L'Evangile dans ma vie/ The Gospel in my life

Today with the Universal Church, we will celebrate the Sunday of the Word, a Sunday entirely dedicated to the Word of God. Catechumens who ask for faith and baptism are given the Bible, so that they may discover God, recognize the history of salvation and have faith. St. John said, "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God?"  Little boy Samuel learned to pray, "Speak, Lord, your servant is listening." " (1Sam 3, 9).  "Say just one word and my servant will be healed. " (Mt 8:8). The Word of God not only gives us life individually, but also gathers us around it and makes us one people. In our diversity we are unified as God's people.

We give thanks to the Lord for his wonders, especially for the gift of faith. It is baptism that has opened to us the door of faith, the source of our hope. The Church provides us with the necessary tools to nourish our faith. First of all, the Word of God found in the Sacred Scriptures. We are invited to read, reread and contemplate them.  By listing the Sacred Scriptures, we discover divine revelation, in a perfect way in Jesus Christ, especially in his Word and in his deeds, more intensely in the PERSON. It is Jesus Himself who helps us to discover the Word of God. Luke in his Gospel makes it clear to us, "Then he opened their understanding to the understanding of the WRITINGS" (Lk 24:45). The disciples of Emmaus will leave in haste that very night for Jerusalem and testify to the other disciples. The Word transforms the person, and they will no longer be the same.

The second tool is salvation history and tradition, including the teachings of the universal Church. Divine intervention is faithfully told in history and tradition helps us to understand them and the teachings give us the system and explanations necessary to apply them. It is here that we learn that the joys and sorrows of Israel are ours.

In the New Testament call, we participate in the Apostles' call and through our baptism we respond positively to it. We can no longer separate ourselves from this history, for today it makes us live and we make it live, and may the new generation discover the divine works that will guide them to eternity, as they guide us today. 

For this, God needs us. Each one of us is invited to follow Jesus faithfully and to make this faith live fully. This fidelity obliges us to surrender ourselves to the divine will, and to let go of certain habits even if they are good and make others (new way of living) as our own.  We become aware that we are chosen, consecrated and sent so that the Kingdom of God may come to the people.

Like Jesus, we must announce this conversion, which is the first step towards salvation. The conversion that Jesus announced was not simply changing our lives, or losing it, but rather finding the life lost, going home, our own home. In this way we can re-appropriate the identity we have lost because of our sins. Thus, we will become the true light of the world and salt of the earth, as Jesus has asked to us to be. May the Lord bless us and brings to its completion, what He has initiated in us.  

Amen.

Aujourd’hui avec l’Église universelle, nous célébrerons le dimanche de la Parole, un dimanche entièrement consacré à la Parole de Dieu. Les catéchumènes qui demandent la foi et le baptême sont donné la Bible, pour qu’ils découvrent Dieu, reconnaissent l’histoire du salut et qu’ils aient la foi. St. Jean a dit, « Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu ? »  Le petit garçon Samuel a appris à prier, « Parle, Seigneur, ton serviteur écoute.” » (1Sam 3, 9).  « Dis seulement une parole et mon serviteur sera guéri. » (Mt 8, 8). La Parole de Dieu, non seulement nous donne la vie individuellement, mais aussi nous rassemble autour cette Parole et nous fait un seul peuple. Dans notre diversité nous sommes unifiés comme le peuple de Dieu.

Nous rendons grâce au Seigneur pour ses merveilles, particulièrement pour nous, le cadeau de la foi. C’est le baptême qui nous a ouvert à cette porte de la foi, la source de notre espérance. L’Église nous propose les outils nécessaires pour nourrir notre foi. Premièrement la Parole de Dieu qui se trouve dans les écritures sacrées. Nous sommes invités à les lire, relire et contempler.  En listant les écritures sacrées, nous découvrons la révélation divine, d’une manière parfaite en Jésus Christ, particulièrement dans sa Parole et dans ses actes, plus intensément dans la PERSONNE. C’est Jésus Lui-même nous aide à découvrir la Parole de Dieu. Luc dans son évangile nous la précise, « Alors il ouvrit leur intelligence à la compréhension des ÉCRITURES » (Lc 24, 45). Les disciples d’Emmaüs quitteront empressement dans la nuit même vers Jérusalem et témoignerons auprès des autres disciples. La Parole transforme la personne, et ils ne seront plus ils-mêmes.

