L'Evangile dans ma vie/ The Gospel in my life

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 13, 22-30)

Dans sa marche vers Jérusalem, Jésus passait par les villes et les villages en enseignant.
Quelqu'un lui demanda : « Seigneur, n'y aura-t-il que peu de gens à être sauvés ? »
Jésus leur dit : « Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite, car, je vous le déclare, beaucoup chercheront à entrer et ne le pourront pas.
Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, si vous, du dehors, vous vous mettez à frapper à la porte, en disant : 'Seigneur, ouvre-nous', il vous répondra : 'Je ne sais pas d'où vous êtes.'
Alors vous vous mettrez à dire : 'Nous avons mangé et bu en ta présence, et tu as enseigné sur nos places.'
Il vous répondra : 'Je ne sais pas d'où vous êtes. Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal.'
Il y aura des pleurs et des grincements de dents quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors.
Alors on viendra de l'orient et de l'occident, du nord et du midi, prendre place au festin dans le royaume de Dieu.
Oui, il y a des derniers qui seront premiers, et des premiers qui seront derniers. »

Homélie

Nous sommes arrivés à la fin de nos vacances. Tout monde se met en marche vers l’année scolaire avec une grande vitesse et d’énergie dont ils ont gagné de leur vacance. Nous recommençons à rebâtir notre vie de nouveau. Voilà l’évangile du jour nous invite à méditer sur ‘la porte étroite.’ La prote qui nous assure la vie éternelle, qui nous amènera ver le Père.

Qu’elle cette prote dont Jésus nous parle aujourd’hui ? Une porte de la valeur chrétienne………. ! Pourquoi les autres ne peuvent pas y entrer ? Qui sont ces gens là qui restent en dehors. Suis-je un des gens qui restent en dehors ou……. ? Certainement nous avons beaucoup de questions.

La porte étroite nous laisse entendre qu’il faut choisir les bons moyens pour avoir accès au Royaume de Dieu. Cette histoire nous rappelle encore une fois qu’il n’est pas assez d’avoir la connaissance et d’avoir la proximité de Dieu, mais il faut vivre une vie qui ressemble la vie de Jésus, une vie prophétique et biblique.

C’est Dieu qui nous invite à entrer au Royaume de Dieu. C’est un Dieu qui rassemble et qui uni son peuple, et qui souhaite que son peuple soit heureux. C’est pour quoi il nous propose une vie remplit d’amour et de joie, si nous vivons notre vie selon ses enseignements. Enter par une porte étroite est vivre notre vie d’une manière radicale. C’est se libérer des privilèges, des honneurs et des prétentions qui encombrent notre vie. C’est se donner aux autres. C’est accueillir et partager. A travers les documents de l’Eglise et à travers les saints du jour le Seigneur nous enseigne, il nous donne les conseils et il nous montre le bon chemin.

Qui est cette porte sinon Jésus lui-même ? Il est notre porte au salut. Quelle place Jésus a dans notre vie quotidienne ? Nous avons besoin de lui. Sans lui nous ne pouvons jamais enter au Royaume de Dieu. Avec lui tout est possible.

Seigneur, le Royaume de Dieu n’est pas réservé à quelques privilégiés. Il est ouvert à tout le monde. Donne-nous la grâce afin que nous y entrions un jour par la Porte éternelle, Jésus Christ notre Seigneur, Amen.

In English

Gospel text (Lc 13,22-30):

Jesus went through towns and villages teaching and making his way to Jerusalem. Someone asked him, «Lord, is it true that few people will be saved?». And Jesus answered, «Do your best to enter by the narrow door, for many, I tell you, will try to enter and will not be able. When once the master of the house has got up and locked the door, you will stand outside; then you will knock at the door calling: ‘Lord, open to us’. But he will say to you: ‘I do not know where you come from’. Then you will say: ‘We ate and drank with you and you taught in our streets!’. But he will reply: ‘I don't know where you come from. Away from me all you workers of evil’. You will weep and grind your teeth when you see Abraham and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, and you yourselves left outside. Others will sit at table in the kingdom of God, people coming from east and west, from north and south. Some who are among the last will be the first, and others who were first will be last!»

Homily

Jesus is responding to the question, «Lord, is it true that few people will be saved?» Salvation is the priority of Jesus and his mission is fully oriented to the salvation of humanity.

The only way one could enter in to the kingdom of God is by the narrow door. The narrow door demands certain exigencies from the person who so desires to enter in. Jesus is this door and without him no one can enter in to the kingdom of God. Let us sincerely ask ourselves the place Jesus has in our daily lives. If we wish to be saved it only by living a life which resembles the life of Jesus. His life was filled with joy and hope, which he shared with us by loving us and forgiving us. The narrow door do mean that we leave behind us all the luxuries of life which we have accumulated and totally useless for our salvation.

