L'Evangile dans ma vie/ The Gospel in my life

Évangile de Jésus Christ selon saint

Luc 8,4-15.

En ce temps-là, comme une grande foule se rassemblait, et que de chaque ville on venait vers Jésus, il dit dans une parabole :
« Le semeur sortit pour semer la semence, et comme il semait, il en tomba au bord du chemin. Les passants la piétinèrent, et les oiseaux du ciel mangèrent tout.
Il en tomba aussi dans les pierres, elle poussa et elle sécha parce qu’elle n’avait pas d’humidité.
Il en tomba aussi au milieu des ronces, et les ronces, en poussant avec elle, l’étouffèrent.
Il en tomba enfin dans la bonne terre, elle poussa et elle donna du fruit au centuple. » Disant cela, il éleva la voix : « Celui qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende ! »
Ses disciples lui demandaient ce que signifiait cette parabole.
Il leur déclara : « À vous il est donné de connaître les mystères du royaume de Dieu, mais les autres n’ont que les paraboles. Ainsi, comme il est écrit : Ils regardent sans regarder, ils entendent sans comprendre.
Voici ce que signifie la parabole. La semence, c’est la parole de Dieu.
Il y a ceux qui sont au bord du chemin : ceux-là ont entendu ; puis le diable survient et il enlève de leur cœur la Parole, pour les empêcher de croire et d’être sauvés.
Il y a ceux qui sont dans les pierres : lorsqu’ils entendent, ils accueillent la Parole avec joie ; mais ils n’ont pas de racines, ils croient pour un moment et, au moment de l’épreuve, ils abandonnent.
Ce qui est tombé dans les ronces, ce sont les gens qui ont entendu, mais qui sont étouffés, chemin faisant, par les soucis, la richesse et les plaisirs de la vie, et ne parviennent pas à maturité.
Et ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont les gens qui ont entendu la Parole dans un cœur bon et généreux, qui la retiennent et portent du fruit par leur persévérance.

Le message

Le semeur ne part pas semer sans préparer la terre. La terre n’est pas consciente de processus de la préparation. Jésus nous invite à regarder l’invisible l’œuvre de Dieu en nous. Soyons vigilant que la parole reçue soit bien accueillie en nous. Que la parole reçue ne tombe pas dans la ronce de notre cœur. La persévérance donnera le fruit.

Seulement la bonne terre donnera le fruit. Si nous écoutons la Parole de Dieu, laissons-nous animer et guider par l’Esprit Saint, nous pouvons coopérer positivement à la préparation de la terre.

C’est ainsi notre maison sera comme une maison construite sur le roc, le roc de l’amour de Dieu et nous donnerons 100 pour cent de fruit.

In English

Scripture: Luke 8:4-15

4 And when a great crowd came together and people from town after town came to him, he said in a parable: 5 "A sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell along the path, and was trodden under foot, and the birds of the air devoured it. 6 And some fell on the rock; and as it grew up, it withered away, because it had no moisture. 7 And some fell among thorns; and the thorns grew with it and choked it. 8 And some fell into good soil and grew, and yielded a hundredfold." As he said this, he called out, "He who has ears to hear, let him hear." 9 And when his disciples asked him what this parable meant, 10 he said, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God; but for others they are in parables, so that seeing they may not see, and hearing they may not understand. 11 Now the parable is this: The seed is the word of God. 12 The ones along the path are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, that they may not believe and be saved. 13 And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy; but these have no root, they believe for a while and in time of temptation fall away. 14 And as for what fell among the thorns, they are those who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature.

The message

The story of the sower and the seed is well known to us. What is not explained and remains as a mystery is the way the sower has prepared the land. He can’t be that foolish that one day he raises up, to go and sow. Thus I invite you to meditate the way God has prepared us to receive the Word of God. The process of this preparation is hidden to us. Only those who are connected to God, it is revealed to them, because they are able to see the invisible work of God through visible signs of the world.

The second part of the story is, the way we welcome this Word of God. Let us be careful that this seed may not fall in the stony or the thorny part of our heart. It is important that we cooperate in the preparation of the land. Only if we allow the Holy Spirit to work in and through us that the land can be prepared as God desires.

The gospel says very clearly that though all received the Word with utmost happiness, only the good land was able to give fruit. Let us learn to keep our heart pure and clean so that we may be able to identify the Word of God and welcome it to penetrate in the deepest part of our being. A heart with patience and perseverance will give surely the good fruit, because it listens to the wisdom of God and allow God to work in it.

Évangile de Jésus Christ selon saint

Luc 7,36-50.

