asseoir par terre.
Il prit les sept pains et les poissons, il rendit grâce, les rompit, et il les donnait aux disciples, et les disciples aux foules.
Tous mangèrent à leur faim ; et, des morceaux qui restaient, on ramassa sept corbeilles pleines.

Le message

C’est le Seigneur qui nous invite à partager. La multiplication est un travail du Seigneur, pourtant Il a besoin de nous et nos petits pains du jour.

Puisqu’Il est un Dieu de miséricorde, Il voit nos souffrances quotidiennes et Il y répond positivement à travers nos frères et sœurs.

Ayons ce regard et ce comportement du Seigneur dans notre vie quotidienne. Osons lui apporter nos petits pains et Il les multipliera pour nous. Faisons confiance au Seigneur et Il nous accompagnera sur nos chemins.

In English

Gospel text (Mt 15,29-37):

Jesus went to the shore of Lake Galilee, and then went up into the hills where he sat down. Great crowds came to him, bringing the dumb, the blind, the lame, the crippled, and many with other infirmities. The people carried them to the feet of Jesus, and he healed them. All were astonished when they saw the dumb speaking, the lame walking, the crippled healed and the blind able to see; so they glorified the God of Israel.

Jesus called his disciples and said to them, «I am filled with compassion for these people; they have already followed me for three days and now have nothing to eat. I do not want to send them away fasting, or they may faint on the way». His disciples said to him, «And where shall we find enough bread in this wilderness to feed such a crowd?». Jesus said to them, «How many loaves do you have?». They answered, «Seven, and a few small fish». So Jesus ordered the people to sit on the ground. Then he took the seven loaves and the small fish and gave thanks to God. He broke them and gave them to his disciples, who distributed them to the people.

The message

We all know well about this story of the gospel. I wish to invite you all to look at the way Jesus look at things and the way the disciples look at the same situation. In a particular situation Jesus looks at what the disciples have and the disciples look at what they don’t have. The way to happiness is to search what we have and one day we will find them which give birth to the positive feeling of happiness. If we look what we don’t have then it will give birth to negative thoughts and will lead to disappointment and discourage.

This story of multiplication of bread do invites us to open ourselves and share with others what we have. How much God is in need of our participation in the accomplishment of the mission of the Father……..! The multiplication is God’s work and all that we are asked to do is bring everything at the feet of the Lord and allow Him to work in us and though us.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 10, 21-24)

Jésus exultant de joie sous l'action de l'Esprit Saint, dit : « Père, Seigneur du ciel et de la terre, je proclame ta louange : ce que tu as caché aux sages et aux savants, tu l'as révélé aux tout-petits. Oui, Père, tu l'as voulu ainsi dans ta bonté. Tout m'a été confié par mon Père ; personne ne connaît qui est le Fils, sinon le Père, et personne ne connaît qui est le Père, sinon le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler. »
Puis il se tourna vers ses disciples et leur dit en particulier : « Heureux les yeux qui voient ce que vous voyez ! Car, je vous le déclare : beaucoup de prophètes et de rois ont voulu voir ce que vous voyez, et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l'ont pas entendu. »

Le message

Même si la révélation est universelle et accessible à tout le monde, nous avons besoin de grâce de Dieu pour la comprendre. Si notre vie est remplie d’individualisme, d’égoïsme et d’orgueil, comment la grâce peut y pénétrer ? Pour accueillir cette grâce de Dieu, nous devons laisser notre cœur ouvert comme les enfants. C’est dans cette humilité et d’ouverture du cœur que nous pourrions profiter les fruits de la révélation.

Aujourd’hui Jésus exulte de joie sous l’action de l’Esprit Saint. Grâce à l’Esprit Saint Dieu nous élève et Il nous rend capable d’accueillir le Christ Dans nos cœurs. Comme saint François Xavier annonçons cette Bonne Nouvelle de l’arrivé du Seigneur et de sa proximité chez les hommes. Saint père François nous a dit dans son exhortation récente que chacun et chacune a reçu une mission, nous sommes les missionnaires et que nous les soyons.

In English

Gospel text (Lc 10,21-24):

Jesus was filled with the joy of the Holy Spirit and said, «I praise you, Father, Lord of heaven and earth, for you have hidden these things from the wise and learned, and made them known to the little ones. Yes, Father, such has been your gracious will. I have been given all things by my Father, so that no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and he to whom the Son chooses to reveal him».

