L'Evangile dans ma vie/ The Gospel in my life

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 6, 1-5)

Un jour de sabbat, Jésus traversait des champs de blé ; ses disciples arrachaient et mangeaient des épis, après les avoir froissés dans leurs mains.
Des pharisiens lui dirent : « Pourquoi faites-vous ce qui n'est pas permis le jour du sabbat ? »
Jésus leur répondit : « N'avez-vous pas lu ce que fit David un jour qu'il eut faim, lui et ses compagnons ? Il entra dans la maison de Dieu, prit les pains de l'offrande, en mangea, et en donna à ses compagnons, alors que les prêtres seuls ont la permission d'en manger. »
Jésus leur disait encore : « Le Fils de l'homme est maître du sabbat. »

Le message

Luc nous confirme que Jésus est le maître du sabbat qui a le droit de discerner, décider et de donner le sens du Sabbat. Jésus nous n’affirme pas la validité de l’action de ses disciples, mais il reproche le regard et la priorité des pharisiens.

Le maître laisse ses disciples libres d’agir et il ne les juge pas. Il le fait pareillement à tous ses fidèles qui croient en lui. Il veut que nous employions notre liberté avec la responsabilité et que nous ne faisons aucun mal ni à sois-mêmes, ni aux autres, par lequel nous deviendrons comme notre maître, les maîtres responsables de nos actions.

In English

Gospel text (Lc 6,1-5):

One Sabbath Jesus was going through the corn fields and his disciples began to pick heads of grain crushing them in their hands for food. Some of the Pharisees asked them, «Why do you do what is forbidden on the Sabbath?». Then Jesus spoke, «Have you never read what David did when he and his men were hungry?. He entered the house of God, took and ate the bread of the offering and even gave some to his men, though only priests are allowed to eat that bread». And Jesus added, «The Son of Man is Lord and rules over the Sabbath».

The message

Only masters can put things in perspective. Jesus as the master of Sabbath put Sabbath in perspective by reminding his adversaries of their own history. Jesus doesn’t seem to justify the actions of his disciples rather he attacks the intentions of Pharisees, which is basically accusative and judgmental.

We find Jesus and the freedom of His disciples. God gives us enough freedom and he is inviting us to use it with responsibility. Any freedom which doesn’t respect the freedom and the well being of all is an irresponsible liberty, which is very dangerous for the social fabric of our society.

Jesus is ready to feed disciples and chooses to close his eyes in front of the law of Sabbath. Jesus is instructing us that it is in good discernment which has its foundation in the goodness of God and the well being of our neighbors that we can over look the existing law.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 5, 33-39)

On disait un jour à Jésus : « Les disciples de Jean jeûnent souvent et font des prières ; de même ceux des pharisiens. Au contraire, tes disciples mangent et boivent ! »
Jésus leur dit : « Est-ce que vous pouvez faire jeûner les invités de la noce, pendant que l'Époux est avec eux ? Mais un temps viendra où l'Époux leur sera enlevé : ces jours-là, ils jeûneront. »
Et il dit pour eux une parabole : « Personne ne déchire un morceau à un vêtement neuf pour le coudre sur un vieux vêtement. Autrement, on aura déchiré le neuf, et le morceau ajouté, qui vient du neuf, ne s'accordera pas avec le vieux.
Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement, le vin nouveau fera éclater les outres, il se répandra et les outres seront perdues.
Mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.
Jamais celui qui a bu du vieux ne désire du nouveau. Car il dit : 'C'est le vieux qui est bon.' »

Le message

La tradition est importante pour que nous marchions sur un bon chemin vécu. Le Seigneur qui respecte la tradition, nous montre qu’un nouveau chemin animé par l’amour est possible. La question posée à Jésus nous présente l’état actuel de la société que la tradition ancienne auparavant était animée par l’amour divin, l’homme l’avait manipulé et au temps de Jésus elle était dominée par les lois des hommes.

Aujourd’hui Jésus nous donne une nouvelle tradition où lui-même est au centre et cette tradition est animée par l’amour divin et du partage que l’homme ne la manipule ou ne la mêle pas avec les anciennes. Il nous affirme que nous ne pouvons pas jeûner quand le Seigneur est avec nous. Quand il est avec nous, c’est un moment de festivité. Que tout ceux que nous faisons aujourd’hui soit animé par le Christ et en Christ.

In English

Gospel text (Lc 5,33-39):

Some people asked Jesus, «The disciples of John fast often and say long prayers, and so do the disciples of the Pharisees. Why is it that your disciples eat and drink?». Then Jesus said to them, «You can't make wedding guests fast while the bridegroom is with them. But later the bridegroom will be taken from them and they will fast in those days».

Jesus also told them this parable, «No one tears a piece from a new coat to put it on an old one; otherwise the new will be torn and the piece taken from the new will not match the old. No one puts new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and be spilled, and the skins will be destroyed as well. But new wine must be put into fresh skins. Yet no one who has tasted old wine is eager to get new wine, but says: The old is good».