En ce temps-là, un pharisien avait invité Jésus à manger avec lui. Jésus entra chez lui et prit place à table.
Survint une femme de la ville, une pécheresse. Ayant appris que Jésus était attablé dans la maison du pharisien, elle avait apporté un flacon d’albâtre contenant un parfum.
Tout en pleurs, elle se tenait derrière lui, près de ses pieds, et elle se mit à mouiller de ses larmes les pieds de Jésus. Elle les essuyait avec ses cheveux, les couvrait de baisers et répandait sur eux le parfum.
En voyant cela, le pharisien qui avait invité Jésus se dit en lui-même : « Si cet homme était prophète, il saurait qui est cette femme qui le touche, et ce qu’elle est : une pécheresse. »
Jésus, prenant la parole, lui dit : « Simon, j’ai quelque chose à te dire. – Parle, Maître. »
Jésus reprit : « Un créancier avait deux débiteurs ; le premier lui devait cinq cents pièces d’argent, l’autre cinquante.
Comme ni l’un ni l’autre ne pouvait les lui rembourser, il en fit grâce à tous deux. Lequel des deux l’aimera davantage ? »
Simon répondit : « Je suppose que c’est celui à qui on a fait grâce de la plus grande dette. – Tu as raison », lui dit Jésus.
Il se tourna vers la femme et dit à Simon : « Tu vois cette femme ? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m’as pas versé de l’eau sur les pieds ; elle, elle les a mouillés de ses larmes et essuyés avec ses cheveux.
Tu ne m’as pas embrassé ; elle, depuis qu’elle est entrée, n’a pas cessé d’embrasser mes pieds.
Tu n’as pas fait d’onction sur ma tête ; elle, elle a répandu du parfum sur mes pieds.
Voilà pourquoi je te le dis : ses péchés, ses nombreux péchés, sont pardonnés, puisqu’elle a montré beaucoup d’amour. Mais celui à qui on pardonne peu montre peu d’amour. »
Il dit alors à la femme : « Tes péchés sont pardonnés. »
Les convives se mirent à dire en eux-mêmes : « Qui est cet homme, qui va jusqu’à pardonner les péchés ? »
Jésus dit alors à la femme : « Ta foi t’a sauvée. Va en paix ! »

Le message

Le pardon est l’expression de l’amour. Avec Dieu, tout se passe par l’amour et dans l’amour. L’incarnation, la Croix et la résurrection n’étaient que les expressions de l’amour divin. Si notre vie est remplie d’amour, nous ne jugerons personne et nous ferons un bon accueilli à tous.

Ce n’est pas assez d’être avec le Seigneur, ne suffit non plus la connaissance de Dieu comme ces pahrisiens, il faut l’écouter, dans cette écoute reconnaitre sa volonté et mettre l’âme, le corps et toute notre énergie pour accomplir cette volonté.

Dieu seul pardonne et nous n’en discutons pas, pourtant nous les enfants de Dieu, en tant que ses hérités légitime en Jésus Christ, nous devons pardonner les uns les autres, comme Jésus nous pardonne.

Comme elle plein d’amour et de foi, nous devons ressentir en nous la soif pour le pardon et l’amour divin. S’avançons-nous vers le Seigneur, comme elle, pleurons-nous pour nos péchés, et nous entendrons de la bouche du Seigneur, « Ta foi t’a sauvée. Va en paix. »

In English

Scripture: Luke 7:36-50

36 One of the Pharisees asked him to eat with him, and he went into the Pharisee's house, and took his place at table. 37 And behold, a woman of the city, who was a sinner, when she learned that he was at table in the Pharisee's house, brought an alabaster flask of ointment, 38 and standing behind him at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears, and wiped them with the hair of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment 39 Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, "If this man were a prophet, he would have known who and what sort of woman this is who is touching him, for she is a sinner." 40 And Jesus answering said to him, "Simon, I have something to say to you." And he answered, "What is it, Teacher?" 41 "A certain creditor had two debtors; one owed five hundred denarii, and the other fifty. 42 When they could not pay, he forgave them both. Now which of them will love him more?" 43 Simon answered, "The one, I suppose, to whom he forgave more." And he said to him, "You have judged rightly." 44 Then turning toward the woman he said to Simon, "Do you see this woman? I entered your house, you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. 45 You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet. 46 You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. 47 Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much; but he who is forgiven little, loves little." 48 And he said to her, "Your sins are forgiven." 49 Then those who were at table with him began to say among themselves, "Who is this, who even forgives sins?" 50 And he said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."