Then Jesus turned to his disciples and said to them privately, «Fortunate are you to see what you see, for I tell you that many prophets and kings would have liked to see what you see but did not, and to hear what you hear but did not hear it».

The message

Even though the revelation is for all, only the poor and little children could taste the fruit of this revelation, because they believed in this revelation, they were open to the newness and they were humble to listen to the Word of the Lord. We need the grace of God to see this revelation and believe. Jesus is influenced by the Holy Spirit and expresses His joy. He is happy that these poor and little children could see the Christ in Him and be saved.

Today we are celebrating the feast of Saint Francis Xavier one of the great missionaries of India. Guided by the Holy Spirit He announced this Joy of the Lord and proclaimed His presence amidst us. The same Holy Spirit is calling us and making us missionaries. Our Holy Father Francis has said in his recent exhortation ‘Joy of the Gospel’ that we all have received a mission from the Lord and we all are missionaries. Let us announce the Joy that this revelation has given to us and share this with our brothers and sisters.

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 8, 5-11)

Jésus était entré à Capharnaüm ; un centurion de l'armée romaine vint à lui et le supplia :
« Seigneur, mon serviteur est au lit, chez moi, paralysé, et il souffre terriblement. »
Jésus lui dit : « Je vais aller le guérir. »
Le centurion reprit : « Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit, mais dis seulement une parole et mon serviteur sera guéri. Ainsi, moi qui suis soumis à une autorité, j'ai des soldats sous mes ordres ; je dis à l'un : 'Va', et il va, à un autre : 'Viens', et il vient, et à mon esclave : 'Fais ceci', et il le fait. »
À ces mots, Jésus fut dans l'admiration et dit à ceux qui le suivaient : « Amen, je vous le déclare, chez personne en Israël, je n'ai trouvé une telle foi. Aussi je vous le dis : Beaucoup viendront de l'orient et de l'occident et prendront place avec Abraham, lsaac et Jacob au festin du Royaume des cieux. »

Le message

Un homme d’autorité vient vers Jésus et le reconnu comme sauveur du monde. S’il est allé à la rencontre du Seigneur, c’est parce qu’il a aimait son serviteur qui était malade. L’amour lui a poussé vers le Seigneur. Si le Seigneur est venu pour nous sauver, ce parce qu’il nous aime. C’est dans cet amour qu’il s’est donné à la Croix.

Si nous voulons mesurer la qualité de la vie chrétienne, c’est dans cet amour que nous devons la mesurer : l’amour divin et l’amour humain. Que ce temps d’Avent soit rempli de cet amour divin et que nous arrivions partager cet amour avec les uns les autres.

In English

Gospel text (Mt 8,5-11):

When Jesus entered Capernaum, an army captain approached him to ask his help, «Sir, my servant lies sick at home. He is paralyzed and suffers terribly». Jesus said to him, «I will come and heal him». The captain answered, «I am not worthy to have you under my roof. Just give an order and my boy will be healed. For I myself, a junior officer, give orders to my soldiers. And if I say to one: ‘Go’, he goes, and if I say to another: ‘Come’, he comes, and to my servant: ‘Do this’, he does it».

When Jesus heard this he was astonished and said to those who were following him, «I tell you, I have not found such faith in Israel. I say to you, many will come from east and west and sit down with Abraham, Isaac and Jacob at the feast in the kingdom of heaven».

The message

We are in the season of Advent, a season of waiting, preparation and reconciliation. The faith of this captain reminds us his love for his servant and his humility. A man of authority comes and bows down before Jesus and expresses his unworthiness to have Jesus in his house.

The incarnation is a sign of God’s love for us and God in his humility have taken the form of a perishable matter to raise us up to Him. Our Christian faith is built on this love and divine humility. During this season of Advent, let our lives be dominated by this divine love and humility be one the virtue to dominate our behavior towards others.

Let us have the same behavior of publican who remained our side of the temple and prayed, “Lord Have mercy on me.” And we will return home being justified by the Lord.