Le deuxième outil est l’histoire du salut, et la tradition, y compris les enseignements de l’Église universelle. L’intervention divine est fidèlement racontée dans l’histoire et la tradition nous aide à les comprendre et les enseignements nous donnent le système et les explications nécessaires pour les appliquer. Les joies et peines du peuple d’Israël sont les-nôtres. Dans le nouveau testament, nous participons à l’appel des Apôtres et par notre baptême, nous y répondons positivement. Nous ne pouvons plus nous séparer de cette histoire, car aujourd’hui elle nous fait vivre et, nous faisons la vivre, et que la génération nouvelle découvre les œuvres divines, qui les guideront jusqu’à l’éternité, comme elles nous guident aujourd’hui.  

Pour cela, Dieu a besoin de nous. Chacune et chacun de nous est invité à suivre Jésus fidèlement et à faire vivre cette foi pleinement. Cette fidélité nous oblige à nous abandonner à la volonté divine, et laisser tomber certaines habitudes même si qu’elles soient bonnes et approprier les autres.  Nous prenons conscience que nous sommes choisis, consacrés et envoyés, pour que le Royaume Dieu vienne jusqu’au peuple.

Comme Jésus, nous devons annoncer la conversion, qui est le premier pas vers le salut. La conversion que Jésus a annoncée n’était pas simplement changer nos vies, ou la perdre, plutôt retrouvé la vie perdue, se rendre à la maison, notre propre maison. C’est ainsi nous pouvons réapproprier l’identité que nous avons perdue à cause de nos péchés. Que le Seigneur nous bénisse et nous accompagne. Amen.

Gospel text

(Mk 16,15-18): 

Jesus showed himself to the Eleven and said to them, «Go out to the whole world and proclaim the Good News to all creation. The one who believes and is baptized will be saved; the one who refuses to believe will be condemned. Signs like these will accompany those who have believed: in my Name they will cast out demons and speak new languages; they will pick up snakes and, if they drink anything poisonous, they will be unharmed. They will lay their hands on the sick and they will be healed».

The Application

Some of us have one such experience of meeting someone exceptional. These human encounters transform us and mark certain effects permanent. Paul will keep this wonderful gift of God and the Church of God gave him the gift of mercy and love. Paul experienced this forgiveness, not only in Jesus, but also in the Church of the Lord.

The conversion of St. Paul is a gift of the Lord to the Church, so that through Paul that the world understands the divine mercy and love. Each and every one of us is a  gift- to the Church and are called to be the living sign of Divine mercy in the world. It is in this mercy and love that we recreate the same encounter of Paul and give life to our brothers and sister.

By our baptism, we are called to have such experience and be a witness of divine forgiveness. The same God who has forgiven Saul, is still there waiting for you and me. Let us surrender to Him and receive the personal mission from the Lord.

Action of the day: Be a sign of divine mercy.

Daily Quote from the early church fathers:

Our witness is trustworthy if we live accordingly,

by John Chrysostom (347-407 AD)

"For [Paul] truly became a witness to [Jesus], and a witness as one should be, both by what he did and by what he said. We too must be such witnesses and not betray what we have been entrusted. I speak not only of doctrines, but also of our way of life. Look, what he knew, what he heard, he bore witness to this before all, and nothing hindered him. We too have heard that there is a resurrection and ten thousand good things; therefore, we ought to bear witness to this before all. 'We do in fact bear witness,' you say, 'and believe.' How, since we do the opposite? Tell me, if someone should say he was a Christian but should then apostatize and act like a Jew, would his testimony be sufficient? No, not at all; for people would look for testimony through his actions. Likewise, if we say that that there is a resurrection and ten thousand good things but then look down upon them and prefer the things here, who will believe us? For all people pay attention not to what we say but to what we do. 'You will be a witness,' [Christ] says, 'to all' (Acts 1:8). That is, not only to the friends, but also to the unbelievers. For this is what witnesses are for: they persuade not those who know but those who do not. Let us become trustworthy witnesses. How will we become trustworthy? By the life we lead." (excerpt from HOMILIES ON THE ACTS OF THE APOSTLES 47)