Today it is God who invites us to enter the Kingdom of God. He is the one who gathers us and unite us as his own people, and he wishes that we should be happy. He is offering us a life filled with love and joy. Is we wish to have this life, we have to live our lives according to his teachings.

Entering through a narrow gate is to live our life in a radical way. It is to leave behind our privileges, honors and claims that blocks the development of our lives. It is to give ourselves to others by our service and charity. This is accepting others as they are, welcoming them as our own and share ourselves with others.

Through the documents of the Church and through the saints of our days the Lord teaches us, gives us advice and shows us the right way.
Who is this door if not Jesus himself? He is our salvation. What place Jesus has in our daily lives? We need him. Without him we can never enter the kingdom of God. With him anything is possible.
Lord, the Kingdom of God is not reserved for a privileged few. It is open to everyone. Give us the grace so that we may enter into them one day through our eternal Door, Jesus Christ our Lord, Amen.

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean

(Jn 1, 45-51)

Philippe rencontre Nathanaël et lui dit : « Celui dont parlent la loi de Moïse et les Prophètes, nous l'avons trouvé : c'est Jésus fils de Joseph, de Nazareth. »
Nathanaël répliqua : « De Nazareth ! Peut-il sortir de là quelque chose de bon ? » Philippe répond : « Viens, et tu verras. »
Lorsque Jésus voit Nathanaël venir à lui, il déclare : « Voici un véritable fils d'Israël, un homme qui ne sait pas mentir. »
Nathanaël lui demande : « Comment me connais-tu ? » Jésus lui répond : « Avant que Philippe te parle, quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu. »
Nathanaël lui dit : « Rabbi, c'est toi le Fils de Dieu ! C'est toi le roi d'Israël ! »
Jésus reprend : « Je te dis que je t'ai vu sous le figuier, et c'est pour cela que tu crois ! Tu verras des choses plus grandes encore. »
Et il ajoute : « Amen, amen, je vous le dis : vous verrez les cieux ouverts, avec les anges de Dieu qui montent et descendent au-dessus du Fils de l'homme. »

Le message

Nathaël à déjà était sous le figuier, mais le regard de Jésus a reconnu cet homme qui a cherchait le sauveur du monde. Jésus a pris le temps pour que Nathaël vienne vers lui et qu’il découvre lui-même le sauveur de sa manière et qu’il s’engage.

Ce n’est pas assez que nous cherchions le sauveur dans notre vie, il faut falloir s’y engager. C’est dans cet engagement que nous pouvons découvrir le Seigneur et retrouver la joie promise. Pourquoi ne pas jouer le rôle de Philippe dans notre vie, pour que nous amenions au Seigneur tant de Nathaniël qui le cherche dans leur vie quotidienne ?

In English

Gospel text (Jn 1,45-51):

Philip found Nathanael and said to him, «We have found the one that Moses wrote about in the Law, and the prophets as well: He is Jesus, son of Joseph, from Nazareth». Nathanael replied, «Can anything good come from Nazareth?». Philip said to him, «Come and see». When Jesus saw Nathanael coming, he said of him, «Here comes an Israelite, a true one; there is nothing false in him». Nathanael asked him, «How do you know me?». And Jesus said to him, «Before Philip called you, you were under the fig tree and I saw you». Nathanael answered, «Master, you are the Son of God! You are the King of Israel!». But Jesus replied, «You believe because I said: ‘I saw you under the fig tree’. But you will see greater things than that. Truly, I say to you, you will see the heavens opened and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man».

The message

Every call is an invitation and invites the other to discover something extra-ordinary. Philip was called by the Lord and he invites his friend Nathanael to join him. In fact Jesus has already called Nathanael while he was under the fig tree. Even in this bush like tree Nathanael couldn’t escape from the eyes of the Lord. Nathanael's love for God and his faith in the savior who is to come, has pushed him to go towards Jesus and Jesus welcomes this approach

However, it is in personal dialogue that Nathanael discovers that the Lord has already noticed his presence and called him indirectly to discover the savior and before the Lord he professes his faith. We need many Philip to initiate the people and lead them towards the Lord. Many are longing for the Lord and looking for some one like Phillip to invite them, 'come and see'. Can we be the one?