The message

Everything has a time. There is a time to feasting and there is a time to fasting. Jesus affirms to us that while He is with us, it is the time of feasting and if He is absent in our lives, then the time of fasting starts.

Jesus, who respects the tradition of Moses, finds difficult to accept the law polluted by the wimps and fancies of the local authorities. He gives us a new tradition, animated by the divine love and sharing. He doesn’t wish that we mix up our lives with the divine love and pleasure seeking human desires.

Jesus is inviting us for a transformation, leaving behind everything of old and adapt to the newness that He proposes today. This is the time for the transformation, not for the manipulation. He is proposing us a new way filled with love and sharing, which will assure us the eternal joy. Are we ready?

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 5, 1-11)

Un jour, Jésus se trouvait sur le bord du lac de Génésareth ; la foule se pressait autour de lui pour écouter la parole de Dieu. Il vit deux barques amarrées au bord du lac ; les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets. Jésus monta dans une des barques, qui appartenait à Simon, et lui demanda de s'éloigner un peu du rivage. Puis il s'assit et, de la barque, il enseignait la foule.
Quand il eut fini de parler, il dit à Simon : « Avance au large, et jetez les filets pour prendre du poisson. »
Simon lui répondit : « Maître, nous avons peiné toute la nuit sans rien prendre ; mais, sur ton ordre, je vais jeter les filets. »
Ils le firent, et ils prirent une telle quantité de poissons que leurs filets se déchiraient. Ils firent signe à leurs compagnons de l'autre barque de venir les aider. Ceux-ci vinrent, et ils remplirent les deux barques, à tel point qu'elles enfonçaient.
À cette vue, Simon-Pierre tomba aux pieds de Jésus, en disant : « Seigneur, éloigne-toi de moi, car je suis un homme pécheur. »
L'effroi, en effet, l'avait saisi, lui et ceux qui étaient avec lui, devant la quantité de poissons qu'ils avaient prise ; et de même Jacques et Jean, fils de Zébédée, ses compagnons.
Jésus dit à Simon : « Sois sans crainte, désormais ce sont des hommes que tu prendras. » Alors ils ramenèrent les barques au rivage et, laissant tout, ils le suivirent.

Le message

Si nous restons seul sans le Seigneur, nous ne pouvons rien prendre. C’est pourquoi le Seigneur nous dit « Avance au large, et jetez les filets pour prendre du poisson. » Sommes-nous capable de pouvoir lui répondre comme Pierre ? : « Maître, nous avons peiné toute la nuit sans rien prendre ; mais, sur ton ordre, je vais jeter les filets. »

Le Seigneur ne nous laissera jamais seul. Il reviendra nous joindre au rivage où nous nous trouvons seuls avec les mains vides. Si nous arrivons de l’écouter, et mettons en pratique tout ce que le Seigneur nous dira, notre filet sera remplit de poissons.

In English

Gospel text (Lc 5,1-11):

One day, as Jesus stood by the Lake of Gennesaret, with a crowd gathered around him listening to the word of God, He caught sight of two boats left at the water's edge by the fishermen now washing their nets. He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to pull out a little from the shore. There He sat and continued to teach the crowd.

When He had finished speaking He said to Simon, «Put out into deep water and lower your nets for a catch». Simon replied, «Master, we worked hard all night and caught nothing. But if you say so, I will lower the nets». This they did and caught such a large number of fish that their nets began to break. They signaled their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats almost to the point of sinking. Upon seeing this, Simon Peter fell at Jesus' knees, saying, «Leave me, Lord, for I am a sinful man!». For he and his companions were amazed at the catch they had made and so were Simon's partners, James and John, Zebedee's sons. Jesus said to Simon, «Do not be afraid. You will catch people from now on». So they brought their boats to land and followed him, leaving everything.

The message

It is through our own disappointments that the Lord comes to visit us. It is at these difficult moments of life that we care called in a special way to turn towards the Lord. Very often the Lord himself comes to visit us and asks us to do something where we are already experts. Very often in our ignorance we refuse to listen to the Lord. We need this humility of Saint Peter who has said to the lord, “if you say s.” There is a total surrender to the providence of the Lord.

Once we give ourselves fully to the Lord, the Lord transforms our lives in to His own life. Thus like saint Paul we could say “it’s not me, the Lord lives in me.” If we allow the Spirit of the Lord work in us, we will also witness this marvelous catch. The Lord is inviting us to this festivity and participate in His Joy. Are we willing to accept this invitation and do exactly what the Lord is asking us to do?

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 4, 38-44)

En quittant la synagogue de Capharnaüm, Jésus entra chez Simon. Or, la belle-mère de Simon était oppressée par une forte fièvre, et on implora Jésus en sa faveur. Il se pencha sur elle, interpella vivement la fièvre, et celle-ci quitta la malade. À l'instant même, elle se leva, et elle les servait.