The message

There are plenty to meditate and contemplate, however, we will remain faithful only to love and forgiveness, because they are the heart of today’s gospel. Love, and forgiveness are the two faces of the same coin. The best way of loving is forgiving and forgiveness is the best expression of love.

The incarnation, the Cross and the resurrection are the visible singes of the invisible divine love for the humanity. It is achievable by faith. If this woman received the pardon, Jesus says, because of her faith in the saviour and her love for Jesus. The love and faith go hand in hand.

Like this women we should have the courage to go to Jesus and cry. God loves the repentance soul, says Jesus. The joy of finding back the lost coin is more appreciated than having plenty. All that is needed is to cry out and be aware of the need of God’s pardon and be ready to reciprocate the same to our brothers and sisters.

If our heart is filled with love and approach Jesus with deep faith we, like her, will receive the consoling message: "Your faith has saved you; go in peace."

Évangile de Jésus Christ selon saint

Luc 7,31-35.

En ce temps-là, Jésus disait à la foule : « À qui donc vais-je comparer les gens de cette génération ? À qui ressemblent-ils ?
Ils ressemblent à des gamins assis sur la place, qui s’interpellent en disant : “Nous vous avons joué de la flûte, et vous n’avez pas dansé. Nous avons chanté des lamentations, et vous n’avez pas pleuré.”
Jean le Baptiste est venu, en effet ; il ne mange pas de pain, il ne boit pas de vin, et vous dites : “C’est un possédé !”
Le Fils de l’homme est venu ; il mange et il boit, et vous dites : “Voilà un glouton et un ivrogne, un ami des publicains et des pécheurs.”
Mais, par tous ses enfants, la sagesse de Dieu a été reconnue juste. »

Le message

Si nous portons les lunettes des couleurs, nous verrons tout avec une domination de cette couleur. Notre regard nous aide à découvrir notre intérieure. Apprenons à regarder tout comme les hommes de Dieu, un regard de compassion et de miséricorde. Un regard sans jugement, nous félicitera à repérer la vérité et la vérité nous sauvera.

In English

Scripture: Luke 7:31-35

31 "To what then shall I compare the men of this generation, and what are they like? 32 They are like children sitting in the market place and calling to one another, `We piped to you, and you did not dance; we wailed, and you did not weep.' 33 For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine; and you say, `He has a demon.' 34 The Son of man has come eating and drinking; and you say, `Behold, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' 35 Yet wisdom is justified by all her children."

The message

The more we look others with a critical eye, the more we are critical. Good people identify the presence of goodness and the other what they are. Thus, the way we look at other, we identity what we are. Jesus asks us to identify ourselves the way God look at people and to avoid the way the authority of His time looked at Him.

Since we are children of God, it is important that we learn to look everything with the eyes of the Lord, full of compassion and love. It is in this way of mastering ourselves, we become in truth the children of God. The continuous practice of good deeds make us a virtuous person, say saint Thomas Aquinas. If we try to find fault in the Lord, there is no goodness in us. We pretend to be good by our deeds, but in our hearts there are still anger and jealousy dominate. Let us think good and we will do good.

Évangile de Jésus Christ selon saint

Jean 19,25-27.

Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Cléophas, et Marie Madeleine.
Jésus, voyant sa mère, et près d’elle le disciple qu’il aimait, dit à sa mère : « Femme, voici ton fils. »
Puis il dit au disciple : « Voici ta mère. » Et à partir de cette heure-là, le disciple la prit chez lui.

Le message

Marie qui s’est trouvée près de la Croix, se trouve aujourd’hui avec tous ceux et celles qui souffrent. Nous pouvons compter sur ses prières. Comme elle a fait jadis à Cana, elle intercèdera auprès de son Fils pour nous. Elle ne s’arrêtera jamais à supplier pour nos besoins, y compris pour un manquement du jour de fête. Elle est pleine de sa compassion et elle fera tout ce que son Fils lui demande de faire.

Malheureusement, elle se trouve encore triste car certains de ses enfants n’écoutent pas la parole de son Fils et mettent pas en pratique le commandement d’amour. Elle a besoin de nous pour répandre la terre entière avec la miséricorde de Dieu. Ses apparitions dans ce monde nous aident à comprendre l’implication de sa précipitation vers sa cousine Elizabeth. Nous ne devons pas de l’appeler, elle viendra vers nous elle-même. Saint Bonaventure nous demande, « Modelons-nous sur notre Mère et suivons-la dans son amour » Mettons-nous comme elle au service de nos frères et sœurs.

Elle n’a pas seulement enfanté le Verbe, mais elle nous a enfantés à la croix et la douleur de cet enfantement était, je crois plus douloureuse que l’autre, à cause de nos péchés. Voici ta mère, voici ton fils. Elle ne nous abandonnera jamais.