Texte de l'Évangile

(Mc 16,15-18): 

Puis Jésus leur dit: «Allez dans le monde entier. Proclamez la Bonne Nouvelle à toute la création. Celui qui croira et sera baptisé sera sauvé; celui qui refusera de croire sera condamné. Voici les signes qui accompagneront ceux qui deviendront croyants: en mon nom, ils chasseront les esprits mauvais; ils parleront un langage nouveau; ils prendront des serpents dans leurs mains, et, s'ils boivent un poison mortel, il ne leur fera pas de mal; ils imposeront les mains aux malades, et les malades s'en trouveront bien».

L’Application

La conversion de saint Paul était le plus grand cadeau que Dieu a offert à son Église, après le martyre de St. Etienne. Paul qui était fidèle à la loi de Moïse, sera désormais fidèle au commandement d’amour. Aimez-vous les uns les autres, comme J’ai vous ai aimé. »

L’Église a reçu ce cadeau dans la mort et dans la résurrection du Seigneur. Elle est appelée à annoncer la Bonne Nouvelle de la présence divine, à proclamer le Dieu vivant et aussi à être une église miséricordieuse. Paul en est témoin.

Par notre baptême, Dieu nous a donné le cadeau de la foi et dans le baptême, nous avons accepté à être ses enfants.  Donc, la conversion, n’est pas simplement changer la vie, plutôt retrouver la vie perdue, se rendre à la Maison, notre maison. Pour nous remettre sur le bon chemin, il faut écouter la Parole de Dieu et la mettre en pratique. Soyons, nous aussi miséricordieux, le premier pas  vers le Père.

«Allez dans le monde entier. Proclamez la Bonne Nouvelle à toute la création»

Abbé Josep GASSÓ i Lécera
(Ripollet, Barcelona, Espagne)

Aujourd'hui l'Église célèbre la fête de la Conversion de saint Paul, apôtre. Le court fragment de l'Évangile selon saint Marc recueille une partie du discours relatif à la mission octroyée par le Seigneur ressuscité. À l'exhortation à prêcher dans le monde entier s'ajoute l'affirmation que la foi et le baptême sont nécessaires au salut: «Celui qui croira et sera baptisé sera sauvé; celui qui refusera de croire sera condamné» (Mc 16,16). En outre, le Christ garantit à ses prédicateurs qu'ils recevront le pouvoir de faire des prodiges ou des miracles pour appuyer et confirmer leur prédication missionnaire (cf. Mc 17,18). Grande est la mission —«Allez dans le monde entier»— mais l'assistance du Seigneur ne fera pas défaut: «Et moi, je serai avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde» (Mt 28,20).

La collecte propre à la fête d'aujourd'hui nous dit: «Dieu qui as instruit le monde entier par la parole de l'Apôtre saint Paul dont nous célébrons aujourd'hui la conversion, accorde-nous d'aller vers toi en cherchant à lui ressembler, et d'être, dans le monde, les témoins de ton Évangile». Cet Évangile que Dieu nous a donné de connaître et que tant et tant d'âmes désireraient posséder: nous avons la responsabilité de transmettre aussi loin que possible ce merveilleux patrimoine.

La Conversion de saint Paul est un grand événement: de persécuteur, il devient un converti, serviteur et défenseur de la cause du Christ. Bien souvent, peut-être, nous sommes des “persécuteurs”: comme saint Paul nous devons devenir des serviteurs et des défenseurs de Jésus-Christ.

Avec sainte Marie, reconnaissons que le Très-Haut nous a regardé et nous a choisi pour participer de la mission sacerdotale et rédemptrice de son divin Fils: Regina apostolorum, Reine des apôtres, prie pour nous! Rends-nous vaillants pour témoigner de notre foi chrétienne dans ce monde qui est le nôtre.