Au coucher du soleil, tous ceux qui avaient des infirmes atteints de diverses maladies les lui amenèrent. Et Jésus, imposant les mains à chacun d'eux, les guérissait. Des esprits mauvais sortaient de beaucoup d'entre eux en criant : « Tu es le Fils de Dieu ! » Mais Jésus les interpellait vivement et leur interdisait de parler parce qu'ils savaient, eux, qu'il était le Messie.

Quand il fit jour, il sortit et se retira dans un endroit désert. Les foules le cherchaient ; elles arrivèrent jusqu'à lui, et elles le retenaient pour l'empêcher de les quitter. Mais il leur dit : « Il faut que j'aille aussi dans les autres villes pour leur annoncer la Bonne Nouvelle du règne de Dieu, car c'est pour cela que j'ai été envoyé. » Et il se rendait dans les synagogues de Judée pour y proclamer la Bonne Nouvelle.

Le message

Jésus se trouve dans un endroit désert, seul avec son Père en prière. C’est ici il a reçu la nouvelle mission, « il faut que j’aille aussi dans les autres villes. »

C’est difficile de quitter une ville où vous êtes bien accueillie, pourtant Jésus nous montre que sa mission est universelle et ce n’est pas bien pour un missionnaire de rester dans un endroit pour une très long durée, même si le peuple l’insiste.

La disponibilité pour la mission, se mettre à sa disposition tout le temps, est un don de Dieu. Nous ne pouvons le faire que si notre relation avec Dieu est profonde et si nous restons fidèles à sa Parole.

In English

Gospel text (Lc 4,38-44):

Leaving the synagogue, Jesus went to the house of Simon. His mother-in-law was suffering from high fever and they asked him to do something for her. Bending over her, He rebuked the fever, and it left her. Immediately she got up and waited on them. At sunset, people suffering from many kinds of sickness were brought to Jesus. Laying his hands on each one, He healed them. Demons were driven out, howling as they departed from their victims, «You are the Son of God!». He rebuked them and would not allow them to speak, for they knew He was the Messiah.

Jesus left at daybreak and looked for a solitary place. People went out in search of him and, finding him, they tried to dissuade him from leaving. But He said, «I have to go to other towns to announce the good news of the kingdom of God. That is what I was sent to do». So Jesus continued to preach in the synagogues of the Jewish country.

The message

The disciples are feasting from the miracles of Jesus with the local people. All wish that Jesus stays in this village and continue to do good. There is a difference in the behavior of Jesus. He is alone in a desert place, in solitude with His Father. He gives thanks and glorifies the Father for all that has happened and praises the Father for the Joy overwhelming in the heart of the people.

It is here the temptation crypts in; remain solid where we are welcomed. A good missionary cannot stay in a place for long time. It is not a healthy approach, unless and until one is asked for. Jesus is asked to leave the place for the universal mission, and He does it with a great joy. If we wish to participate in this Joy, we have to be rooted in Jesus, as He is rooted in his Father. Thus we will be always available for the mission of the Lord.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 4, 31-37)

Jésus descendit à Capharnaüm, ville de Galilée, et il y enseignait, le jour du sabbat. On était frappé par son enseignement parce que sa parole était pleine d'autorité.
Or, il y avait dans la synagogue un homme possédé par un esprit démoniaque, qui se mit à crier d'une voix forte : « Ah ! que nous veux-tu, Jésus de Nazareth ? Es-tu venu pour nous perdre ? Je sais fort bien qui tu es : le Saint, le Saint de Dieu ! »
Jésus l'interpella vivement : « Silence ! Sors de cet homme ! » Alors le démon le jeta par terre devant tout le monde et sortit de lui sans lui faire aucun mal.
Tous furent effrayés, et ils se disaient entre eux : « Quelle est cette parole ? Car il commande avec autorité et puissance aux esprits mauvais, et ils sortent ! »
Et la réputation de Jésus se propagea dans toute la région.

Le message

Quelle différance du comportement d’entre le peuple de Nazareth et de Capharnaüm ? La grâce du Seigneur est disponible à tous et le peuple de Nazareth l’accueilli avec un cœur ouvert. Nous ne devons que la demander. Pour la demander nous devons la reconnaitre, pour la reconnaitre, nous avons besoin de grâce de Dieu. La présence du Seigneur sur la terre est déjà une grâce que Dieu nous a accordée. C’est en Jésus Christ que le monde peut découvrir le créateur. Et par sa Parole nous pouvons découvrir le Christ. La Parole est le verbe qui est devenu la chair. Faisons confiance au Seigneur et nous seront sauvés.

In English

Gospel text (Lc 4,31-37):

Jesus went down to Capernaum, a town of Galilee, and began teaching the people at the sabbath meetings. They were astonished at the way He taught them, for his word was spoken with authority. In the synagogue there was a man possessed by an evil spirit who shouted in a loud voice, «What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I recognize you: you are the Holy One of God». Then Jesus said to him sharply, «Be silent and leave this man!». The evil spirit then threw the man down in front of them and came out of him without doing him harm. Amazement seized all these people and they said to one another, «What does this mean? He commands the evil spirits with authority and power. He orders, and you see how they come out!». And news about Jesus spread throughout the surrounding area.