In English

Scripture: John 19:25-27 (alternate reading: Luke 7:11-17)

But standing by the cross of Jesus were his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, 'Woman, behold, your son!' Then he said to the disciple, 'Behold, your mother!' And from that hour the disciple took her to his own home.

The message

What a courageous mother that she not only accompanied Jesus, but could stand there to listen to Him. A very important moment where Jesus is asking his mother to be the mother of the Church, our mother. Today the mother of sorrow is sad not because of the death of her son, rather because of some of us who refuse to listen to her son.

Jesus has given us this mother so that we may understand the love of the Father and the accompaniment of the mother, particularly in our difficult time. She will stand with us and will be a force for us to continue our march towards the perfection of holiness. This mother is still there at the foot of the Cross, to accompany us so that we may be able to carry our cross, the only way to follow Jesus.

This sorrowful mother will plead for us, whenever she realizes that we lack something important in our life, even before we address to her. All that she will ask us is, “do all that he will ask you to do.”

If we look very closely the messages communicated to us through various Marian apparitions, we will understand that she is still in hurry as she was in her visitation rushing towards the house of Elizabeth.

Today she needs us very badly to announce the Good news to all. Let us go to her and she will lead us to her Son, our Saviour and Lord. She will help us to say YES to the Lord and give us the courage to stand by the Cross.

Évangile de Jésus Christ selon saint

Jean 3,13-17.

En ce temps-là, Jésus disait à Nicodème :
De même que le serpent de bronze fut élevé par Moïse dans le désert, ainsi faut-il que le Fils de l’homme soit élevé,
afin qu’en lui tout homme qui croit ait la vie éternelle.
Car Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais obtienne la vie éternelle.
Car Dieu a envoyé son Fils dans le monde, non pas pour juger le monde, mais pour que, par lui, le monde soit sauvé.

Le message

Comme le peuple d’Israël jadis regardait le serpent de bronze, nous élevons nos yeux vers la Croix, la Croix glorieuse qui est devenu le principe de notre salut. Quelle paradoxe pour le monde que nous honorons la Croix, un symbole de châtiment ! Nous sommes en fête et nous rendons grâce au Seigneur pour cette Croix qui nous amène vers la résurrection. Le Seigneur qui a transformé la croix qui était le symbole de châtiment au principe de salut , par sa mort, nous élève vers son Père dignement, entant qu’enfant de Dieu.

La Croix qui nous a purifiée, est désormais notre chemin de vie, le chemin dont Jésus a pris pour nous sauver.

In English

Gospel reading: John 3:13-17 (alternate reading: Luke 7: 1-10)

13 (Jesus answered) "No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man. 14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, 15 that whoever believes in him may have eternal life." 16 For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. 17 For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him.

Le message

The Holy Cross has become a symbol of our joy and salvation. In Jesus we find the reason to glorify this Cross through which Jesus has saved us. Just like the people of Israel who raised their eyes to save their life, we raise our eyes towards this Cross which has saved us. Through this Cross, in our desert journey, there will be no grumbling, no complaints, and no discouragement, because someone has carried it already for us and our sins are already forgiven and we were made children of God.

The fear of God is that we may not get lost from this love and that we live our life in a dignified way, worthy of the price Jesus has payed to save us. God so loved us that he has sent His only Son to die for us. What have we done to this love and what is our means of repaying this enormous debt that we have inherited through our baptism?

I wish to all the people particularly the Holy Cross sisters a very happy feast day and may God bless them and their mission.

Évangile de Jésus Christ selon saint

Marc 8,27-35.

En ce temps-là, Jésus s’en alla, ainsi que ses disciples, vers les villages situés aux environs de Césarée-de-Philippe. Chemin faisant, il interrogeait ses disciples : « Au dire des gens, qui suis-je ? »
Ils lui répondirent : « Jean le Baptiste ; pour d’autres, Élie ; pour d’autres, un des prophètes. »
Et lui les interrogeait : « Et vous, que dites-vous ? Pour vous, qui suis-je ? » Pierre, prenant la parole, lui dit : « Tu es le Christ. »
Alors, il leur défendit vivement de parler de lui à personne.
Il commença à leur enseigner qu’il fallait que le Fils de l’homme souffre beaucoup, qu’il soit rejeté par les anciens, les grands prêtres et les scribes, qu’il soit tué, et que, trois jours après, il ressuscite.
Jésus disait cette parole ouvertement. Pierre, le prenant à part, se mit à lui faire de vifs reproches.
Mais Jésus se retourna et, voyant ses disciples, il interpella vivement Pierre : « Passe derrière moi, Satan ! Tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes. »
Appelant la foule avec ses disciples, il leur dit : « Si quelqu’un veut marcher à ma suite, qu’il renonce à lui-même, qu’il prenne sa croix et qu’il me suive.
Car celui qui veut sauver sa vie la perdra ; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de l’Évangile la sauvera.