Gospel text

(Mk 3,13-19): 

Jesus went up into the hill country and called those He wanted and they came to him. So He appointed twelve to be with him; and he called them apostles. He wanted to send them out to preach, and He gave them authority to drive out demons. These are the Twelve: Simon, to whom he gave the name Peter; James, son of Zebedee, and John his brother, to whom he gave the name Boanerges, which means “men of thunder”; Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alpheus, Thaddeus, Simon the Cananean and Judas Iscariot, the one who betrayed him.

«Jesus went up into the hill country and called those He wanted»

Fr. Antoni CAROL i Hostench
(Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Spain)

Today, the Gospel considers the theology of Christian vocation: «The Lord called those he wanted to be with him and send them to be apostles» (cf. Mk 3:13-14). First, He calls them: For he chose us in him before the creation of the world to be holy (cf. Eph 1:4). God loves us, shaping us in Christ, encouraging us to develop the characteristics necessary for us to become his children. These qualities are best understood when we consider them from a vocational perspective; vocation is the “role” in life that God's plan of redemption has allotted us so that we can fulfill our part in his work of redemption. Only by discovering your God-given vocation —the true reasons for your life— and by fulfilling it on his terms, will you come to know yourself as God knows you.

And what does God require of those He calls? He asks us to live close to him as we serve him, and in return, He promises to stay close to us. Yet, God speaks to each one of us individually and specifically. «One day perhaps an ordinary Christian, just like you, opened your eyes to horizons both deep and new, yet as old as the Gospel. He suggested to you the prospect of following Christ earnestly, seriously, of becoming an apostle of apostles. Perhaps you lost your balance then and didn't recover it. Your complacency wasn't quite replaced by true peace until you freely said “yes” to God, because you wanted to, which is the most supernatural of reasons. And in its wake came a strong, constant joy, which disappears only when you abandon him» (Saint Josemaria Escrivá de Balaguer).

It is a blessing, but it is a blessing that can only be fully realized when we become holy through our willingness to serve, through prayer, and through the blessed sacraments. «All faithful Christians, of any kind and condition, are called to the plenitude of Christian life and to the perfection of charity; a sanctity that, also in our earthly society, contributes to humanize our way of life» (Vatican Council II).

This is how we learn of our apostolic mission of taking Christ to others. First, having him ourselves so that we can share him. Today, and every day, we must meditate upon the true nature of our call to vocation, answering his call with an increased love, born of our increased understanding of what He calls us to do and to be.

Texte de l'Évangile

(Mc 3,13-19): 

Jésus gravit la montagne, et il appela ceux qu'il voulait. Ils vinrent auprès de lui, et il en institua douze pour qu'ils soient avec lui, et pour les envoyer prêcher avec le pouvoir de chasser les esprits mauvais. Donc, il institua les Douze: Pierre (c'est le nom qu'il donna à Simon), Jacques, fils de Zébédée, et Jean, le frère de Jacques (il leur donna le nom de "Boanerguès", c'est-à-dire: "Fils du tonnerre"), André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques fils d'Alphée, Thaddée, Simon le Zélote, et Judas Iscariote, celui-là même qui le livra.

«Jésus gravit la montagne, et il appela ceux qu'il voulait»

Abbé Antoni CAROL i Hostench
(Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Espagne)

Aujourd'hui, l'Evangile résume la théologie de la vocation chrétienne: le Seigneur choisit ceux qu'Il veut pour qu'ils restent avec Lui et pour en faire des apôtres (cf. Mc 3,13-14). En premier lieu, Il les choisit: avant la création du monde, il nous a destinés à devenir saints (cf. Ef 1,4). Il nous aime à travers le Christ, et il nous modèle par son intermédiaire en nous donnant des vertus pour être ses enfants. C'est seulement en ayant en vue la vocation que l'on comprend nos vertus; la vocation est le "rôle" qu'il nous a donné dans la rédemption. C'est en découvrant l'intime "pourquoi" de mon existence que je me sens pleinement "moi", quand je vis ma vocation.