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 19, 3-12)

Des pharisiens s'approchèrent de lui pour le mettre à l'épreuve ; ils lui demandèrent : « Est-il permis de renvoyer sa femme pour n'importe quel motif ? »
Il répondit : « N'avez-vous pas lu l'Écriture ? Au commencement, le Créateur les fit homme et femme, et il leur dit : 'Voilà pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, il s'attachera à sa femme, et tous deux ne feront plus qu'un.' À cause de cela, ils ne sont plus deux, mais un seul. Donc, ce que Dieu a uni, que l'homme ne le sépare pas ! »
Les pharisiens lui répliquent : « Pourquoi donc Moïse a-t-il prescrit la remise d'un acte de divorce avant la séparation ? »
Jésus leur répond : « C'est en raison de votre endurcissement que Moïse vous a concédé de renvoyer vos femmes. Mais au commencement, il n'en était pas ainsi. Or je vous le dis : si quelqu'un renvoie sa femme — sauf en cas d'union illégitime — pour en épouser une autre, il est adultère. »
Ses disciples lui disent : « Si telle est la situation de l'homme par rapport à sa femme, il n'y a pas intérêt à se marier. »
Il leur répondit : « Ce n'est pas tout le monde qui peut comprendre cette parole, mais ceux à qui Dieu l'a révélée. Il y a des gens qui ne se marient pas car, de naissance, ils en sont incapables ; il y en a qui ne peuvent pas se marier car ils ont été mutilés par les hommes ; il y en a qui ont choisi de ne pas se marier à cause du Royaume des cieux. Celui qui peut comprendre, qu'il comprenne ! »

Le message

L’homme n’est pas fait pour vivre seul, il est appelé à vivre et partager sa vie avec les autres. Quelle joie de pouvoir vivre notre dans une communauté qui s’amie et qui partage ! Devant tant de séparation et de divorce les jeunes du jour ont pris de peur et d’inquiétude. Tous les couples qui vivent leur vie ensemble nous racontent leur joie de la vie du mariage. Que le Seigneur les bénisse et les garde.

Chaque fois que l’homme consacre sa vie pour le Royaume de Dieu, Dieu se réjouit. C’est grâce à lui que l’homme est capable de pouvoir tout donner pour le Seigneur. N’oublions pas de prier pour la vocation.

In English

Gospel text (Mt 19,3-12):

Some Pharisees approached Jesus. They wanted to test him and asked, «Is a man allowed to divorce his wife for any reason he wants?». Jesus replied, «Have you not read that in the beginning the Creator made them male and female, and he said: ‘Man has now to leave father and mother, and be joined to his wife, and the two shall become one body’? So they are no longer two but one body; let no one separate what God has joined».

They asked him, «Then, why did Moses command us to write a bill of dismissal in order to divorce?». Jesus replied, «Moses knew your stubborn heart, so he allowed you to divorce your wives, but it was not so in the beginning. Therefore I say to you: whoever divorces his wife, unless it be for concubinage, and marries another, commits adultery».

The disciples said, «If that is the condition of a married man, it is better not to marry». Jesus said to them, «Not everybody can accept what you have just said, but only those who have received this gift. Some are born incapable of marriage. Some have been made that way by others. But there are some who have given up the possibility of marriage for the sake of the kingdom of heaven. Let the one who can accept it, accept it».

The message

All those who have tried to put the Lord in test found themselves caught by their own rhetoric. They have proved their hard heartedness which has forced Moses to compromise.

Jesus addresses something more important: the union of the creation. God willed that the people live together and experience the love of the Father. It is in this love that the young couples are united and it is in the same love that they discover the divine love received through the other. Man in his weakness and wickedness has manipulated this divine love and allowed the individualism to enter in to the life of marriage. Jesus by his presence re-establishes the unity of God’s union in the life of marriage. Anyone who works against this union is working against the will of the Father.

Jesus is proposing the celibate life only to the strong and to the called. He knows well that without the grace of His Father no one can live a meaningful celibate life. Let us pray for vocation

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc

(Lc 1, 39-56)

En ces jours-là, Marie se mit en route rapidement vers une ville de la montagne de Judée.
Elle entra dans la maison de Zacharie et salua Élisabeth. Or, quand Élisabeth entendit la salutation de Marie, l'enfant tressaillit en elle. Alors, Élisabeth fut remplie de l'Esprit Saint,
et s'écria d'une voix forte :
« Tu es bénie entre toutes les femmes, et le fruit de tes entrailles est béni.
Comment ai-je ce bonheur que la mère de mon Seigneur vienne jusqu'à moi ?
Car, lorsque j'ai entendu tes paroles de salutation, l'enfant a tressailli d'allégresse au-dedans de moi.
Heureuse celle qui a cru à l'accomplissement des paroles qui lui furent dites de la part du Seigneur. »
Marie dit alors :
« Mon âme exalte le Seigneur,
mon esprit exulte en Dieu mon Sauveur.
Il s'est penché sur son humble servante ; désormais tous les âges me diront bienheureuse.
Le Puissant fit pour moi des merveilles ; Saint est son nom !
Son amour s'étend d'âge en âge sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras, il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leurs trônes, il élève les humbles.
Il comble de bien les affamés, renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël son serviteur, il se souvient de son amour,
de la promesse faite à nos pères, en faveur d'Abraham et de sa race à jamais. »

Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois, puis elle s'en retourna chez elle.