The message

The people of Nazareth have welcomed the Word of God with a great joy, because they have believed in Him and all that He has spoken. It is because of this faith that the human being could discover the invisible creator in Jesus Christ.

Jesus the master of all speaks with authority. Once this authority is respected and recognized, our approach to the Lord will drastically change. To know the hidden power, we have to just believe in Him. He is speaking to us every day through events, people and through their history. If we look the world with an eye of faith, it is easy to discover this power of the Word of God and the wonders she accomplishes in this universe.

Do we have faith in Jesus Christ?

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 4, 16-30)

Jésus vint à Nazareth, où il avait grandi. Comme il en avait l'habitude, il entra dans la synagogue le jour du sabbat, et il se leva pour faire la lecture. On lui présenta le livre du prophète Isaïe. Il ouvrit le livre et trouva le passage où il est écrit :

L'Esprit du Seigneur est sur moi parce que le Seigneur m'a consacré par l'onction. Il m'a envoyé porter la Bonne Nouvelle aux pauvres, annoncer aux prisonniers qu'ils sont libres, et aux aveugles qu'ils verront la lumière, apporter aux opprimés la libération, annoncer une année de bienfaits accordée par le Seigneur.

Jésus referma le livre, le rendit au servant et s'assit. Tous, dans la synagogue, avaient les yeux fixés sur lui. Alors il se mit à leur dire : « Cette parole de l'Écriture, que vous venez d'entendre, c'est aujourd'hui qu'elle s'accomplit. » Tous lui rendaient témoignage ; et ils s'étonnaient du message de grâce qui sortait de sa bouche. Ils se demandaient : « N'est-ce pas là le fils de Joseph ? »

Mais il leur dit : « Sûrement vous allez me citer le dicton : 'Médecin, guéris-toi toi-même. Nous avons appris tout ce qui s'est passé à Capharnaüm : fais donc de même ici dans ton pays !' » Puis il ajouta : « Amen, je vous le dis : aucun prophète n'est bien accueilli dans son pays. En toute vérité, je vous le déclare : Au temps du prophète Élie, lorsque la sécheresse et la famine ont sévi pendant trois ans et demi, il y avait beaucoup de veuves en Israël ; pourtant Élie n'a été envoyé vers aucune d'entre elles, mais bien à une veuve étrangère, de la ville de Sarepta, dans le pays de Sidon. Au temps du prophète Élisée, il y avait beaucoup de lépreux en Israël ; pourtant aucun d'eux n'a été purifié, mais bien Naaman, un Syrien. »

À ces mots, dans la synagogue, tous devinrent furieux. Ils se levèrent, poussèrent Jésus hors de la ville, et le menèrent jusqu'à un escarpement de la colline où la ville est construite, pour le précipiter en bas. Mais lui, passant au milieu d'eux, allait son chemin.

Le message

« Comme il l’avait l’habitude » nous dit l’évangéliste, le Seigneur s’est rendu à la synagogue pour enseigner. Il entre dans notre vie quotidienne et à cause de manque de confiance nous n’arrivons pas le reconnaitre. Le peuple de Nazareth a bien reconnu la grâce qui sortait de la bouche du Seigneur, pourtant il le poussait en dehors de la ville.

Chaque fois que la Parole du Seigneur nous dérange, nous avons deux choix à faire, soit on l’accueillie pour se convertir, soit on la rejette. Reconnaissions-nous la bonne nouvelle de la libération que le Seigneur nous annonce aujourd’hui ?

In English

Gospel text (Lc 4,16-30):

When Jesus came to Nazareth where He had been brought up, He entered the synagogue on the Sabbath as He usually did. He stood up to read and they handed him the book of the prophet Isaiah. Jesus then unrolled the scroll and found the place where it is written: «The Spirit of the Lord is upon me. He has anointed me to bring good news to the poor, to proclaim liberty to captives and new sight to the blind; to free the oppressed and announce the Lord's year of mercy».

Jesus then rolled up the scroll, gave it to the attendant and sat down, while the eyes of all in the synagogue were fixed on him. Then He said to them, «Today these prophetic words come true even as you listen». All agreed with him and were lost in wonder, while He kept on speaking of the grace of God. Nevertheless they asked, «Who is this but Joseph's son?». So He said, «Doubtless you will quote me the saying: Doctor, heal yourself! Do here in your town what they say you did in Capernaum». Jesus added, «No prophet is honored in his own country. Truly, I say to you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heavens with-held rain for three years and six months and a great famine came over the whole land. Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow of Zarephath, in the country of Sidon. There were also many lepers in Israel in the time of Elisha, the prophet, and no one was healed except Naaman, the Syrian».

On hearing these words, the whole assembly became indignant. They rose up and brought him out of the town, to the edge of the hill on which Nazareth is built, intending to throw him down the cliff. But he passed through their midst and went his way.

The message

The same people who has recognized that the grace have come out of the mouth of the Lord, has pushed him out of the town. What has drastically changed is the word of the Lord, the word filled with historical truth has hurt the sentiment of the people. Jesus just provoked the sleeping arrogance of the people and their hard heartedness to believe in Him.