Et pourquoi nous a-t-il appelés? Pour que nous soyons avec Lui. Cet appel implique une réponse: «Un jour —je ne veux pas généraliser, ouvre ton cœur au Seigneur et raconte-lui ton histoire—, peut-être qu'un ami, un chrétien ordinaire comme toi, t'as fait découvrir un panorama profond et nouveau, même s'il est aussi vieux que l'Evangile. Il t'a suggéré que tu pouvais t'appliquer sérieusement à suivre le Christ, à devenir un apôtre des apôtres. A ce moment-là, tu as peut-être perdu la tranquillité et tu ne l'as retrouvée, convertie en paix, qu'après avoir répondu à Dieu librement, parce que tu en as eu envie —ce qui est la raison la plus surnaturelle—. Et la joie est venue, forte et constante, une joie qui disparaît seulement quand tu t'écartes de Lui» (Saint Joseph Marie).

C'est un don mais c'est aussi une tâche: la sainteté par l'intermédiaire de la prière et des sacrements et, de plus, c'est une lutte personnelle. «Tous les fidèles quels que soient leur état et leurs conditions de vie sont appelés à la plénitude de la vie chrétienne et à la perfection de la charité, de la sainteté qui, même dans la société terrestre, encourage un mode de vie plus humain» (Concile Vatican II).

Ainsi, nous pouvons sentir la mission apostolique: amener le Christ aux autres; l'avoir avec nous et l'amener. Aujourd'hui, nous pouvons prêter davantage attention à l'appel, et perfectionner notre réponse d'amour.

Gospel text

(Mk 3,7-12): 

Jesus and His disciples withdrew to the lakeside and a large crowd from Galilee followed Him. A great number of people also came from Judea, Jerusalem, Idumea, Transjordan and from the region of Tyre and Sidon, for they had heard of all that He was doing. Because of the crowd, Jesus told His disciples to have a boat ready for Him, to prevent the people from crushing Him. He healed so many that all who had diseases kept pressing towards Him to touch Him. Even the people who had evil spirits, whenever they saw Him, would fall down before Him and cry out, «You are the Son of God». But He warned them sternly not to tell anyone who he was.

The Application

Jesus withdrew. This withdrawal is not a failure. This divine withdrawal is an invitation for us to establish a personal relationship with God, than be a member in a crowded assembly.

People coming to Jesus: is a model for our imitation. Its important for each and every one of us to get closer with God. Somewhere, He is waiting for us, waiting to liberate us, to heal us. It’s not enough to go towards God, but allow God to work in us. We should learn to surrender everything before God. Give God sufficient time to reveal to us and speak to us.

Even the evil spirit: God has power over everything. We don’t need to have fear, particularly unnecessary fear of Saul in the first reading. Unjustified fear will never produce good fruit. Evil spirit wishes to cultivate in us this fear, and deprive us of genuine love and divine mercy.

“You are the Son of God” Knowing God won’t guaranty us salvation. Even devil knows God. It’s important to love God.

Action of the day: Surrender before God.

«A great number of people also came from Judea, Jerusalem, Idumea, Transjordan and from the region of Tyre and Sidon»

Fr. Melcior QUEROL i Solà
(Ribes de Freser, Girona, Spain)

Today, the baptism by John in the Jordan still recent, we should all remember the kind of conversion of our baptism. We have all been baptized into one Lord, into one only faith, «For we were all baptized by one Spirit into one body» (1Co 12:13). Here we have the ideal of unity: to form a single body, to be a single unity in Christ, so that the world may believe.

In today's Gospel we see that «A large crowd from Galilee followed him» and also «a great number of people» coming from other places (cf. Mk 3:7-8) are surrounding the Lord. And He paid heed to all procuring, without exception, their good. We have to keep this in mind during the Octave of Prayer for Christian Unity.

Let us realize how, throughout centuries, we Christians have divided ourselves into Catholics, Orthodox, Anglicans, Lutherans and a long etc. of Christian confessions. A historic sin against one of the essential points of our Church: its unity.