Homélie

La Vierge Marie est connue pour la contemplation et la méditation, mais aujourd’hui Luc nous présente un comportement étrange qui est inconnu, pourtant très réel chez-Marie,’ la rapidité’. Même si cette rapidité est invisible, Saint Jean nous montre dans son évangile le même comportement de Marie à Cana. Elle s’approcha Jésus et elle le supplia.

C’est Marie qui prend l’initiative. Elle va vers sa cousine. Dans cette rencontre, il y une joie, la joie non seulement dans les cœurs des femmes, et Luc nous dit que Jean est tressaille de joie. Il a déjà vu le Seigneur. Il a déjà rencontré le Seigneur. Béni soit celui qui croit sans avoir vu.

L’enfant est tressaille de joie, non seulement de cette rencontre, mais aussi grâce à la présence de l’Esprit Saint. Elizabeth est remplie de l’Esprit Saint. Marie qui est témoin des ces événement s donne à l’Eglise le magnificat. Mon âme exalte le Seigneur et exulte mon esprit en Dieu mon sauveur.

Marie est la seule personne qui a suivi le Seigneur fidèlement de sa naissance jusqu’à la Croix. C’est elle qui a écouté et médité sa Parole d’une manière permanente même si elle n’a pas tout compris. Si nous voulons bien, elle sera toujours là pour nous aider à nous relever et nous inviter à suivre le Christ d’une manière radicale. Comme à Cana, elle ne cesse de nous dire : « faite tout ce qu’il vous dira. »

Aujourd’hui, elle nous annonce la bonne nouvelle et elle partage avec nous sa joie. Dans le magnificat elle nous rappelle tout ce que le Seigneur a fait, « Il relève Israël son serviteur, il se souvient de son amour, de la promesse faite à nos pères, en faveur d'Abraham et de sa race à jamais. » En Jésus elle a découvert un Dieu de l’amour et un Dieu qui est fidèle. C’est dans cet amour qu’elle s’est rendue chez Elizabeth sa cousine. Elle a déjà écouté et a fait la volonté de son Fils qu’elle a portait en elle. Ce jour de la fête nous lui confions nos intentions et notre pays. Ces jours de crises et violence notre pays a besoin de nos prières. Prions pour le gouvernement et pour tous les responsables de notre pays. Notre chère Mère nous amènera vers son Fils Jésus Christ. Quand nous nous adressons nos prières à la Vierge Marie, nous les adressons au Christ à travers notre Mère. Ce jour de la fête de l’assomption, nous nous réunissons avec tous les pèlerins du monde qui sont à Lourdes, à Fatima etc.

Que cette fête fasse grandir en nous le désir d’imiter la Vierge Marie ; qu’elle fasse grandir notre confiance en sa prière maternelle pour partager un jour avec elle sa gloire. Amen.

In English

Gospel text (Lc 1,39-56):

Mary then set out for a town in the Hills of Judah. She entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leapt in her womb. Elizabeth was filled with holy spirit, and giving a loud cry, said, «You are most blessed among women and blessed is the fruit of your womb! How is it that the mother of my Lord comes to me? The moment your greeting sounded in my ears, the baby within me suddenly leapt for joy. Blessed are you who believed that the Lord's word would come true!».

And Mary said: «My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit exults in God my savior! He has looked upon his servant in her lowliness, and people forever will call me blessed. The Mighty One has done great things for me, Holy is his Name! From age to age his mercy extends to those who live in his presence. He has acted with power and done wonders, and scattered the proud with their plans. He has put down the mighty from their thrones and lifted up those who are downtrodden. He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty. He held out his hand to Israel, his servant, for he remembered his mercy, even as he promised our fathers, Abraham and his descendants forever». Mary remained with Elizabeth about three months and then returned home.

Homily

Today we are celebrating the feast of Assumption of the blessed Mother of Jesus, a special honor that the Lord has privileged for his mother. She is the first one that the resurrected Lord has saved directly from the earth. She is the first on this earth who has received the Lord. Before she could conceive the Lord in her womb, she has already conceived Him in her expectation of the savior of Israel. In Jesus she has conceived the Joy and hope of the Father, the salvation of the humanity.