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 24, 37-44)

Jésus parlait à ses disciples de sa venue : « L'avènement du Fils de l'homme ressemblera à ce qui s'est passé à l'époque de Noé.
À cette époque, avant le déluge, on mangeait, on buvait, on se mariait, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche.
Les gens ne se sont doutés de rien, jusqu'au déluge qui les a tous engloutis : tel sera aussi l'avènement du Fils de l'homme.
Deux hommes seront aux champs : l'un est pris, l'autre laissé.
Deux femmes seront au moulin : l'une est prise, l'autre laissée.
Veillez donc, car vous ne connaissez pas le jour où votre Seigneur viendra.
Vous le savez bien : si le maître de maison avait su à quelle heure de la nuit le voleur viendrait, il aurait veillé et n'aurait pas laissé percer le mur de sa maison.
Tenez-vous donc prêts, vous aussi : c'est à l'heure où vous n'y penserez pas que le Fils de l'homme viendra. »

L’homélie

« Veillez donc, car vous ne connaissez pas le jour où votre Seigneur viendra. » Heureusement nous ne devons pas nous paniquer, car nous sommes les enfants de la lumière, et nous attentons au jour du Seigneur avec une grande joie. L’Eglise universelle nous propose quatre dimanche de préparation pour que nous puissions accueillir l’enfant Jésus dignement dans nos cœurs.

Aujourd’hui pour la méditation je vous proposerais trois mots clés : Marcher, veiller et prier. Nous marchons vers la lumière du Christ dans la joie. Le prophète Isaïe nous donne cette joie avec l’espérance en disant que le Seigneur viendra pour nous apporter la paix. Si nous voulons l’accueillir dignement dans nos cœurs, nous devons nous préparer. Dans la deuxième lecture saint Paul nous montre le chemin sur lequel nous devons marcher et comment nous pouvons nous préparer. « Rejetons les activités des ténèbres, revêtons-nous pour le combat de la lumière. Conduisons-nous honnêtement,………………..mais revêtez le Seigneur Jésus Christ.» Ce n’est en Jésus Christ et par lui que nous pouvons nous préparer.

Nous ne pouvons pas marcher en fermant les yeux. Nous sommes appelés à vivre notre vie au présent. Le Seigneur a dit à la Croix au bon malfaiteur, je te déclare, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis. Il faut ouvrir les yeux et regarder les événements qui se passent autour de nous. Ces événements nous racontent une histoire vraie et pure par laquelle le Seigneur nous parle, nous communique, nous aime et Il nous donne l’espérance. Veillons nos comportement, nos actions et nos pensés. Dans ce monde qui est envahit par les violences et par les ténèbres, que nous soyons les veilleurs et passeurs de la lumière, le Christ.

Si nous voulons marcher sur le bon chemin, suivre le Seigneur dans notre vie quotidienne, et devenir les veilleurs et passeurs de la lumière, nous devons nous unis dans le Seigneur par la prière. Sans prière, nous ne pouvons jamais écouter le Seigneur. Sans l’écouter, nous ne pouvons pas connaitre la volonté du Père, sans connaitre la volonté du Père, nous risquons de faire notre propre volonté.

Que ces jours d’attendes pour le Seigneur soit une occasion de nous réconcilier avec le Seigneur. Aujourd’hui nous pouvons joindre avec le psalmiste en chantant ensemble « allons dans la joie à la rencontre du Seigneur », Amen.

In English

Gospel text (Mt 24,37-44):

Jesus said to his disciples, «At the coming of the Son of Man it will be just as it was in the time of Noah. In those days before the Flood, people were eating and drinking, and marrying, until the day when Noah went into the ark. Yet they did not know what would happen until the flood came and swept them away. So will it be at the coming of the Son of Man. Of two men in the field, one will be taken and the other left. Of two women grinding wheat together at the mill, one will be taken and the other left.

»Stay awake, then, for you do not know on what day your Lord will come. Just think about this: if the owner of the house knew that the thief would come by night around a certain hour, he would stay awake to prevent his house to be broken into. So be alert, for the Son of Man will come at the hour you least expect».

Homily

" Watch therefore, for you do not know on which day your Lord will come. " Fortunately we do not need to panic us, because we are children of light, and we eagerly looking and longing for the Lord's day with great joy . The universal Church offers us four Sundays of preparation so that we can welcome the child Jesus worthily in our hearts.

Every Advent is a time of preparation and waiting. Waiting for the Lord and preparing us to receive Him in our hearts. Our holy father Francis wrote in his last encyclical that our waiting is not only for the new born child, but also the second coming of the Lord.
After reading all the readings of the day I suggest you three keywords for meditation : Walking, watch and pray . We walk toward the light of Christ in joy. The prophet Isaiah gives us this joy with hope by saying that the Lord will come to bring us peace. If we want to welcome the Lord with dignity in our hearts, we must prepare our hearts, the residence of the Lord. In the second reading St. Paul shows us the path we must walk and the way we can prepare ourselves. Here he gives a code of conduct and invites us to follow Jesus in a radical way " Reject the works of darkness , let us put to the battle of light. Let us walk honestly , .................... but put on the Lord Jesus Christ.” It is only in Jesus Christ and through Him that we can prepare . Putting on Jesus is decorating our lives with biblical value system and indirectly becoming Jesus Himself to the world.