But, let us face today's eclesial reality. Our bishopric's, our parish's, our Christian group's. Are we really one only thing? Is our type of unity really a motive for conversion of those away from the Church? «that all of them may be one, … so that the world may believe» (Jn 17:21), pleaded Jesus to the Father. This is our challenge. That pagans all over may see a group of believers relate one another, gathering by the Holy Spirit, under the Church of Christ: all the believers were one in heart and mind. (cf. Acts 4:32-34).

Let us remember that, as a fruit of the Eucharist, the unity of the Assembly is to manifest itself along with the union with Jesus of each one of us, as we are fed by the same Bread to be a one and only body. Therefore, what the sacraments stand for, and the grace therein instilled, demand from us gestures of communion towards all others. Our conversion is to the Trinity unit (which is a gift coming from Heaven) and our sanctified task cannot avert the gestures of communion, of understanding, of welcome and forgiveness towards our brothers.

Texte de l'Évangile

(Mc 3,7-12): 

Jésus se retira avec ses disciples au bord du lac; et beaucoup de gens, venus de la Galilée, le suivirent; et aussi beaucoup de gens de Judée, de Jérusalem, d'Idumée, de Transjordanie, et de la région de Tyr et de Sidon avaient appris tout ce qu'il faisait, et ils vinrent à lui. Il dit à ses disciples de tenir une barque à sa disposition pour qu'il ne soit pas écrasé par la foule. Car il avait fait beaucoup de guérisons, si bien que tous ceux qui souffraient de quelque mal se précipitaient sur lui pour le toucher. Et lorsque les esprits mauvais le voyaient, ils se prosternaient devant lui et criaient: «Tu es le Fils de Dieu!». Mais il leur défendait vivement de le faire connaître.

L’Application

Tous ceux et celles qui crient vers Dieu vivant, retrouverons leur vie. Jésus est venu pour annoncer la Bonne Nouvelle, et Il le fait en répondant positivement aux besoins quotidiens du peuple. Dieu veut nous rencontrer dans notre quotidien et nous libérer de toute notre infirmité.

Pour cela, nous devons nous avancer vers Lui et cette démarche vers Dieu est impérative. Il faut tout lâcher et nous abandonner devant ce Dieu libérateur. Faisons dès aujourd’hui ce pèlerinage vers Dieu, vers notre propre intériorité, car elle est la demeure de Dieu.  

«Beaucoup de gens de Judée, de Jérusalem, d'Idumée, de Transjordanie, et de la région de Tyr et de Sidon»

Abbé Melcior QUEROL i Solà
(Ribes de Freser, Girona, Espagne)

Aujourd'hui, le baptême encore tout récent de Jean dans les eaux du Jourdain devrait nous rappeler la force de conversion de notre propre baptême. Nous avons tous été baptisés en un seul Seigneur, une seule foi, «un seul Esprit pour former un seul corps» (1Co 12,13). Voici l'idéal d'unité: ne former qu'un seul corps, être dans le Christ une seule chose, pour que le monde croie.

Dans l'Évangile du jour nous voyons «beaucoup de gens, venus de la Galilée» et beaucoup d'autres gens encore (cf. Mc 3,7-8) qui s'approchent du Seigneur. Et Lui les accueille tous; à tous, sans exception, il fait du bien. Nous devons avoir cela très présent à l'esprit durant la semaine pour l'unité des chrétiens.

Prenons conscience de ce que, tout au long des siècles, les chrétiens se sont divisés en catholiques, orthodoxes, anglicans, luthériens et toute une kyrielle de confessions chrétiennes. Péché historique contre l'une des notes essentielles de l'Église: son unité.

Mais atterrissons dans notre réalité ecclésiale d'aujourd'hui. Celle de notre diocèse, celle de notre paroisse. Celle de notre groupe de chrétiens. Sommes-nous réellement une seule chose? Notre relation d'unité est-elle un motif de conversion pour ceux qui sont éloignés de l'Église? «Que tous soient un, pour que le monde croie» (Jn 17,21), demande Jésus au Père. C'est çà le défi. Que les païens voient comment se fréquentent des croyants qui, réunis par l'Esprit Saint dans l'Église du Christ, ont un seul coeur et une seule âme (cf. Ac 4,32-34).