Today she shares this joy and hope with us. She shares this divine life with us. She shares her willingness to take our prayers to her son. The gospel tells us that it is Mary who takes the initiative. When she heard about her cousin, she rushed to help her. She won’t wait for us. As she has taken the initiative at Cana, she comes towards us to help us to find Jesus in our lives.

Today she is at home of Elizabeth. There is a meeting, a solemn meeting which creates an ambiance of joy, the joy not only in the hearts of these women, and Luke tells us that John rejoices. If he rejoices, then he has already seen the Lord. He has already met the Lord before anyone could identify Him. Blessed is the one who believes without seeing.

The child rejoices not only of this divine meeting of the savior, but also thanks to the presence of the Holy Spirit. Elizabeth was filled with the Holy Spirit. Mary who is the witness of these divine events gives to the Holy Church the Magnificat. My soul magnifies the Lord and my spirit rejoices in God my savior.

Mary is the only person who has faithfully followed the Lord from His birth to the Cross. It was she who listened and pondered his Word permanently even if she did not understand everything. If we want to, she will always be there to help us to identify and invite us to follow Christ in a radical way. As at Cana, she keeps telling us, "do everything he tells you. "

Today, she is the sign of the good news and she shares with us her joy as the Mother of Christ. In the Magnificat she reminds us, all that the Lord has made, "He helped his servant Israel, he has remembered his mercy, the promise he made to our fathers, to Abraham and his descendants forever. "In Jesus she found a God of love and a God who is faithful. It is in this love that she went to her cousin Elizabeth. She has listened and did the will of her Son she was carrying.

On this feast day we entrust her our intentions and our country. These days of crises and violence our country needs our prayers. Let us pray for the government and all responsible of our country. Our dear Mother will lead us to her Son Jesus Christ. When we address our prayers to the Virgin Mary, we address this to Christ through our Mother. On the feast day of the Assumption, we are in union with all the pilgrims of the world who are in Lourdes, Fatima etc.. May this festival grow in us the desire to imitate the Virgin Mary, May she helps us to in our confidence in prayer so that with this mother we may share a day with her glory. Amen.

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 18, 15-20)

Jésus disait à ses disciples : « Si ton frère a commis un péché, va lui parler seul à seul et montre-lui sa faute. S'il t'écoute, tu auras gagné ton frère.
S'il ne t'écoute pas, prends encore avec toi une ou deux personnes afin que toute l'affaire soit réglée sur la parole de deux ou trois témoins.
S'il refuse de les écouter, dis-le à la communauté de l'Église ; s'il refuse encore d'écouter l'Église, considère-le comme un païen et un publicain.
Amen, je vous le dis : tout ce que vous aurez lié sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous aurez délié sur la terre sera délié dans le ciel.

Encore une fois, je vous le dis : si deux d'entre vous sur la terre se mettent d'accord pour demander quelque chose, ils l'obtiendront de mon Père qui est aux cieux.
Quand deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis là, au milieu d'eux.

Le message

Le meilleur moyen de résoudre les problèmes quotidiens est par le dialogue. Un bon dialogue peut écouter l’autre, se réconcilier les uns avec les autres et il est capable de pouvoir transformer la personne. Peut-on pour autan imaginer un avenir dans ce monde sans dialogue ? Les sages et les histoires nous confirment que c’est le dialogue qui a fait naître la paix dans un monde menacé par les guères.

Le sacrement de la réconciliation n’est –il pas une porte du dialogue d’entre l’homme et Dieu par lequel l’homme ressent la profondeur de l’amour divin ? Aujourd’hui l’Eglise fête le martyre Maximilien Kolbe. Ce n’est pas par ce dialogue qu’il a sauvé son compagnon ?

Le pardon est une expression de l’amour. Comment pouvons-nous pardonner sans le dialogue ?

In English

Gospel text (Mt 18,15-20):

Jesus said to his disciples, «If your brother or sister has sinned against you, go and point out the fault when the two of you are in private, and if he listens to you, you have won your brother. If you are not listened to, take with you one or two others so that the case may be decided by the evidence of two or three witnesses. If he still refuses to listen to them, tell it to the assembled Church. But if he does not listen to the Church, then regard such a one as a pagan or a publican. I say to you: whatever you bind on earth, heaven will keep bound; and whatever you unbind on earth, heaven will keep unbound. In like manner, I say to you: if on earth two of you are united in asking for anything, it will be granted to you by my heavenly Father. For where two or three are gathered in my Name, I am there among them».

The message

The best way to reconcile with the other person is by dialogue. Jesus adds still one more aspect important in this dialogue, in private’. This privacy helps us to grow in to intimacy which is important to enter deep in to dialogue and to understand the other. It is in this understanding and love for the other that we can forgive others.