We cannot walk by closing our eyes . We are called to live our lives today, but keeping our eyes fixed to the eschatological hope, without forgetting the present world . The Lord said to the good thief on the cross , I declare to you , today you will be with me in paradise. Salvation is not necessarily of the future, but it begins already on this earthly life. We must open our eyes and look at the events happening around us. These events tell a true and pure history in which the Lord speaks to us and through these events He loves us and gives us hope . Let's make an examination of conscience and evaluate our behavior , our actions and our thoughts . In a world that is overrun by violence and darkness, we are the watchers and promoters of light, the Christ.

If we want to walk on the right path , follow the Lord in our daily lives , and become watch and be the light of the world, we have to be united in the Lord in prayer . Without prayer, we can never listen to the Lord . Without listening , we cannot know the Father , without knowing the Father's will , we may risk of doing our own will in His name.

These days of waiting for the Lord, let us not forget this wonderful opportunity offered to us to get reconciled with the Lord. Today we join with the psalmist singing together " will rejoice to meet the Lord ," . Let us begin this season of Advent with joy and hope. May God bless you all, Amen.

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 4, 18-22)

Comme Jésus marchait au bord du lac de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et son frère André, qui jetaient leurs filets dans le lac : c'étaient des pêcheurs.
Jésus leur dit : « Venez derrière moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. »
Aussitôt, laissant leurs filets, ils le suivirent.
Plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et son frère Jean, qui étaient dans leur barque avec leur père, en train de préparer leurs filets. Il les appela.
Aussitôt, laissant leur barque et leur père, ils le suivirent.

Le message

Le dernier jour de l’année liturgique nous avons l’appel de Pierre et son frère André. Leur courage de laisser tout et suivre le Seigneur d’une manière radicale nous montre leur soif pour le Royaume de Dieu, leur capacité de prendre la discision en reconnaissant le risque dans leur vie et essentiellement la confiance au Seigneur. Dieu qui voit au plus profond du cœur des hommes, nous appelle à le suivre d’une manière radicale. Sommes-nous prêts à tout laisser derrière de nous et suivre le Seigneur d’une manière radicale, comme l’Apôtre André, dont sa fête nous célébrons aujourd’hui ?

In English

Gospel text (Mt 4,18-22):

As Jesus walked by the lake of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the lake, for they were fishermen. He said to them, «Come, follow me, and I will make you fish for people». At once they left their nets and followed him.

He went on from there and saw two other brothers, James, the son of Zebedee, and his brother John in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them. At once they left the boat and their father and followed him

The message

Tomorrow will be the first Sunday of Advent and toady we have the feast of Saint Andrew, where Jesus is inviting Peter and Andrew to follow Him. It is by following Jesus in a radical manner that we could discover the Man God, who is very much a reality in us.

Jesus is inviting us to participate in His holiness so that we could do the mission of the Father as Jesus Himself. The response of Andrew and Peter to the call of Christ, reminds us of our unfaithfulness to this call same which is proposed to us every moment of life and our lack of courage to follow Jesus in a radical way in our thinking and doing, by leaving behind all that we posses in our worldly life for the Lord.

Let us put our confidence in the Lord, take courage and follow Him, just like Peter and Andrew.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 21, 29-33)

Jésus parlait à ses disciples de sa venue. Il leur dit cette parabole : « Voyez le figuier et tous les autres arbres.
Dès qu'ils bourgeonnent, vous n'avez qu'à les regarder pour savoir que l'été est déjà proche.
De même, vous aussi, lorsque vous verrez arriver cela, sachez que le royaume de Dieu est proche.
Amen, je vous le dis : cette génération ne passera pas sans que tout arrive.
Le ciel et la terre passeront, mes paroles ne passeront pas. »

Le message

Nous ne manquons pas des signes de l’arrivé du Seigneur. Nous ne devons qu’ouvrir nos yeux et nous devons que les regarder. Jésus nous affirme que ce jour là sa Parole se réalisera. Il viendra nous sauver et nous libérer. Mais, quand Il viendra trouvera-t-il la foi sur la terre ?