Homélie

La foi est un don de l’Esprit Saint. La foi chrétienne est à la fois personnelle et communautaire. Elle est personnelle, car elle définit notre connaissance de Dieu et quelle sorte de relation que nous avons avec Lui. Ce Dieu aime d’avoir une relation personnelle et qui confie la mission personnellement. Elle est également communautaire car elle nous exige une pratique rigoureuse, qui nous pousse vers les autres. Une foi qui ne nous met pas en relation sincère et personnelle avec Dieu et qui ne nous unie pas dans le Seigneur avec les autres, elle est comme une lumière cachée, inutile non seulement pour les autres, mais aussi à la personne qui en a reçue.

C’est dans cette relation personnelle et communautaire que nous recevrons le courage du serviteur souffrant du prophète Isaïe. Comme la souffrance expiatrice qui a permis au Serviteur de conclure avec Dieu une alliance nouvelle, notre engagement positive pour les biens de nos frères et sœurs, nous aidera à coopérer à la construction du Royaume de Dieu.

Saint Jacques nous montre le lien d’entre la foi paulienne qui est la source principale de nos actions, invisible aux autres et l’œuvre de cette foi qui la rend visible aux autres. Notre foi n’est pas qu’une simple adhésion extérieure à des formules du credo ou des rituelles, qu’elle doit embrasser la vie et la transformer.

Certainement la sollicitation d’une confession de foi de la part de ses disciples du Seigneur nous montre l’importance de notre relation personnelle avec Dieu. « Pour vous qui suis-je ? » Comment pouvons-nous ignorer cette question si essentielle qui nous aidera à comprendre le lien étroite de la Croix et de la résurrection du Seigneur? Aujourd’hui cette question s’adresse à nous tous. Sommes-nous capables de Lui répondre avec une réponse concrète et sincère ?

Si nous disons oui à son appel, voici son exigence, « Si quelqu’un veut marcher à ma suite, qu’il renonce à lui-même, qu’il prenne sa croix et qu’il me suive. »Renoncer soi-même est devenir le Christ pour les autres. Prendre notre croix, est prendre la croix des autres, car leur croix est désormais là-nôtre. Prendre notre croix, c’est aussi reconnaitre notre croix et l’accepter telle quelle est. Marcher à sa suite est de se laisser conduire par Lui. C’est un appel personnel et individuel, mais avec une conséquence communautaire. En portant la croix des autres, nous découvrirons que c’est le Christ qui porte avec nous notre croix. Voilà la foi chrétienne qui est intensément personnelle pour le bien des autres.

In English

Scripture: Mark 8:27-35

27 And Jesus went on with his disciples, to the villages of Caesarea Philippi; and on the way he asked his disciples, "Who do men say that I am?" 28 And they told him, "John the Baptist; and others say, Elijah; and others one of the prophets." 29 And he asked them, "But who do you say that I am?" Peter answered him, "You are the Christ." 30 And he charged them to tell no one about him. 31 And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise again. 32 And he said this plainly. And Peter took him, and began to rebuke him. 33 But turning and seeing his disciples, he rebuked Peter, and said, "Get behind me, Satan! For you are not on the side of God, but of men." 34 And he called to him the multitude with his disciples, and said to them, "If any man would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. 35 For whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it.

Homily

Faith is a gift of the Holy Spirit. The Christian faith is both personal and communal. It is personal because it defines our knowledge of God and what kind of relationship we have with Him. This God loves to have a personal relationship and who entrusts the mission personally. Faith is also a communitarian because it requires us a rigorous practice, which pushes us towards others. A faith that does not put us in sincere and personal relationship with God and if doesn’t unite us in the Lord with others, it is like a hidden light, useless not only to others but also to the person who has received this light.

It is in this personal and community relationships as we receive the courage of the suffering servant of Isaiah, Jesus Christ. As the suffering that allowed the Servant of God conclude a new alliance for us with the Father, by our positive engagement for the well-being of our brothers and sisters, we will cooperate in building of the Kingdom of God.

Saint James shows us the Pauline concept of faith, which is the main source of our actions, invisible to others and work of the faith that makes it visible to others. Our faith is not a mere outward adherence to formulas of creed or ritual, it should embrace life and transform.