Rappelons que comme fruit de l'Eucharistie, en même temps que l'union de chacun avec Jésus, doit se manifester l'unité de l'Assemblée puisque nous nous nourrissons du même Pain pour être un seul corps. Ce que les sacrements signifient, la grâce qu'ils contiennent, exigent par conséquent des gestes de communion envers les autres. Nous nous convertissons à l'unité trinitaire (don qui vient d'en-haut) et notre sanctification ne peut éviter les gestes de communion, de compréhension, d'accueil et de pardon envers les autres.

Gospel text

(Mk 3,1-6): 

Again Jesus entered the synagogue. A man who had a paralyzed hand was there and some people watched Jesus: Would he heal the man on the sabbath? If he did they could accuse him. Jesus said to the man with the paralyzed hand, «Stand here in the center». Then he asked them, «What does the Law allow us to do on the sabbath? To do good or to do harm? To save life or to kill?». But they were silent. Then Jesus looked around at them with anger and deep sadness because they had closed their minds. And he said to the man, «Stretch out your hand». He stretched it out and his hand was healed. But as soon as the Pharisees left, they met with Herod's supporters, looking for a way to destroy Jesus.

The Application

We remain with the same theme of yesterday. I believe that what I have said can be repeated here. Thus, today let’s look at this gospel message in a different way. Each and every one of us act, not of what’s happening around us, rather what’s happens interior of ourselves. Jesus is filled with compassion and love; thus, He looks at this man with compassion. Others don’t have this compassion in them, thus act differently. Our words, actions and reactions can help us to understand our own interiority.

God in His fulness wishes to heal us and fill us with His fulness. To totally profit of this divine generosity, we should have a total confidence in God, and be able to do exactly what God wants us to do, even though our intelligence may say other way. Saul, the king of Israel had this confidence and allowed David to take the lead. God did make a miracle. Both readings invite us to listen to the divine inspiration and allow God to take the lead in our life.

As Christians, it’s not earthly laws and regulations should be the source of our discernment, rather the divine will. The more we are connected with the divine will and engage positively in the accomplishment of the same, better will be our compassion and love. Indirectly we give visibility of divine goodness in this world, and be able to save and give life to others.  God the source of life, seeing our positive engagement, will make us capable of giver of life.

Action of the day: be a giver of life.

«What does the Law allow us to do on the sabbath? To do good or to do harm? To save life or to kill?»

Fr. Joaquim MESEGUER García
(Rubí, Barcelona, Spain)

Today, Jesus tells us we must always do good: there is no such thing as a time to do good and a time to overlook our love for others. The love we get through God brings us to the supreme Law, Jesus left with us, in the new commandment: «Love one another. As I have loved you, so you must love one another» (Jn 13:34). Jesus neither repeals nor criticizes Moses' Law, inasmuch as He is the first one to comply with its precepts and go to the synagogue on the Sabbath; what Jesus criticizes is the narrow minded version of the Law by its masters and the Pharisees, an interpretation leaving little room for mercy.

Jesus Christ has come to proclaim the Gospel of salvation, but his antagonists, far from being convinced, seek all kind of pretexts against him: «A man who had a paralyzed hand was there and some people watched Jesus: Would He heal the man on the Sabbath? If He did they could accuse him.» (Mk 3:1-2). At the same time as we witness the power of grace, we also see how hardhearted, those boastful men who though they had the truth on their side, were. Were those Pharisees joyful upon realizing that poor man had been cured hand? Certainly not, rather on the contrary, they were even more blinded, to the point of rushing to make a deal with Herod's supporters —their natural foes— looking for a way to destroy Jesus. Some alliance!

With his action, Jesus also removes the chains with which the masters of the Law and the Pharisees had constrained the Sabbath while conferring it its true meaning: the day of communion between God and man, the day of liberation from slavery, the day of salvation from evil forces. Saint Augustin tells us: «He who has peace in the conscience, is peaceful, and this very peace is his heart's Sabbath». With Jesus Christ, the Sabbath already opens up to the gift of Sunday.