In English

Gospel text (Lc 21,29-33):

Jesus said to his disciples, «Look at the fig tree and all the trees. As soon as their buds sprout, you know that summer is already near. In the same way, as soon as you see these things happening, you know that the kingdom of God is near. Truly, I tell you, this generation will not pass away, until all this has happened: heaven and earth will pass away, but my words will not pass away».

The message

The world gives us sufficient signs to discover the presence of God in our lives. All the more, it will surly gives us the signs about the arrival of Jesus. When He comes, He will save us and liberate us. But when He comes, will He find the Faith in us?

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 21, 20-28)

Jésus parlait à ses disciples de sa venue : « Lorsque vous verrez Jérusalem encerclée par des armées, sachez alors que sa dévastation est toute proche.
Alors, ceux qui seront en Judée, qu'ils s'enfuient dans la montagne ; ceux qui seront à l'intérieur de la ville, qu'ils s'en éloignent ; ceux qui seront à la campagne, qu'ils ne rentrent pas en ville, car ce seront des jours où Dieu fera justice pour accomplir toute l'Écriture.
Malheureuses les femmes qui seront enceintes et celles qui allaiteront en ces jours-là, car il y aura une grande misère dans le pays, une grande colère contre ce peuple.
Ils tomberont sous le tranchant de l'épée, ils seront emmenés en captivité chez toutes les nations païennes ; Jérusalem sera piétinée par les païens, jusqu'à ce que le temps des païens soit achevé.
Il y aura des signes dans le soleil, la lune et les étoiles. Sur terre, les nations seront affolées par le fracas de la mer et de la tempête.
Les hommes mourront de peur dans la crainte des malheurs arrivant sur le monde, car les puissances des cieux seront ébranlées.
Alors, on verra le Fils de l'homme venir dans la nuée, avec grande puissance et grande gloire.

Quand ces événements commenceront, redressez-vous et relevez la tête, car votre rédemption approche. »

Le message

Jésus nous raconte encore une fois sur son arrivé. Le monde qui cherche le signe, Il le lui donne. Même si les événements proposés sont effrayants, il y un message de consolation et de paix. « Alors, on verra le Fils de l'homme venir dans la nuée, avec grande puissance et grande gloire. ». Pour les croyants ce message n’est-il pas une bonne nouvelle ? Le Seigneur viendra avec sa puissance et sa gloire.

Nous tous attendons l’arrivé du Seigneur, et nous annonçons cette Bonne Nouvelle pleine d’espérance. Dieu a sa manière d’agir, mais si notre foi est assez profonde, nous verrons toujours les merveilles de Dieu. Comme Daniel, il faut persévérer dans la foi et continuer à prier.

In English

Gospel text (Lc 21,20-28):

Jesus said to his disciples, «When you see Jerusalem surrounded by armies, then you must know that the time has come when it will be reduced to a wasteland. Then, if you are in Judea, flee to the mountains; if you are in the city, leave it; and let those who are in the fields not return to the city. For these will be the days of its punishment and all that was announced in the Scripture will be fulfilled.

»How hard will it be for pregnant women and for mothers with babies at the breast! For a great calamity will come upon the land, and divine justice upon this people. They will be put to death by the sword or taken as slaves to other nations; and Jerusalem will be trampled upon by the pagans until the time of the pagans is fulfilled. Then there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth anguish of perplexed nations when they hear the roaring of the sea and its waves. People will faint with fear at the mere thought of what is to come upon the world, for the forces of the universe will be shaken. And at this time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. The signs of the times Now, when you see the first events, stand erect and lift up your heads, for your deliverance is drawing near».

The message

For all those who remain faithful to the Faith and persevere in their hope, today’s gospel message is bringing a message of hope and consolation. It is the time of the Lord, the day we will see Him face to face. What a joy for this faithful community to witness this solemn arrival of the Lord.

For the easy going and unfaithful people, today’s gospel message is quite frightening with a terrible end without an outlet, because it is the time of judgment and too late for the repentance and conversion.

The next week we will enter in the first Advent Sunday and today’s gospel is inviting us to have introspection and give a chance for conversion. As long as we are still on this earth, we can always hope against all hope, because our Lord is a merciful and loving Father. He has sent His only Son not to judge the world, but to save it, says Saint John. Let us put our faith in this first coming of the Lord to receive Him when He comes again.

again.