Jesus has come to liberate us from the past and he will open our blindness to see the wonders of the Lord towards a bright future. Even though this liberating teaching is open to everyone, only very few will listen to Him and put the eternal Word in to practice, which will liberate us.

In frond of this liberating Word of God, we have two choices; either we accept this Word and be converted, or reject this life giving Word and continue to live in darkness. It is up to us to decide.

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc (Lc 14, 1a.7-14)

Un jour de sabbat, Jésus était entré chez un chef des pharisiens pour y prendre son repas. Remarquant que les invités choisissaient les premières places, il leur dit cette parabole :
« Quand tu es invité à des noces, ne va pas te mettre à la première place, car on peut avoir invité quelqu'un de plus important que toi.
Alors, celui qui vous a invités, toi et lui, viendrait te dire : 'Cède-lui ta place', et tu irais, plein de honte, prendre la dernière place. Au contraire, quand tu es invité, va te mettre à la dernière place. Alors, quand viendra celui qui t'a invité, il te dira : 'Mon ami, avance plus haut', et ce sera pour toi un honneur aux yeux de tous ceux qui sont à table avec toi.
Qui s'élève sera abaissé ; qui s'abaisse sera élevé. »

Jésus disait aussi à celui qui l'avait invité : « Quand tu donnes un déjeuner ou un dîner, n'invite pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni de riches voisins ; sinon, eux aussi t'inviteraient en retour, et la politesse te serait rendue.
Au contraire, quand tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles ; et tu seras heureux, parce qu'ils n'ont rien à te rendre : cela te sera rendu à la résurrection des justes. »

Homélie

L’humilité est une vertu qui peut nous aider à découvrir nous-mêmes et aussi les autres. C’est dans cette vertu que l’homme peut découvrir la présence de Dieu qui est totalement humain et qui nous amènera vers sa divinité. Ne devenons pas d’être humble pour lui-même. Une personne qui est humble ne sait pas quand il est devenu l’humble. Le jour il a découvert qu’il est humble, il devient inconsciemment orgueilleux. C’est pourquoi nous devons nous méfier de la vertu d’humilité. On s’abaisse pour d’être relevé.

L’humilité peut nous aider à facilement maîtriser notre colère et à pénètre aux plus profond des cœurs des hommes. Un humble cœur peut attirer tant de monde comme la mer qui attire l’eau de la rivière dans son entrailles, mais en silence et discret. Il ne fera pas de bruit, mais il sera efficace dans son engagement. C’est pourquoi qu’elle est cherchée et recherchée par tout et par tous.

Aujourd’hui Jésus se trouve chez-Parisien autour du thème du repas, où se trouve l’accueillie intime et le partage parfait. Jésus nous donne deux recommandations : quand tu es invité et quand tu invites. Il parle de son propre expérience et de tout ce qu’il a vu. Pour nous, ce qui est important d’abord c’est ni des règle de la politesse, non plus de viser la récompense céleste, mais régler notre conduite sur celle de Dieu et de Jésus.

L’humilité qui est mise en avant c’est d’abord celle du Seigneur. En accomplissant « toute chose avec humilité », on s’accorde au Seigneur lui-même. Regardons la deuxième lecture un peu près possible. Auparavant chaque fois quand Dieu se rendu visible au peuple il y avait beaucoup de bruit, de trompettes, de festivité, etc. Quand le Seigneur est venu, il n’y avait rien, ni la festivité, ni la trompette, les anges ont chanté en silence ne que les personnes privilégiées ont l’entendu. Voilà le chemin de l’humilité que le Seigneur nous montre aujourd’hui.

Dans Ben Sirac le sage, Dieu s’adresse à « mon fils », et à « mon enfant » avec la douceur du cœur. Si nous reconnaissons cette douceur du cœur de Dieu, nous deviendrons humbles comme lui, et nous rendrons grâce à Dieu pour tout ce que nous avons reçu de lui à travers des hommes.

C’est ce message que nous retrouvons dans le Magnificat de la Vierge Marie : Dieu élève les humbles ; il abaisse les orgueilleux. Comme la pluie qui tombe du ciel, Dieu nous donne la grâce sans arrêt. Si notre cœur est rempli d’orgueil, notre terre restera élevée et nous ne pouvons pas en profiter. Si nous nous abaissons, nous pouvons nous en profiter et donner beaucoup de fruit, cent pour un.

« Seigneur, tu es venu non pour être servir. Tu t’es fait le dernier. Toi qui connais notre orgueil et nos désirs de grandeur, nous te prions : montre-nous le bonheur qu’il y a à donner sa vie pour ceux qu’on aime pour que nous parvenions tous à la joie de ton Royaume. » Amen.