Certainly the solicitation of a confession of faith on the part of the disciples of the Lord shows us the importance of our personal relationship with God. "For you who am I? "How can we ignore this critical question which will help us to understand the close link of the Cross and Resurrection of the Lord? Today this question is for all of us. Can we respond to Him with a concrete and truthful answer?

If we say yes to His call, here's the requirement, "If anyone would come after me, let him deny himself, take up his cross and follow me. "Renouncing yourself is to become Christ for others. Take up our cross, is taking up the cross of others, for their cross is now ours. Take up our cross means also to recognize different kinds of crosses we have in our lives and accept them as ours. Following Christ is to be led by Him. It is a personal and individual call, but with a community service. By carrying the cross of others, we will discover that it is Christ carrying with us our cross. The Christian faith is intensely personal for the good of others.

Évangile de Jésus Christ selon saint

Luc 6,43-49.

En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : «Un bon arbre ne donne pas de fruit pourri ; jamais non plus un arbre qui pourrit ne donne de bon fruit.
Chaque arbre, en effet, se reconnaît à son fruit : on ne cueille pas des figues sur des épines ; on ne vendange pas non plus du raisin sur des ronces.
L’homme bon tire le bien du trésor de son cœur qui est bon ; et l’homme mauvais tire le mal de son cœur qui est mauvais : car ce que dit la bouche, c’est ce qui déborde du cœur.
Et pourquoi m’appelez-vous en disant : “Seigneur ! Seigneur !” et ne faites-vous pas ce que je dis ?
Quiconque vient à moi, écoute mes paroles et les met en pratique, je vais vous montrer à qui il ressemble.
Il ressemble à celui qui construit une maison. Il a creusé très profond et il a posé les fondations sur le roc. Quand est venue l’inondation, le torrent s’est précipité sur cette maison, mais il n’a pas pu l’ébranler parce qu’elle était bien construite.
Mais celui qui a écouté et n’a pas mis en pratique ressemble à celui qui a construit sa maison à même le sol, sans fondations. Le torrent s’est précipité sur elle, et aussitôt elle s’est effondrée ; la destruction de cette maison a été complète. »

Le message

« Chaque arbre, en effet, se reconnaît à son fruit » Par notre amour que les autres connaissent que nous sommes chrétiens, nous dit saint Jacques. Jésus nous donne les singes qui peuvent nous aider à identifier ses disciples.

Premièrement ils écouteront la Parle de Dieu et la mettrons en pratique. Leur vie ressemblera à un arbre qui donne bon fruit chaque année. Si nous mettons la Parole de Dieu en pratique, particulièrement le commandement de l’amour divin qui s’exprime dans l’amour humain, notre vie sera comme une maison construite sur le roc.

Le vrai disciple du Seigneur restera fidèle au commandement du Seigneur, car le Seigneur Lui-même est son roc sur qui il a construit sa vie et le Seigneur sera la seule source de son subsistance.

Saint Bernard a écrit, « la foi, même droite, ne suffit pas à faire un saint, un homme droit, si elle n'opère pas dans l'amour. » C’est par amour que nous pouvons devenir le vrai disciple du Seigneur.

In English

Scripture: Luke 6:43-49

43 "For no good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit; 44 for each tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thorns, nor are grapes picked from a bramble bush. 45 The good man out of the good treasure of his heart produces good, and the evil man out of his evil treasure produces evil; for out of the abundance of the heart his mouth speaks. 46 "Why do you call me `Lord, Lord,' and not do what I tell you? 47 Every one who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like: 48 he is like a man building a house, who dug deep, and laid the foundation upon rock; and when a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it had been well built. 49 But he who hears and does not do them is like a man who built a house on the ground without a foundation; against which the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was great."

The message

Saint Bernard writes on this gospel, « If therefore neither faith without good works nor good works without faith suffice for a man's righteousness, we, my brothers, who believe in Christ, should strive to ensure that our behaviour and desires are righteous. Let us raise up both our hearts and hands to God, that our whole being may be righteous, our righteous faith being revealed in our righteous actions. So we shall be lovers of the Bride, the Church, and loved by the Bridegroom Jesus Christ our Lord, who is God, blessed for ever.”

Today Jesus is asking us to be active contemplatives in our lives. Contemplative is meditating the world of God and active in actualizing what we have meditated. Thus a good disciples of the Lord will be identified with fruit of good actions and also the way he or she leads his or her life in spite of storms of life.

Only if we are rooted in Christ like the foundation on the rock, then we will be able to withstand the unexpected foods and winds of life. Our love for others will be without any condition and our pardon will be without any measure.

Évangile de Jésus Christ selon saint

Luc 6,39-42.