Today we are celebrating the martyrdom of Saint Maxmillien Kobe. He was able to enter in to dialogue with his own enemy. It is for the love of the other that he volunteered to give his life. Dialogue is the only and the best means to solve our problems. No one can give us a permanent peace with dialogue. As Christians, Jesus is asking us to be masters of dialogue and promoters of forgiveness and peace. His Church should be a living sign of love and forgiveness.

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 18, 1-5.10.12-14)

Les disciples s'approchèrent de Jésus et lui dirent : « Qui donc est le plus grand dans le Royaume des cieux ? »
Alors Jésus appela un petit enfant ; il le plaça au milieu d'eux, et il déclara : « Amen, je vous le dis : si vous ne changez pas pour devenir comme les petits enfants, vous n'entrerez point dans le Royaume des cieux. Mais celui qui se fera petit comme cet enfant, c'est celui-là qui est le plus grand dans le Royaume des cieux. Et celui qui accueillera un enfant comme celui-ci en mon nom, c'est moi qu'il accueille. Gardez-vous de mépriser un seul de ces petits, car, je vous le dis, leurs anges dans les cieux voient sans cesse la face de mon Père qui est aux cieux.

Que pensez-vous de ceci ? Si un homme possède cent brebis et que l'une d'entre elles s'égare, ne laissera-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres dans la montagne pour partir à la recherche de la brebis égarée ? Et, s'il parvient à la retrouver, amen, je vous le dis : il se réjouit pour elle plus que pour les quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarées. Ainsi, votre Père qui est aux cieux ne veut pas qu'un seul de ces petits soit perdu. »

Le message

Le Seigneur prend soin de son peuple. Il l’accompagne, il marche avec eux et il le guide. Il est notre berger qui vient nous chercher. Même si nous nous sommes égarés de lui, il reviendra de nous rechercher et il ne veut pas de nous perdre.

Quelle notre comportement envers ce Dieu qui vient à nous rencontre ? Nous devons avoir un comportement ceux des enfants qui écoutent les parents sans aucune conditions. Faisons confiance au Seigneur comme les enfants et nous pouvons reconnaitre ce Dieu qui nous aime.

In English

Gospel text (Mt 18,1-5.10.12-14):

At that time the disciples came to Jesus and asked him, «Who is the greatest in the kingdom of heaven?». Then Jesus called a little child, set the child in the midst of the disciples, and said, «I assure you that unless you change and become like little children, you cannot enter the kingdom of heaven. Whoever becomes lowly like this child is the greatest in the kingdom of heaven, and whoever receives such a child in my name receives me. See that you do not despise any of these little ones, for I tell you: their angels in heaven continually see the face of my heavenly Father. What do you think of this? If someone has a hundred sheep and one of them strays, won’t he leave the ninety-nine on the hillside, and go to look for the stray one? And I tell you: when he finally finds it, he is more pleased about it than about the ninety-nine that did not get lost. It is the same with your Father in heaven: there they don't want even one of these little ones to be lost».

The message

We are much worried about the greatest in the Kingdom of God, where as God is worried about our happiness and joy here on this earth. Jesus is reminding us the love of the Father and if we posse the behavior of a child, we will be able to taste this unconditional love of the Father.

A happy man is the one who welcomes every one and receives all with a great joy. It is in this unconditional acceptance of others that we will be able to realize the will of the Father and establish his Kingdom on this earth.

A child like confidence in the providence of the Father will help us to discover the presence of God on this earth and will assure us a place in the Kingdom of God. Only a humble heart can see the greatness in others and will appreciate the wonders of God.

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 17, 22-27)

Comme Jésus et les disciples étaient réunis en Galilée, il leur dit : « Le Fils de l'homme va être livré aux mains des hommes ; ils le tueront et, le troisième jour, il ressuscitera. » Et ils furent profondément attristés.
Comme ils arrivaient à Capharnaüm, ceux qui perçoivent les deux drachmes pour le Temple vinrent trouver Pierre et lui dirent : « Votre maître paye bien les deux drachmes, n'est-ce pas ? »
Il répondit : « Oui. » Quand Pierre entra dans la maison, Jésus prit la parole le premier : « Simon, quel est ton avis ? Les rois de la terre, sur qui perçoivent-ils les taxes ou l'impôt ? Sur leurs fils, ou sur les autres personnes ? »
Pierre lui répondit : « Sur les autres. » Et Jésus reprit : « Donc, les fils sont libres. Mais il faut éviter d'être pour les gens une occasion de chute : va donc jusqu'au lac, jette l'hameçon, et saisis le premier poisson qui mordra ; ouvre-lui la bouche, et tu y trouveras une pièce de quatre drachmes. Prends-la, tu la donneras pour toi et pour moi. »

Le message

Le Seigneur ne souhaite pas de déranger les gens ordinaires, donc Il demande à Pierre de payer l’impôt pour lui. Ce n’est pas bien de déranger les gens pour une chose qui n’a aucune valeur devant le regard du Seigneur. Nous devons priorisez les essentielles de la vie : l’amour et le pardon.