In English

Gospel text (Lc 14,1.7-14):

One Sabbath Jesus had gone to eat a meal in the house of a leading Pharisee, and He was carefully watched. Jesus then told a parable to the guests, for He had noticed how they tried to take the places of honor. And He said, «When you are invited to a wedding party, do not choose the best seat. It may happen that someone more important than you has been invited, and your host, who invited both of you, will come and say to you: ‘Please give this person your place’. What shame is yours when you take the lowest seat! Whenever you are invited, go rather to the lowest seat, so that your host may come and say to you: ‘Friend, you must come up higher’. And this will be a great honor for you in the presence of all the other guests. For whoever makes himself out to be great will be humbled, and whoever humbles himself will be raised».

Jesus also addressed the man who had invited him and said, «When you give a lunch or a dinner, don't invite your friends, or your brothers and relatives and wealthy neighbors. For surely they will also invite you in return and you will be repaid. When you give a feast, invite instead the poor, the crippled, the lame and the blind. Fortunate are you then, because they can't repay you; you will be repaid at the Resurrection of the upright».

The Homily

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 25, 14-30)

Jésus parlait à ses disciples de sa venue ; il disait cette parabole :
« Un homme qui partait en voyage appela ses serviteurs et leur confia ses biens. À l'un il donna une somme de cinq talents, à un autre deux talents, au troisième un seul, à chacun selon ses capacités. Puis il partit. Aussitôt, celui qui avait reçu cinq talents s'occupa de les faire valoir et en gagna cinq autres. De même, celui qui avait reçu deux talents en gagna deux autres. Mais celui qui n'en avait reçu qu'un creusa la terre et enfouit l'argent de son maître.

Longtemps après, leur maître revient et il leur demande des comptes.
Celui qui avait reçu les cinq talents s'avança en apportant cinq autres talents et dit : 'Seigneur, tu m'as confié cinq talents ; voilà, j'en ai gagné cinq autres. — Très bien, serviteur bon et fidèle, tu as été fidèle pour peu de choses, je t'en confierai beaucoup ; entre dans la joie de ton maître.'
Celui qui avait reçu deux talents s'avança ensuite et dit : 'Seigneur, tu m'as confié deux talents ; voilà, j'en ai gagné deux autres. —
Très bien, serviteur bon et fidèle, tu as été fidèle pour peu de choses, je t'en confierai beaucoup ; entre dans la joie de ton maître.'
Celui qui avait reçu un seul talent s'avança ensuite et dit : 'Seigneur, je savais que tu es un homme dur : tu moissonnes là où tu n'as pas semé, tu ramasses là où tu n'as pas répandu le grain. J'ai eu peur, et je suis allé enfouir ton talent dans la terre. Le voici. Tu as ce qui t'appartient.'
Son maître lui répliqua : 'Serviteur mauvais et paresseux, tu savais que je moissonne là où je n'ai pas semé, que je ramasse le grain là où je ne l'ai pas répandu. Alors, il fallait placer mon argent à la banque ; et, à mon retour, je l'aurais retrouvé avec les intérêts. Enlevez-lui donc son talent et donnez-le à celui qui en a dix.
Car celui qui a recevra encore, et il sera dans l'abondance. Mais celui qui n'a rien se fera enlever même ce qu'il a.
Quant à ce serviteur bon à rien, jetez-le dehors dans les ténèbres ; là il y aura des pleurs et des grincements de dents !' »

Le message

La parabole des talents nous demande à porter attention à la manière que nous employons nos talents. Nous ne devons pas perdre du temps pour mesurer la quantité des talents reçu, mais nous devons nous engager, comment allons-nous les multiplier. En fait, Dieu ne regarde pas la quantité du travail, mais la qualité du travail.

Cette parabole nous affirme que personne n’est ignoré par le Seigneur. Dieu donne à chacun au moins un talent et il nous laisse libre d’agir. Dieu nous ne donne seulement les talents, mais aussi la liberté. Comme les enfants de Dieu, nous devons nous comporter dans la liberté, mais avec la responsabilité.

C’est pourquoi le maître a jugé ce serviteur irresponsable ‘bon à rien’. Ce n’est pas le serviteur mouvais lui-même a invité ce jugement ? Il était jugé par ses propres paroles. Si nous n’employons pas les dons reçus du Seigneur au service des autres et si nous ne les laissons pas se multiplier, à quoi servent ces talents ?

In English

Gospel text (Mt 25,14-30):

Jesus told this parable to his disciples, «Imagine someone who, before going abroad, summoned his servants to entrust his property to them. He gave five talents of silver to one, then two to another, and one to a third, each one according to his ability; and he went away. He who received five talents went at once to do business with the money and gained another five. The one who received two did the same and gained another two. But the one with one talent dug a hole and hid his master's money.

»After a long time, the master of those servants returned and asked for a reckoning. The one who received five talents came with another five talents, saying: ‘Lord, you entrusted me with five talents, but see I have gained five more with them’. The master answered: ‘Very well, good and faithful servant, since you have been faithful in a few things, I will entrust you with much more. Come and share the joy of your master’. Then the one who had two talents came and said: ‘Lord, you entrusted me with two talents; I have two more which I gained with them’. The master said: ‘Well, good and faithful servant, since you have been faithful in little things, I will entrust you with much more. Come and share the joy of your master’.