Texte de l'Évangile

(Mc 3,1-6): 

Une autre fois, Jésus entra dans une synagogue; il y avait là un homme dont la main était paralysée. On observait Jésus pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat; on pourrait ainsi l'accuser. Il dit à l'homme qui avait la main paralysée: «Viens te mettre là devant tout le monde». Et s'adressant aux autres: «Est-il permis, le jour du sabbat, de faire le bien, ou de faire le mal? de sauver une vie, ou de tuer?». Mais ils se taisaient. Alors, promenant sur eux un regard de colère, navré de l'endurcissement de leurs coeurs, il dit à l'homme: «Étends la main». Il l'étendit, et sa main redevint normale. Une fois sortis, les pharisiens se réunirent avec les partisans d'Hérode contre Jésus, pour voir comment le faire périr.

L’Application

Dieu regarde le monde avec compassion et amour. Il nous invite en Jésus à l’imiter et à faire du bien, malgré les commentaires que nous entendrons dans notre vie quotidienne. Le regard que Jésus a porté sur cet homme est ceux de Dieu qui porte sur nous et le même que nous devons porter sur nos frères et sœurs. C’est dans ce regard que nous apprendrons à être humbles et à chercher la volonté divine dans nos paroles et dans nos actes.

Dans cet histoire l’homme a fait confiance en Jésus, comme Soul a fait confiance en David. Tout peut apparaitre impossible, pourtant, il faut obéir à la volonté divine et apprendre à coopérer avec Dieu. Invoquer le NOM de Dieu et faire tout de son NOM saint, nous exige d’être configurer au Christ d’une manière radicale et parfaite.

C’est dans cette configuration au Christ l’homme sera rendu capable de sauver et donner la vie. Dieu se donne en Christ à nous. Christ se donne en nous au monde. Si nous voulons coopérer à ce projet divin, il faut avoir ce regard plein de compassion et d’amour.

«Est-il permis, le jour du sabbat, de faire le bien, ou de faire le mal? de sauver une vie, ou de tuer?»

Abbé Joaquim MESEGUER García
(Rubí, Barcelona, Espagne)

Aujourd'hui, Jésus nous enseigne qu'il faut faire le bien en tout temps: il n'y a pas un temps pour faire le bien et un autre pour négliger l'amour du prochain. L'amour qui vient de Dieu nous conduit à la Loi suprême, que Jésus nous a laissée dans le commandement nouveau: «Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimé» (Jn 13,34). Jésus ne déroge pas à la Loi de Moïse, Il ne la critique pas, puisque Lui-même accomplit ses préceptes et se rend à la synagogue le sabbat; ce que Jésus critique, c'est l'interprétation étroite de la Loi qu'en ont fait les docteurs et les pharisiens, une interprétation qui laisse peu de place à la miséricorde.

Jésus-Christ est venu proclamer l'Évangile du salut, mais ses adversaires, loin de se laisser convaincre, cherchent des prétextes contre Lui: «Il y avait là un homme dont la main était paralysée. On observait Jésus pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat; on pourrait ainsi l'accuser» (Mc 3,1-2). Nous pouvons voir l'action de la grâce et, simultanément, constater la dureté de coeur d'hommes orgueilleux qui croient détenir la vérité. Les pharisiens furent-ils contents de voir ce pauvre homme récupérer la santé? Non, tout au contraire, ils s'aveuglèrent encore davantage, au point d'aller pactiser avec les hérodiens -leurs ennemis naturels- pour voir comment perdre Jésus. Curieuse alliance!

Par son action, Jésus libère aussi le sabbat des entraves posées par les docteurs de la Loi et les pharisiens, et lui restitue son sens véritable: jour de communion entre Dieu et l'homme, jour de libération de l'esclavage, jour de la délivrance des forces du mal. Saint Augustin nous dit: «Celui qui a la conscience en paix est tranquille, et cette tranquillité est le sabbat du coeur». En Jésus-Christ, le sabbat s'ouvre déjà au don du dimanche.