Dans cet évangile Jésus se voit comme quelqu’un qui est très proche au peuple. Il n’est pas un étranger dans ce pays. Malheureusement cette proximité n’était pas ressentie par le peuple de Capharnaüm. Aujourd’hui ressentons-nous cette proximité ?

In English

Gospel text (Mt 17,22-27):

On day when they were together in Galilee, Jesus said to his disciples, «The Son of Man will be delivered into human hands, and they will kill him. But He will rise on the third day». The Twelve were deeply grieved.

When they returned to Capernaum, the Temple tax collectors came to Peter and asked him, «Does your master pay the temple tax?». He answered, «Certainly». Peter then entered the house, but immediately Jesus asked him, «What do you think, Simon? Who pay taxes or tributes to the kings of the earth: their sons or the other people?». Peter replied, «The others». And Jesus told him, «The sons, then, are tax-free. But so as not to offend these people, go to the sea, throw in a hook and open the mouth of the first fish you catch. You will find a coin in it, take it and let it pay for you and for me».

The message

How can we forget all the wonder the Lord has done to our fathers. It is in this remembrance of our salvation history that we will be able to serve the Lord and love Him. In this love we will be able to prioritize the essentials of Christian life. Jesus the master of life has decided to pay the tax, which we meant for the foreigners.

Strangely and happily the Lord doesn’t look in this manner. He sees himself as one among us, someone very close to the people. Sadly the people of Capernaum failed to realize this divine proximity. Do we feel very close to God?

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean

(Jn 12, 24-26)

Quelques jours avant la Pâque, Jésus disait à ses disciples : « Amen, amen, je vous le dits : si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas, il reste seul ; mais s'il meurt, il donne beaucoup de fruit.
Celui qui aime sa vie la perd ; celui qui s'en détache en ce monde la garde pour la vie éternelle.
Si quelqu'un veut me servir, qu'il me suive ; et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, mon Père l'honorera. »

Le message

Dieu se donne en Jésus Christ et Jésus, Il se donne dans la Croix pour que nous ayons la vie éternelle. Si nous voulons participer à sa résurrection, la Croix en est le chemin. Ce jour de la fête de saint Laurent, le martyre de Rome, que le Christ devienne notre model du servie et qu’Il devienne notre chemin de la vie.

C’est en Jésus Christ que saint Laurent a devenu le martyre et c’est par le même amour que le Seigneur nous invite à donner notre vie pour l’accomplissement de la volonté du Père.

In English

Gospel text (Jn 12,24-26):

Jesus said, «Truly, I say to you, unless the grain of wheat falls to the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it produces much fruit. Those who love their life destroy it, and those who despise their life in this world keep it for everlasting life. Whoever wants to serve me, let him follow me and wherever I am, there shall my servant be also. If anyone serves me, the Father will honor him».

The message

The feast of Saint Lawrence reminds of our duties as Christians and it helps us to live our lives fully for Christ. A life fully dedicated to serve Jesus and to fulfill the will of the Father, will never be ignored by the Father. The Lord will recompense us with His blessings of peace and joy in our daily lives. It is in this Joy and Peace in the Lord that the martyrs gave given their lives for Christ and it is in this Love for Christ that we are called to serve His people.

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 16, 24-28)

Jésus disait à ses disciples :
« Si quelqu'un veut marcher derrière moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il prenne sa croix et qu'il me suive. Car celui qui veut sauver sa vie la perdra, mais qui perd sa vie à cause de moi la gardera. Quel avantage en effet un homme aura-t-il à gagner le monde entier, s'il le paye de sa vie ? Et quelle somme pourra-t-il verser en échange de sa vie ? Car le Fils de l'homme va venir avec ses anges dans la gloire de son Père ; alors il rendra à chacun selon sa conduite.

Amen, je vous le dis : parmi ceux qui sont ici, certains ne connaîtront pas la mort avant d'avoir vu le Fils de l'homme venir dans son Règne. »

Le message

La vie est un don de Dieu. Puisque elle est un Don de Dieu, elle est appartient au Seigneur et nous ne sommes que les locataires non pas les propriétaires. C’est pourquoi le Seigneur nous demande de la partager avec les autres et qu’elle donne la vie. Si nous la gardons pour nous-mêmes, à quoi sert cette vie ?