»Finally, the one who had received one talent came and said: ‘Master, I know that you are an exacting man. You reap what you have not sown and gather what you have not invested. I was afraid, so I hid your money in the ground. Here, take what is yours’. But his master replied: ‘Wicked and worthless servant, you know that I reap where I have not sown and gather where I have not invested. Then you should have deposited my money in the bank, and you would have given it back to me with interest on my return. Therefore, take the talent from him, and give it to the one who has ten. For to all those who have, more will be given, and they will have an abundance; but from those who are unproductive, even what they have will be taken from them. As for that useless servant, throw him out into the dark where there will be weeping and gnashing of teeth’».

The message

The parable of talents is at same time consoling and demanding. It is consoling, because God ignores no one. Even the least among the great does receive a talent. God leaves no one empty hand. If every human beings to discover that entire he has received and recognizes the value of all that he has, there will be no one under the earth will remain empty hand, because everyone has something precious. Emptiness is our perception, the beginning of our laziness and the starting point of our destruction.

It is demanding, because it will force us to do more. The more we do, the more we receive and the more we receive the more are demanded from us. The very day we realize the worth of all that we have received, we will be assuming the responsibility of maintaining, developing and multiplying. Only the person who recognizes the gift received will value the importance of the gift.

In this parable, the servant is judged by his own words. He by his own behavior invited the judgment. If we wish avoid this radical end, we have to recognize the gifts the Lord has given to us and we have to multiply these gifts for the well being of our society.

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 25, 1-13)

Jésus parlait à ses disciples de sa venue ; il disait cette parabole :
« Le Royaume des cieux sera comparable à dix jeunes filles invitées à des noces, qui prirent leur lampe et s'en allèrent à la rencontre de l'époux.
Cinq d'entre elles étaient insensées, et cinq étaient prévoyantes : les insensées avaient pris leur lampe sans emporter d'huile, tandis que les prévoyantes avaient pris, avec leur lampe, de l'huile en réserve.
Comme l'époux tardait, elles s'assoupirent toutes et s'endormirent.
Au milieu de la nuit, un cri se fit entendre : 'Voici l'époux ! Sortez à sa rencontre.'
Alors toutes ces jeunes filles se réveillèrent et préparèrent leur lampe.
Les insensées demandèrent aux prévoyantes : 'Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.'
Les prévoyantes leur répondirent : 'Jamais cela ne suffira pour nous et pour vous ; allez plutôt vous en procurer chez les marchands.'
Pendant qu'elles allaient en acheter, l'époux arriva. Celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces et l'on ferma la porte.
Plus tard, les autres jeunes filles arrivent à leur tour et disent : 'Seigneur, Seigneur, ouvre-nous !'
Il leur répondit : 'Amen, je vous le dis : je ne vous connais pas.'

Veillez donc, car vous ne savez ni le jour ni l'heure. »

Le message

Comment pouvons-nous vivre une vie de sainteté ? Quelle sorte d’action qui peut plaire Dieu ? Comment pouvons-nous nous comporter ou nous veiller d’une manière que Dieu nous attende ? Voilà certaines questions dont les saints du jour se posent quotidiennement afin d’améliorer leur vie de sainteté. Saint Paul par son exhortation aide la communauté à vivre une vie saine. Si nous les posons quotidiennement, nous sommes déjà sur le bon chemin de la sainteté.

La Parabole de dix jeunes filles nous invite à veiller nos chemins quotidiens et à préparer nos lampes d’une manière qu’elle puisse nous guider et nous éclairer éternellement. La seule lampe qui peut nous guider éternellement, c’est le Seigneur. Les vertus sont les huiles qui peuvent nous aider à alimenter cette lampe. Si nous nous habillons avec ces vertus habituellement, nous ne resterons pas en dehors du royaume de Dieu.

In English

Gospel text (Mt 25,1-13):

Jesus said to his disciples, «This story throws light on what will happen in the kingdom of heaven. Ten bridesmaids went out with their lamps to meet the bridegroom. Five of them were careless while the others were sensible. The careless bridesmaids took their lamps as they were and did not bring extra oil. But those who were sensible, brought with their lamps flasks of oil. As the bridegroom delayed, they all grew drowsy and fell asleep. But at midnight, a cry rang out: ‘The bridegroom is here, come out and meet him!’ All the maidens woke up at once and trimmed their lamps. Then the careless ones said to the sensible ones: ‘Give us some oil, for our lamps are going out’. The sensible ones answered: ‘There may not be enough for both you and us. You had better go to those who sell and buy for yourselves’. They were out buying oil when the bridegroom came, and those who were ready went with him to the wed-ding feast, and the doors were shut. Later the rest of the bridesmaids arrived and called out: ‘Lord, Lord, open to us’. But he answered: ‘Truly, I do not know you’. So, stay awake, for you do not know the day nor the hour».