En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples en parabole : « Un aveugle peut-il guider un autre aveugle ? Ne vont-ils pas tomber tous les deux dans un trou ?
Le disciple n’est pas au-dessus du maître ; mais une fois bien formé, chacun sera comme son maître.
Qu’as-tu à regarder la paille dans l’œil de ton frère, alors que la poutre qui est dans ton œil à toi, tu ne la remarques pas ?
Comment peux-tu dire à ton frère : “Frère, laisse-moi enlever la paille qui est dans ton œil”, alors que toi-même ne vois pas la poutre qui est dans le tien ? Hypocrite ! Enlève d’abord la poutre de ton œil ; alors tu verras clair pour enlever la paille qui est dans l’œil de ton frère.

Le message

« Le disciple n’est pas au-dessus du maître ; mais une fois bien formé, chacun sera comme son maître. » Nous devons respecter cette parole du Seigneur très soigneusement, car elle s’adresse à nous tous. Paul, qui était Saul, a bien reconnu son passé et aussi la miséricorde de Dieu en Jésus Christ, qui l’a jugé justement « assez fidèle » pour être appelé au service du Seigneur.

Ne soyons pas les hypocrites comme les autres, mais devenons humbles et simples devant ce Dieu qui est plein de bonté. Nous devons crier vers Lui, pour enlever notre aveuglement, qui nous aidera à avoir un regard purement humain et divin, dans lequel il n’y aura aucun jugement.

In English

Scripture: Luke 6:39-42

39 He also told them a parable: "Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit? 40 A disciple is not above his teacher, but every one when he is fully taught will be like his teacher. 41 Why do you see the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye? 42 Or how can you say to your brother, `Brother, let me take out the speck that is in your eye,' when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother's eye.

The message

Many of us give importance in this gospel the brother who is ready to help the other, without seeing his own infirmities. Today µI invite you all look this gospel in a different way, particularly, this statement of Jesus: “A disciple is not above his teacher, but every one when he is fully taught will be like his teacher.” If we remain faithful to our discipleship, we will never judge others, rather look into ourselves the means o be like Jesus and imitate Him in a radical way. This like a lamp which shines, we will be the reflection of the light of Christ.

Saul who has become Paul, never fails to acknowledge his past, but gets pride in his faithfulness to serve the Lord, in obedience. His pride is in the Lord that he looked Peter the chosen of Jesus with high esteem. It is in the true discipleship we learn to be humble and obedient like our Master, Jesus Christ.

Let us cry to the Lord and ask Him to remove our blindness.

Évangile de Jésus Christ selon saint

Luc 6,27-38.

En ce temps-là, Jésus déclarait à ses disciples : « Je vous le dis, à vous qui m’écoutez : Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent.
Souhaitez du bien à ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous calomnient.
À celui qui te frappe sur une joue, présente l’autre joue. À celui qui te prend ton manteau, ne refuse pas ta tunique.
Donne à quiconque te demande, et à qui prend ton bien, ne le réclame pas.
Ce que vous voulez que les autres fassent pour vous, faites-le aussi pour eux.
Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle reconnaissance méritez-vous ? Même les pécheurs aiment ceux qui les aiment.
Si vous faites du bien à ceux qui vous en font, quelle reconnaissance méritez-vous ? Même les pécheurs en font autant.
Si vous prêtez à ceux dont vous espérez recevoir en retour, quelle reconnaissance méritez-vous ? Même les pécheurs prêtent aux pécheurs pour qu’on leur rende l’équivalent.
Au contraire, aimez vos ennemis, faites du bien et prêtez sans rien espérer en retour. Alors votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Très-Haut, car lui, il est bon pour les ingrats et les méchants.
Soyez miséricordieux comme votre Père est miséricordieux.
Ne jugez pas, et vous ne serez pas jugés ; ne condamnez pas, et vous ne serez pas condamnés. Pardonnez, et vous serez pardonnés.
Donnez, et l’on vous donnera : c’est une mesure bien pleine, tassée, secouée, débordante, qui sera versée dans le pan de votre vêtement ; car la mesure dont vous vous servez pour les autres servira de mesure aussi pour vous. »

Le message

« Soyez miséricordieux comme votre Père est miséricordieux. » voilà le cœur de l’évangile du jour. Il y a une exigence : non seulement d’être miséricordieux, soyez miséricordieux comme votre père céleste est miséricordieux. Est-il possible pour nous, les êtres mortels d’être comme Dieu ? Jésus nous assure que nous devrions d’être parfaits comme son Père.