In English

Gospel text (Mt 16,24-28):

Jesus said to his disciples, «If you want to follow me, deny yourself, take up your cross and follow me. For whoever chooses to save his life will lose it, but the one who loses his life for my sake will find it. What will one gain by winning the whole world if he destroys himself? There is nothing you can give to recover your own self. Know that the Son of Man will come in the Glory of his Father with the holy angels, and He will reward each one according to his deeds. Truly, I tell you, there are some here who will not die before they see the Son of Man coming as king».

The message

We are all the disciples of Christ and by baptism we have become Christ for others. It is in this becoming Jesus is inviting us to take up our crosses, the Cross of Jesus. The Cross of Jesus symbolizes the pain and sufferings of people, their failures and discouragements, their sickness and loneness. If we wish to follow Jesus we have to go with these crosses, which are no more of others, but of ours’ today, because of our love for Jesus and for others. It is in this living that we will be able to give our lives fully to the Lord.

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

(Mt 16, 13-23)

Jésus était venu dans la région de Césarée-de-Philippe, et il demandait à ses disciples : « Le Fils de l'homme, qui est-il, d'après ce que disent les hommes ? »
Ils répondirent : « Pour les uns, il est Jean Baptiste ; pour d'autres, Élie ; pour d'autres encore, Jérémie ou l'un des prophètes. »
Jésus leur dit : « Et vous, que dites-vous ? Pour vous, qui suis-je ? »
Prenant la parole, Simon-Pierre déclara : « Tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant ! »
Prenant la parole à son tour, Jésus lui déclara : « Heureux es-tu, Simon fils de Yonas : ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est aux cieux.
Et moi, je te le déclare : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église ; et la puissance de la Mort ne l'emportera pas sur elle.
Je te donnerai les clefs du Royaume des cieux : tout ce que tu auras lié sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu auras délié sur la terre sera délié dans les cieux. »
Alors, il ordonna aux disciples de ne dire à personne qu'il était le Messie.

À partir de ce moment, Jésus le Christ commença à montrer à ses disciples qu'il lui fallait partir pour Jérusalem, souffrir beaucoup de la part des anciens, des chefs des prêtres et des scribes, être tué, et le troisième jour ressusciter.
Pierre, le prenant à part, se mit à lui faire de vifs reproches : « Dieu t'en garde, Seigneur ! cela ne t'arrivera pas. »
Mais lui, se retournant, dit à Pierre : « Passe derrière moi, Satan, tu es un obstacle sur ma route ; tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes. »

Le message

Qui est-il pour nous et pour moi ? Jésus nous invité à avoir une relation personnelle avec lui. Une relation qui va faire naître en nous une nouvelle vie en Jésus Christ, une vie entièrement immergée à la vie divine. C’est dans cette immersion que nous pouvons participer à la sainteté de Dieu.

Jésus qui a reconnu la révélation de l’Esprit Saint en Simon, voit le Satan qui est en travail en Simon contre la volonté du Père. Jésus nous met en garde de cette réalité quotidienne qui peut nous empêcher de nous avance dans la vie.

In English

Gospel text (Mt 16,13-23):

Jesus came to Caesarea Philippi. He asked his disciples, «Who do people say the Son of Man is?». They said, «For some of them you are John the Baptist, for others Elijah or Jeremiah or one of the prophets». Jesus asked them, «But you, who do you say I am?». Peter answered, «You are the Messiah, the Son of the living God». Jesus replied, «It is well for you, Simon Barjona, for it is not flesh or blood that has revealed this to you but my Father in heaven. And now I say to you: You are Peter (or Rock) and on this rock I will build my Church; and never will the powers of death overcome it. I will give you the keys of the kingdom of heaven: whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and what you unbind on earth shall be unbound in heaven». Then He ordered his disciples not to tell anyone that he was the Christ.

From that day Jesus began to make it clear to his disciples that He must go to Jerusalem; He would suffer many things from the Jewish authorities, the chief priests and the teachers of the Law. He would be killed and be raised on the third day. Then Peter took him aside and began to reproach him, «Never, Lord! No, this must never happen to you». But Jesus turned to him and said, «Get behind me, Satan! You would have me stumble. You are their king not as God does, but as people do».

The message

No one will accept a suffering savior. The Cross reminds us of the scandal of life. It’s here the Lord comes to save us and it is through this Cross that He promises the resurrection. As an ordinary human being we all wish to avoid this reality of life. Jesus is reminding us that Cross is the only way to resurrection and it is the hard reality of life, which is very difficult for us to understand and to accept.

It is precisely because He is inviting each and every one of us to enter in to personal relationship with him. Who is He for me now? How do I relate with Him? It is in this personal relationship the Lord will explain to us the Joy of the Cross and the usefulness of the day to day crosses in our lives. With Him we can win all the crosses of life.