The message

Dear friends, the parable of ten young girls remind us of our ill preparedness and help us to put in order ourselves, so that when the Lord comes, we may be ready to enter with Him. For all the baptized, the Lamp is the Lord himself. He is the only person who is capable of leading us towards the Father. The Christian virtues are like the oil who feeds the lamp. If we wish that the Lord reminds with us and in us, we have feed our life with the Christian virtues, which are essential for our Christian faith. It is precisely because that the sensible ones responded negatively to others. The Christians virtues by which we have clothed selves cannot be shared and they are very much personalized. The more we are cloth ourselves by these virtues, the better we will remain prepared and illumined by the Lord himself. Are we clothed by these virtues? It is better that we go back immediately and search these is our lives.

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc

(Mc 6,17-29)

Hérode, prince de Galilée, avait fait arrêter Jean et l'avait mis en prison. En effet, il avait épousé Hérodiade, la femme de son frère Philippe, et Jean lui disait : « Tu n'as pas le droit de prendre la femme de ton frère. » Hérodiade en voulait donc à Jean, et elle cherchait à le faire mettre à mort. Mais elle n'y arrivait pas parce que Hérode avait peur de Jean : il savait que c'était un homme juste et saint, et il le protégeait ; quand il l'avait entendu, il était très embarrassé, et pourtant, il aimait l'entendre.

Cependant, une occasion favorable se présenta lorsque Hérode, pour son anniversaire, donna un banquet à ses dignitaires, aux chefs de l'armée et aux notables de la Galilée. La fille d'Hérodiade fit son entrée et dansa. Elle plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille : « Demande-moi tout ce que tu veux, je te le donnerai. » Et il lui fit ce serment : « Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, même si c'est la moitié de mon royaume. »

Elle sortit alors pour dire à sa mère : « Qu'est-ce que je vais demander ? » Hérodiade répondit : « La tête de Jean le Baptiste. »

Aussitôt la jeune fille s'empressa de retourner auprès du roi, et lui fit cette demande : « Je veux que tout de suite tu me donnes sur un plat la tête de Jean Baptiste. »

Le roi fut vivement contrarié ; mais à cause du serment fait devant les convives, il ne voulut pas lui opposer un refus. Aussitôt il envoya un garde avec l'ordre d'apporter la tête de Jean. Le garde s'en alla, et le décapita dans la prison. Il apporta 1a tête sur un plat, la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.

Lorsque les disciples de Jean apprirent cela, ils vinrent prendre son corps et le déposèrent dans un tombeau.

Le message

Jean n’était seulement celui qui nous a montré le Seigneur, par sa vie il nous a montré aussi comment pouvons-nous suivre le pas du Seigneur d’une manière radicale et parfaite. Un homme de vérité, reçu sa lumière de la lumière du Seigneur, confronte les ténèbres chez-Hérode sans aucune peur. Heureusement la lumière qui était rejeté par la maison d’Hérode, elle commence à semer les grains de la lumière sur la terre dont Hérode lui-même la cherchera un jour.

Le jour quand nous fêtons martyre de saint Jean Baptiste, demandons au Seigneur sa sagesse et son courage afin de témoigner la vérité courageusement dans notre vie quotidienne.

In English

Gospel text (Mc 6,17-29):

Herod had sent to have John arrested, and had him chained up in prison because of Herodias, his brother Philip's wife whom he had married. For John had told him, «It is not right for you to live with your brother's wife». So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him, but she could not because Herod respected John. He knew John to be an upright and holy man and kept him safe. And he liked listening to him, although he became very disturbed whenever he heard him.

Herodias had her chance on Herod's birthday, when he gave a dinner for all the senior government officials, military chiefs and the leaders of Galilee. On that occasion the daughter of Herodias came in and danced; and she delighted Herod and his guests. The king said to the girl, «Ask me for anything you want and I will give it to you». And he went so far as to say with many oaths, «I will give you anything you ask, even half my kingdom». She went out to consult her mother, «What shall I ask for?». The mother replied, «The head of John the Baptist». The girl hurried to the king and made her request: «I want you to give me the head of John the Baptist, here and now, on a dish». The king was very displeased, but he would not refuse in front of his guests because of his oaths. So he sent one of the bodyguards with orders to bring John's head. He went and beheaded John in prison; then he brought the head on a dish and gave it to the girl. And the girl gave it to her mother. When John's disciples heard of this, they came and took his body and buried it.

The message

Saint John Baptist not only indentified to us the savior to the world, he followed the Lord very close possible to the extent that he lived the cross of Jesus before Jesus himself by showing us the need of the Cross and resurrection in our daily lives by his martyrdom.

John’s life was centered on Jesus and asked his disciples to follow Jesus the true master of life. It is in this anchor of life that John could face Herod without any fear and witness the Truth by shedding his blood.

The story of John Baptist reminds us the crud reality of violence, injustice and manipulation, which are rampart in our society and the necessity of many John Baptists in our society, to stand up and say the Truth without fear. Only if our life is anchored on Jesus Christ, can we have this courage and the wisdom to stand for the Truth.