Si nous le tentons seuls, nous n’y arriverons jamais. Nous avons besoin de l’Esprit Saint pour nous guider et accompagner. Avec Lui, tout est possible. Puisque Jésus nous a envoyé l’Esprit Saint pour nous donner la bonne direction, si nous nous laissons guider par Lui, nous pouvons imiter Jésus, d’une manière radicale, et parfaite. En imitant Jésus, nous pouvons d’être miséricordieux comme son Père.

In English

Scripture: Luke 6:27-38

27 "But I say to you that hear, Love your enemies, do good to those who hate you, 28 bless those who curse you, pray for those who abuse you. 29 To him who strikes you on the cheek, offer the other also; and from him who takes away your coat do not withhold even your shirt. 30 Give to every one who begs from you; and of him who takes away your goods do not ask them again. 31 And as you wish that men would do to you, do so to them. 32 "If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. 33 And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. 34 And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. 35 But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish. 36 Be merciful, even as your Father is merciful. 37 "Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven; 38 give, and it will be given to you; good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For the measure you give will be the measure you get back."

The message

The heart of today’s reading is “Be merciful, even as your Father is merciful.” Is it possible for us, mortals, to be like God? Love and pray for our enemies, for example! ………… Though many of us doubt this possibility, Jesus seems to think the other way. If he proposes to be merciful, like the Father, He believes strongly that it is attainable for us the mortals.

If we try it all alone, we will never succeed, rather get the help of someone who is capable of raising us up above from simple moral being to eternal inheritors: the Holy Spirit. Since Jesus has sent the Holy Spirit to guide us and help us, with Him, it is possible. We should allow the Holy Spirit to guide us and accompany us in our discernment and decision making processes. Thus in this spiritual accompaniment, we will be extraordinary people, in our behaviour not only in doing but also in being, as Jesus is asking us to be.

Évangile de Jésus Christ selon saint

Luc 6,20-26.

En ce temps-là, Jésus, levant les yeux sur ses disciples, déclara : : « Heureux, vous les pauvres, car le royaume de Dieu est à vous.
Heureux, vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés. Heureux, vous qui pleurez maintenant, car vous rirez.
Heureux êtes-vous quand les hommes vous haïssent et vous excluent, quand ils insultent et rejettent votre nom comme méprisable, à cause du Fils de l’homme.
Ce jour-là, réjouissez-vous, tressaillez de joie, car alors votre récompense est grande dans le ciel ; c’est ainsi, en effet, que leurs pères traitaient les prophètes.
Mais quel malheur pour vous, les riches, car vous avez votre consolation !
Quel malheur pour vous qui êtes repus maintenant, car vous aurez faim ! Quel malheur pour vous qui riez maintenant, car vous serez dans le deuil et vous pleurerez !
Quel malheur pour vous lorsque tous les hommes disent du bien de vous ! C’est ainsi, en effet, que leurs pères traitaient les faux prophètes.

Le message

Si nous relisons cet évangile avec un regard de foi, nous découvrirons que la cause de notre joie est en Dieu. Tant que notre cœur n’a pas trouvé sa place dans le cœur de Dieu, le bonheur dans sa plénitude s’échappera éternellement. Heureux tous ceux et celles qui ont trouvé la présence de Dieu, car ils découvriront le bonheur dont le monde nous offre est temporaire et le bonheur que Dieu nous offre est éternelle. Même si notre vie est entourée par les misères du monde, notre cœur pourtant sera dans la paix et dans la joie.

In English

Scripture: Luke 6:20-26

20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said: "Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God. 21 "Blessed are you that hunger now, for you shall be satisfied. "Blessed are you that weep now, for you shall laugh. 22 "Blessed are you when men hate you, and when they exclude you and revile you, and cast out your name as evil, on account of the Son of man! 23 Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets. 24 "But woe to you that are rich, for you have received your consolation. 25 "Woe to you that are full now, for you shall hunger. "Woe to you that laugh now, for you shall mourn and weep. 26 "Woe to you, when all men speak well of you, for so their fathers did to the false prophets.

The message

If we interpret that only those who are poor and hunger will be blessed, then we miss radically the point of interest. It is not our material poverty that Jesus is interested, rather a heart which finds its source of subsistence in God, in the providence of God. A heart which depends fully in God.

The more we detach from the earthly glory and power, the easier will be for us to get attached in God, as the branch which attach itself to the vine. It is in God alone that the humanity can find the eternal happiness. All the joy and the happiness that the world can give, will make us all the more hunger and we will never be stratified. Only the happiness that God will give can satisfy us without seeking for higher happiness, because the heart won’t feel the need of higher happiness, says Saint Thomas Aquinas.